Traduction de «Alimenter les cylindres d'une presse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alimenter les cylindres d'une presse
perscilinders voeden

conduite d'alimentation de cylindre de frein
toevoerleiding van de remcilinder

manchon de cylindre pour presse typographique
cilinderrol voor drukpersen

presse typographique à cylindre
cilinderpers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon un communiqué de presse de la DG Animaux, Végétaux et Alimentation du SPF Santé publique, cette dernière cherche à savoir si la cire d'abeille utilisée pour construire les rayons est la cause du problème.
In een persbericht van het DG Dier, Plant en Voeding van de FOD Volksgezondheid las ik dat men onderzoekt of de bijenwas, die bij de productie van de honingraten gebruikt wordt, de oorzaak van het probleem is.

Selon la presse, ce fonds a été alimenté par les recettes de la vente de terrains militaires. 1. a) Cette information est-elle exacte? b) De quel fonds s'agit-il? c) Ce fonds sera-t-il dans ce cas entièrement liquidé? d) Quelle était l'affectation initiale de ce fonds? e) Cette décision a-t-elle déjà été entérinée par le gouvernement dans son ensemble?
1. a) Klopt dit bericht? b) Over welk fonds gaat het? c) Wordt dit fonds dan volledig geliquideerd? d) Wat was de initiële bestemming van het geld in dit fonds? e) Is de beslissing al bekrachtigd door de voltallige regering?

Si le système d’alimentation est équipé d’un doseur par cylindre, avoir une puissance homologuée par cylindre comprise entre 0,7 et 1,15 fois celle du moteur du véhicule de base;
Als het gastoevoersysteem een individuele dosering per cilinder heeft, heeft het een gecertificeerd vermogen per cilinder van 0,7 tot 1,15 keer dat van de motor van het oudervoertuig;

- Fait passer le fil dans les cylindres d'alimentation, les guide-fil et l'aiguille ;
- Haalt het garen door de voedingswalsen, garengeleiders en naald

- Pouvoir faire passer le fil dans les cylindres d'alimentation, les guide-fil et l'aiguille ;
- Het kunnen doorhalen van het garen door de voedingswalsen, garengeleiders en naald

66. demande que l'Union européenne assure la cohérence de la PAC par rapport à sa politique commerciale et à sa politique de développement; presse notamment l'Union d'être attentive à la situation dans les pays en développement et de ne pas mettre en danger la capacité de production alimentaire et la sécurité alimentaire à long terme de ces pays et la capacité de ces populations à s'alimenter, tout en respectant le principe de la cohérence des politiques pour le développement; estime dès lors que les accords commerciaux de l'Union en matière d'agriculture ne devraient pas nuire aux marchés des pays les moins développés;
66. vraagt de EU te zorgen voor samenhang tussen het GLB en haar handels- en ontwikkelingsbeleid; dringt er bij de EU met name op aan oog te hebben voor de situatie in de ontwikkelingslanden en de zelfvoorziening met levensmiddelen in deze landen, alsmede de voedselveiligheid en het vermogen van de betrokken bevolkingen zichzelf te voeden, niet in gevaar te brengen, met inachtneming van het beginsel van beleidscoherentie voor ontwikkeling; is daarom van mening dat EU-akkoorden over de handel in landbouwproducten geen belemmering voor de markten in de minst ontwikkelde landen mogen zijn;

Si le système d’alimentation est équipé de doseur séparé pour chaque cylindre, il doit avoir une puissance homologuée par cylindre comprise entre 0,7 et 1,15 fois celle du moteur du véhicule parent.
indien het gastoevoersysteem een dosering per cilinder heeft, heeft het een gecertificeerd vermogen per cilinder dat 0,7 tot 1,15 maal dat van de motor van het basisvoertuig bedraagt.

Si le système d’alimentation est équipé de doseur séparé pour chaque cylindre, il doit avoir une puissance homologuée par cylindre comprise entre 0,7 et 1,15 fois celle du moteur du véhicule parent;
indien het gastoevoersysteem een dosering per cilinder heeft, heeft het een gecertificeerd vermogen per cilinder dat 0,7 tot 1,15 maal dat van de motor van het basisvoertuig bedraagt;

9. presse le Conseil, la Commission et les États membres de l'Union européenne de soutenir les propositions contenues dans deux documents préparatoires au Sommet mondial de l'alimentation intitulés "Stimuler la volonté politique pour lutter contre la faim" et "Mobiliser les ressources pour lutter contre la faim" qui abordent les sujets suivants:
9. verzoekt de Raad, de Commissie en de EU-lidstaten de twee voorbereidende documenten voor de Wereldvoedseltop te steunen, namelijk "Fostering the political will to fight hunger" en "Mobilising resources to fight hunger" , die gaan over

Dans le cas d'un système d'alimentation en gaz avec distributeur individuel pour chaque cylindre:
Indien het gastoevoersysteem een dosering per cilinder heeft: