Traduction de «Amélioration de la qualité de l'air ambiant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amélioration de la qualité de l'air ambiant
verbetering van de luchtkwaliteit

qualité atmosphérique | qualité de l'air ambiant | qualité de l'air extérieur
kwaliteit van de omgevingslucht | luchtkwaliteit

directive-cadre sur la qualité de l'air | directive-cadre sur la qualité de l'air ambiant
kaderrichtlijn luchtkwaliteit

Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la législation relative à l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant
Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake de bewaking van en de zorg voor de luchtkwaliteit

évaluation de la qualité de l'air ambiant
beoordeling van de luchtkwaliteit

qualité de l'air ambiant
luchtkwaliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q. considérant que les concentrations d'oxyde d'azote (NOx) excèdent régulièrement les normes de qualité d'air ambiant en Europe, et que les objectifs de 2010 en matière de plafonds d'émissions nationaux pour l'oxyde d'azote n'ont pas été atteints dans six États membres;
Q. overwegende dat de concentraties van stikstofoxide (NOx) in Europa geregeld de luchtkwaliteitsnormen overschrijden en dat de nationale doelstellingen van 2010 inzake de emissiegrenswaarden voor NOx in zes lidstaten niet werden gehaald;

P. considérant que les concentrations d'oxydes d'azote (NOx) excèdent régulièrement les normes de qualité d'air ambiant en Europe, et que les objectifs de 2010 en matière de plafonds d'émissions nationaux pour les oxydes d'azote n'ont pas été atteints dans six États membres;
P. overwegende dat de concentraties van stikstofoxiden (NOx) regelmatig de luchtkwaliteitsnormen in Europa overschrijden en overwegende dat in 2010 de nationale emissieplafonds voor NOx in zes lidstaten werden overschreden;

L'avis de la division de la VMM compétente pour le déversement d'eaux usées et l'émission de gaz résiduaires dans l'atmosphère contient au moins les données suivantes : 1° concernant le déversement d'eaux usées : a) une appréciation motivée de l'origine des eaux usées et de la compatibilité du déversement demandé avec le programme général d'épuration et, en cas de déversement direct ou indirect dans des eaux de surface, avec la qualité des eaux de surface réceptrices et avec les investissements envisagés pour l'épuration de ces eaux de surface ; b) le cas échéant, une proposition motivée de la charge polluante maximale admissible ; 2° concernant l'émission de gaz résiduaires dans l'atmosphère : a) une appréciation motivée de la compatibilité de l'émission demandée avec la qualité de l'air ambiant ; b) le cas échéant, une proposition motivée de l'émission maximale admissible ; § 6.
Het advies van de afdeling van de VMM, bevoegd voor het lozen van afvalwater en de emissie van afvalgassen in de atmosfeer, bevat de volgende gegevens : 1° met betrekking tot het lozen van afvalwater : a) een gemotiveerde beoordeling van de herkomst van het afvalwater en de verenigbaarheid van de aangevraagde lozing met het algemene waterzuiveringsprogramma en, in geval van rechtstreekse of onrechtstreekse lozing in oppervlaktewater, met de kwaliteit van het ontvangende oppervlaktewater en met de geplande investeringen voor de zuivering van dat oppervlaktewater; b) in voorkomend geval, een gemotiveerd voorstel van de maximaal toelaatbare vuilvracht; 2° met betrekking tot de emissie van afvalgassen in de atmosfeer : a) een gemotiveerde beoordeling van de verenigbaarheid van de aangevraagde emissie met de kwaliteit van de omgevingslucht; b) in voorkomend geval, een gemotiveerd voorstel van de maximaal toelaatbare emissie. §6.

e) en améliorant la qualité de l'air ambiant, la gestion des déchets respectueuse de l'environnement, la sûreté des produits chimiques, la gestion durable et intégrée des ressources en eau, et en encourageant la consommation et la production durables;
e) verbetering van de luchtkwaliteit, milieuvriendelijke afvalverwerking, veiligheid van chemicaliën, duurzaam geïntegreerd waterbeheer en duurzame consumptie en productie;

— en améliorant la qualité de l'air ambiant, la gestion des déchets respectueuse de l'environnement, la sûreté des produits chimiques, la gestion des ressources en eau, et en encourageant la consommation et la production durables;
— verbetering van de luchtkwaliteit, milieuvriendelijke afvalverwerking, veiligheid van chemicaliën, waterbeheer en duurzame consumptie en productie;

Par ailleurs, mon collègue en charge de la simplification administrative mène une réflexion visant à réduire le nombre d'AIR tout en améliorant leur efficacité ainsi que la qualité de la législation.
Bovendien is mijn collega belast met Administratieve Vereenvoudiging bezig met een denkoefening met het oog op de vermindering van het aantal RIA's, zonder de verbetering van hun efficiëntie en van de kwaliteit van de wetgeving uit het oog te verliezen.

Ces études permettront aux autorités wallonnes de développer un plan visant à améliorer la qualité de l'air dans la durée.
Op grond van die studies kan de Waalse overheid een plan ontwikkelen om de luchtkwaliteit op termijn te verbeteren.

La proposition de directive sur la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe se penche sur la relation entre la qualité de l’air et la santé humaine et propose des actions communautaires en vue d’améliorer la qualité de l’air en Europe.
Het voorstel voor een richtlijn inzake de kwaliteit van omgevinglucht en schonere lucht voor Europa richt zich op het verband tussen luchtkwaliteit en gezondheid en stelt communautaire acties voor om de luchtkwaliteit in Europa te verbeteren.

L’air pollué ne connaît pas de frontières, c’est pourquoi l’amélioration de la qualité de l’air ambiant reste un défi majeur.
Verontreinigde lucht houdt geen halt aan de grenzen.

La directive a pour objet d'améliorer la qualité de l'air ambiant dans l'Union européenne en modifiant la législation communautaire existante concernant l'ozone, conformément aux exigences de la directive du Conseil 96/62/CE concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant et de la directive du Parlement européen et du Conseil 2001/81/CE fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques.
Het doel van de richtlijn is de kwaliteit van de lucht in de gehele Europese Unie te verbeteren door aanpassing van de bestaande communautaire wetgeving betreffende ozon aan Richtlijn van de Raad 96/62/EG inzake de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit en Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake nationale emissiemaxima voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen.