Vertaling van "Affranchi d'impôt " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affranchi d'impôt
van belasting vrijgesteld

être affranchi de l'impôt
van belasting vrijgesteld zijn

impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]
belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]

impôt sur le revenu
inkomstenbelasting

contrôleuse des impôts | inspecteur des impôts | contrôleur des impôts/contrôleuse des impôts | receveur des impôts
belastingontvanger | heffingsambtenaar (gemeentebelastingen) | ontvanger | ont­van­ger der di­rec­te be­las­tin­gen

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
belastingcontroleur | belastinginspectrice | inspecteur belastingen | inspectrice belastingen

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
vennootschapsbelasting [ belasting op industriële en commerciële winst | belasting van rechtspersoonlijkheden ]

collecter des impôts
belastingen innen

Code des impôts sur les revenus
Wetboek van de Inkomstenbelastingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Si le renvoi non affranchi de la version papier de la déclaration d’impôt n’est pas une option pour lui, n’est-il pas possible de veiller à ce que l’enveloppe de la déclaration d’impôt soit au format standard afin qu’elle puisse être tarifée comme envoi normalisé ?
2. Indien het ongefrankeerd terugsturen van papieren belastingsaangiftes voor hem geen optie is, is het dan niet mogelijk ervoor te zorgen dat de belastingaangifte-enveloppe een standaardformaat is, zodat deze als een genormaliseerde zending kan getarifeerd worden?

1. L’envoi non affranchi de la déclaration d’impôt reviendrait – compte tenu des volumes actuels – à des frais excédentaires d’environ 2,4 millions d’euros pour mon département.
1. Het ongefrankeerd terugsturen van de belastingaangifte zou – rekening houdend met de huidige volumes – neerkomen op een meeruitgave van ongeveer 2,4 miljoen euro voor mijn departement.