Traduction de «AntiHbc anticorps virus Hépatite B corps » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antiHbc : anticorps virus Hépatite B corps
HBc-antilichaam | HBc-antistof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, le dépistage des marqueurs pour le virus de l'hépatite C et le virus HIV, qui s'est fait jusqu'à présent grâce à des tests sérologiques sensibles et spécifiques, a permis de réduire le risque de transmission des virus HCV, HIV par transfusion (ceci en recherchant systématiquement sur chaque prélèvement de sang, des anticorps HCV et HIV).
In het bijzonder dankzij de opsporing van de merkers voor het virus van hepatitis C en het HIV-virus, die tot op heden gebeurd is via gevoelige en specifieke serologische tests, heeft men het risico van overdracht van het HCV- en HIV-virus door transfusie kunnen indijken (dit door systematisch op elke bloedafname een onderzoek naar HCV- en HIV-antilichaampjes uit te voeren).

- Recherche positive d'anticorps IgM dirigés contre le virus de l'hépatite A (IgM anti-HAV).
- IgM-antistoffen tegen hepatitis A-virus (anti-HAV) positief.

La spécialité suivante est remboursée s'il est démontré qu'elle a été utilisée pour le traitement de patients adultes HIV négatifs atteints d'une hépatite C chronique persistante avec des transaminases augmentées depuis 6 mois minimum, démontrée par la présence de l'anticorps anti-virus C et par biopsie hépatique.
De volgende specialiteit wordt vergoed als is aangetoond dat ze gebruikt wordt voor de behandeling van volwassen HIV-negatieve patiënten die lijden aan een persistente chronische hepatitis C waarvan de transaminasen sedert ten minste 6 maanden zijn verhoogd en die aangetoond is door de aanwezigheid van anti-virus C antistoffen en door een leverbiopsie.

- si le pugiliste présente des antigènes HBs négatifs et des anticorps HBs positifs, soit du fait d'une vaccination soit d'une contamination antérieure par le virus de l'hépatite B n'ayant pas entraîné de passage à la chronicité, il sera déclaré immunisé et pourra recevoir sa licence pour une période de deux ans;
- indien de bokser negatieve Hbs antigenen en positieve Hbs anticorpsen vertoont, te wijten hetzij aan een vaccinatie hetzij aan een vroegere besmetting door de virus van hepatitis B die niet leidde tot het slepend karakter, zal hij geïmmuniseerd worden verklaard en krijgt hij zijn vergunning voor een periode van twee jaar;

Le 23 septembre 1993, le conseil technique du Fonds des maladies professionnelles a approuvé les propositions du groupe de travail «Hépatite» concernant la vaccination contre l'hépatite A, à savoir notamment: - l'inscription du vaccin contre l'hépatite A dans la nomenclature spécifique des prestations de soins de santé en matière d'assurance contre les maladies professionnelles; - l'inscription du dosage des anticorps IgG contre le virus de l'hépatite A dans la nomenclature spécifique; - la liste des personnes à vacciner en priorité: le personnel des crèches; le personnel des services de pédiatrie; le personnel des instituts médico-pédagogiques; le personnel en contact avec des eaux usées contaminées.
Op 23 september 1993 heeft de technische raad van het Fonds voor beroepsziekten zijn instemming betuigd met de voorstellen van de werkgroep «Hepatitis» betreffende de vaccinatie tegen hepatitis A, namelijk: - inschrijving van het vaccin tegen hepatitis A in de specifieke nomenclatuur voor verstrekkingen van geneeskundige verzorging inzake de beroepsziektenverzekering; - inschrijving van de antilichamentiterbepaling IgG tegen het hepatitis A virus in de specifieke nomenclatuur; - de lijst van de personen die prioritair moeten worden gevaccineerd: het personeel van de kinderkribben; het personeel uit de diensten pediatrie; het personeel van de medisch-pedagogische instellingen; het personeel dat in contact komt met besmet afvalwater.

Dans ce cadre, des tests salivaires seront validés à l'Institut de Santé Publique en vue de détecter des anticorps pour le virus de l'hépatite C
In het kader daarvan zullen bij het Instituut Volksgezondheid speekseltests worden gevalideerd om antilichamen voor het hepatitis C-virus op te sporen.

Ceci signifie que, sans la présence d'un agent infectieux (bactéries ou virus), le corps produit des anticorps, non plus contre un agresseur, mais contre lui-même.
Dat betekent dat het lichaam zonder de aanwezigheid van een ziektekiem (bacteriën of virussen) antistoffen aanmaakt, niet meer tegen een externe agressor, maar tegen zichzelf.