Vertaling van "Affections inflammatoires chroniques de l'orbite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Affections inflammatoires chroniques de l'orbite
chronische ontstekingsprocessen van orbita

Affection inflammatoire chronique de l'utérus
chronisch ontstekingsproces van uterus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les maladies inflammatoires chroniques de l'intestin (MICI) se répartissent en deux catégories: - maladie de Crohn (MC), susceptible d'affecter toutes les parties de l'intestin (± 15.000 patients en Belgique); - colite ulcéreuse, appelée aussi rectocolite ulcéro-hémorragique (RCUH), affectant uniquement le côlon et le rectum (± 10.000 patients en Belgique).
De chronische inflammatoire darmziekten (IBD, Inflammatory Bowel Disease) kunnen in twee categorieën gerangschikt worden: - de ziekte van Crohn, die de hele darm aantast (± 15.000 patiënten in België); en - colitis ulcerosa (hemorragische ulcereuze rectocolitis), een chronische ontsteking van het slijmvlies van de dikke darm (colon) en de endeldarm (± 10.000 patiënten in België).

Art. 76. Les affections intestinales inflammatoires chroniques ne sont acceptables qu'à la condition que la rémission soit établie et stabilisée et que l'usage de corticoïdes par voie systémique ne soit pas requis.
Art. 76. Chronische inflammatoire darmaandoeningen zijn enkel aanvaardbaar als het bewijs kan geleverd worden dat er een volledige remissie en stabilisatie is zonder noodzakelijke inname van systemische corticosteroïden.

3° Le demandeur présentant des antécédents médicaux établis ou un diagnostic clinique d'affection intestinale inflammatoire aiguë ou chronique doit être déclaré inapte (voir chapitre V, article 76).
3° De aanvrager met een bevestigde diagnose of voorgeschiedenis van een chronische inflammatoire darmaandoening moet ongeschikt verklaard worden (zie hoofdstuk V, artikel 76).

Autres maladies chroniques: l'accent sera mis sur des maladies non mortelles mais lourdes de conséquences pour la qualité de vie des patients âgés, telles que les handicaps fonctionnels et sensoriels et d'autres maladies chroniques, notamment inflammatoires (par ex. affections rhumatoïdes, telles que la polyarthrite rhumatoïde, l'ostéoporose, la démence et les maladies neurodégénératives ).
Andere chronische ziekten: de nadruk zal liggen op niet-letale ziekten met grote gevolgen voor de kwaliteit van het bestaan op hoge leeftijd zoals functionele en sensorische stoornissen en andere chronische ziekten, met name ontstekingsziekten (bijvoorbeeld reuma-achtige ziekten zoals reumatoïde artritis, osteoporose, dementie en neurodegeneratieve ziekten ).

Autres maladies chroniques: l’accent sera mis sur des maladies non mortelles mais lourdes de conséquences pour la qualité de vie des patients âgés, telles que les handicaps fonctionnels et sensoriels et d’autres maladies chroniques, notamment inflammatoires (par ex. affections rhumatoïdes, telles que la polyarthrite rhumatoïde, l'ostéoporose, la démence et les maladies neurodégénératives).
Andere chronische ziekten: de nadruk zal liggen op niet-letale ziekten met grote gevolgen voor de kwaliteit van het bestaan op hoge leeftijd zoals functionele en sensorische stoornissen en andere chronische ziekten, met name ontstekingsziekten (bijvoorbeeld reuma-achtige ziekten zoals reumatoïde artritis, osteoporose, dementie en neurodegeneratieve ziekten).

L'un des deux prix de 500 000 euros a été décerné à un projet qui représente une avancée majeure dans l'étude de la sclérose en plaques et la lutte contre cette maladie. La sclérose en plaques (SEP) est une maladie dégénérative inflammatoire chronique du système nerveux qui affecte au moins 350 000 personnes en Europe.
Een van de prijzen van 500.000 euro ging naar een project dat een doorbraak betekent in de studie en het bestrijden van multipele sclerose (MS), de chronische inflammatoire degeneratieve aandoening van het zenuwstelsel waar minstens 350.000 mensen in heel Europa aan lijden.

Art. 78. Les affections intestinales inflammatoires chroniques (iléite régionale, colite ulcéreuse, diverticulite) entraînent l'inaptitude.
Art. 78. Chronische inflammatoire darmaandoeningen (ileitis terminalis, colitis ulcerosa, diverticulitis) hebben ongeschiktheid tot gevolg.

3° Lors de l'examen initial, le demandeur présentant des antécédents médicaux établis ou un diagnostic clinique d'affection intestinale inflammatoire aiguë ou chronique doit être déclaré inapte (voir chapitre V, article 78, en tenant compte tout particulièrement des conditions entraînant l'inaptitude).
3° Indien bij het initieel onderzoek blijkt dat bij de aanvrager vaststaande medische antecedenten voorkwamen of de klinische diagnose wordt gesteld van een acute of chronische inflammatoire darmaandoening moet de aanvrager ongeschikt worden verklaard (zie hoofdstuk V, artikel 78; men zal in het bijzonder rekening houden met de omstandigheden die tot ongeschiktheid leiden).

4° Le demandeur d'un renouvellement d'un certificat médical, qui a présenté une affection intestinale, inflammatoire aiguë ou chronique, doit être évalué conformément aux critères du chapitre V, article 78.
4° Bij elke aanvraag tot hernieuwing van een geneeskundig attest, moet de betrokkene die voorheen een acute of chronische inflammatoire darmaandoening vertoonde geëvalueerd worden overeenkomstig de criteria van hoofdstuk V, artikel 78.