Traduction de «Anomalie de l'élimination transépidermique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalie de l'élimination transépidermique
transepidermale-eliminatiestoornis

Autres anomalies de l'élimination transépidermique
overige gespecificeerde transepidermale-eliminatiestoornissen

Anomalies de l'élimination transépidermique
transepidermale-eliminatiestoornissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne s'agit donc pas d'anomalies et il n'y a pas lieu de prendre des mesures pour les éliminer.
Het gaat dus niet om een anomalie en er dienen bij gevolg geen maatregelen genomen om deze anomalie weg te werken.

Si ce n’est pas le cas, quelles mesures a-t-on déjà prises pour éliminer ces anomalies ?
Zo nee, welke maatregelen zijn dan reeds genomen om deze anomalieën weg te werken?

3. Si cette anomalie disparaît en 2013, quelles actions le ministre prévoit-il pour l'éliminer et dans quel délai ?
3. Indien deze afwijking in 2013 weggewerkt wordt, welke acties voorziet de minister om deze afwijking weg te werken en wanneer zal dit gebeuren?

J'ai donc à l'occasion de la loi « dispositions diverses »fin 2010 proposé d'éliminer le critère de la consommation pour mettre fin à l'anomalie.
Zodoende heb ik eind 2010 ter gelegenheid van de wet “diverse bepalingen” voorgesteld het verbruikscriterium op te heffen om aan de anomalie een einde te stellen.

Quelles mesures a-t-on déjà prises pour éliminer ces anomalies du système FACT 17 ?
Welke maatregelen zijn reeds genomen om deze onvolkomenheden bij FACT 17 weg te werken ?

Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 20 octobre 2011, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le secteur socioculturel de la Communauté flamande, relative aux moyens affectés en 2011 à l'élimination des anomalies en matière d'emploi dans le secteur socioculturel.
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 20 oktober 2011, gesloten in het Paritair Subcomité voor de socioculturele sector van de Vlaamse Gemeenschap, betreffende de middelen aangewend in 2011 voor het wegwerken van anomalieën inzake tewerkstelling in de socioculturele sector.

Moyens affectés en 2011 à l'élimination des anomalies en matière d'emploi dans le secteur socioculturel (Convention enregistrée le 22 décembre 2011 sous le numéro 107550/CO/329.01)
Middelen aangewend in 2011 voor het wegwerken van anomalieën inzake tewerkstelling in de socioculturele sector (Overeenkomst geregistreerd op 22 december 2011 onder het nummer 107550/CO/329.01)

20 FEVRIER 2013. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 20 octobre 2011, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le secteur socioculturel de la Communauté flamande, relative aux moyens affectés en 2011 à l'élimination des anomalies en matière d'emploi dans le secteur socioculturel (1)
20 FEBRUARI 2013. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 oktober 2011, gesloten in het Paritair Subcomité voor de socioculturele sector van de Vlaamse Gemeenschap, betreffende de middelen aangewend in 2011 voor het wegwerken van anomalieën inzake tewerkstelling in de socioculturele sector (1)

- objet : moyens affectés à l'élimination des anomalies en matière d'emploi
- onderwerp : middelen voor het wegwerken van anomalieën inzake tewerkstelling

D’un point de vue opérationnel, il s’agit d’éliminer les anomalies fiscales spécifiques aux activités économiques transfrontalières qui affectent les PME, de telle sorte que ces activités puissent être exercées au sein du marché intérieur dans des conditions largement comparables, sinon identiques, à celles existant sur les marchés nationaux.
Het praktische doel bestaat erin fiscale anomalieën voor het MKB die specifiek verband houden met grensoverschrijdende economische activiteiten, uit de weg te ruimen zodat zulke activiteiten op de interne markt op dezelfde wijze kunnen worden verricht als op een nationale markt, of ten minste op een wijze die daarmee grotendeels vergelijkbaar is.