Vertaling van "Affection non inflammatoire du col de l'utérus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affection non inflammatoire du col de l'utérus
niet-inflammatoire aandoening van cervix uteri

Affection non inflammatoire du col de l'utérus
niet-inflammatoire aandoening van cervix uteri

Autres affections non inflammatoires du col de l'utérus
niet-inflammatoire aandoeningen van cervix uteri, overig

Autres affections non inflammatoires précisées de l'utérus
niet-inflammatoire aandoeningen van uterus, overig gespecificeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. Affections cutanées liées à des maladies systémiques Ce point regroupe toutes les affections cutanées immunologiques et inflammatoires apparaissant en association ou non avec une pathologie interne cataloguée.
J. Systeemgebonden huidaandoeningen. Onder dit punt worden alle immunologische en inflammatoire huidaandoeningen al dan niet geassocieerd voorkomend met een inwendige pathologie gecatalogeerd.

Le Conseil supérieur de la santé estime qu'en cas d'introduction de la vaccination anti-VPH, il faudra mettre en place un dépistage du cancer du col de l'utérus aussi bien chez les femmes non vaccinées que chez les vaccinées.
De Hoge Gezondheidsraad stelt dat bij de introductie van HPV-vaccinatie de baarmoederhalsscreening van niet-gevaccineerde vrouwen, maar ook van gevaccineerde vrouwen verder moet worden geïmplementeerd.

Il est de plus en plus difficile de scinder le secteur de la santé de manière claire entre, d'une part, la prévention structurée et, d'autre part, le secteur curatif: par exemple, les radiologues sont intégrés dans le programme de dépistage du cancer du sein, les généralistes et pédiatres participent à la politique de vaccination, les laboratoires cytologiques jouent un rôle clé dans l'examen préventif du cancer du col de l'utérus, les dentistes ont de plus en plus une mission préventive et non curative à remplir.
De gezondheidssector kan overigens hoe langer hoe minder eenduidig opgesplitst worden in, enerzijds de gestructureerde preventie en anderzijds de curatieve sector : radiologen, bijvoorbeeld, worden ingeschakeld in het borstkankeropsporingsprogramma, huisartsen en kinderartsen worden betrokken in het vaccinatiebeleid, cytologische laboratoria spelen een sleutelrol in het preventieve baarmoederhalskankeronderzoek, tandartsen krijgen steeds meer een preventieve dan een curatieve opdracht te vervullen.

1. Je prends note de votre soutien à la décision de rembourser le vaccin Gardasil contre non seulement le cancer du col de l'utérus, mais également contre les dysplasies sévères de la vulve et contre les verrues génitales externes toutes liées aux papillomavirus humains de type 6, 11, 16 et 18.
1. Ik neem nota van uw steun voor de beslissing om het vaccin Gardasil terug te betalen en dit niet alleen tegen baarmoederhalskanker. Het vaccin werkt eveneens tegen zware dysplasieën van de vulva en tegen externe genitale wratten, alle gelieerd aan de humane papillomavirussen van het type 6, 11, 16 en 18.

- vaccination: pneumocoques, cancer du col de l'utérus, méningocoques,.. (de façon non limitative, je souhaiterais obtenir le montant total ventilé par vaccin);
- vaccinatie: pneumokokken, baarmoederhalskanker, meningokokken, (niet limitatief, graag het volledige bedrag en opgesplitst per vaccin);

En outre l'utilisateur doit souffrir d'une pathologie appartenant aux affections neuromusculaires évolutives, aux myopathies évolutives, aux infirmités motrices cérébrales, aux lésions cérébrales non-congénitales, de sclérose en plaques ou d'une polyarthrite inflammatoire auto-immune selon les définitions acceptées par la Société Royale Belge de Rhumatologie (arthrite rhumatoïde, spondyloarthropathie, arthrite rhumatoïde juvénile, lupus érythémateux et sclérodermie).
Bovendien moet de gebruiker lijden aan een pathologie behorende tot de evolutieve neuromusculaire aandoeningen, evolutieve myopathieën, hersenverlamming, niet-aangeboren hersenletsels, multiple sclerose of chronische auto-immune inflammatoire polyarthritis volgens de definitie aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie (reumatoïde artritis, spondyloartropathie, juveniele chronische artritis, systemische lupus en sclerodermie).

Il existe un nouveau vaccin qui se montre très efficace dans la prévention des affections dues aux HPV 16 et 18, c'est-à-dire contre les cancers du col de l'utérus, du cancer vulvaire, vaginal, mais aussi contre les lésions précancéreuses cervicales, vaginales et vulvaires.
Er is een nieuw vaccin op de markt dat uiterst doeltreffend is bij de preventie van aandoeningen ten gevolge van HPV 16/18, d.w.z. tegen kanker van de baarmoederhals, de vulva en de vagina evenals precancereuze letsels aan de baarmoederhals, de vagina en de vulva.

- Avant de répondre aux questions posées par M. Dallemagne, je tiens à rappeler que le dépistage du cancer du col de l'utérus est une compétence communautaire et non fédérale.
- Vooraf wil ik opmerken dat de opsporing van baarmoederhalskanker een gemeenschapsaangelegenheid is.