Traduction de «Aperçu statistique d'ensemble » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aperçu statistique d'ensemble
statistisch overzicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le REM a achevé plusieurs projets d’analyse et de recherche et de diffusion d’informations, parmi lesquels l'étude pilote de recherche de 2004 sur les retombées de l’immigration sur les sociétés européennes[5]; il a contribué aux rapports annuels de l’UE, de 2001 à 2003, sur les statistiques en matière d’immigration et d’asile[6] en fournissant des informations sur les politiques et pratiques nationales, et en analysant les chiffres nationaux; il a collaboré au rapport 2004 d’analyse politique ayant servi à dégager une vue d’ensemble des évolutions politiques nationales et à procéder à un aperçu comparatif, ainsi qu'à d'autres études et recherches.
Het EMN heeft verschillende analyses en onderzoeksprojecten afgerond en informatie verspreid, zoals het modelonderzoek van 2004 naar het effect van immigratie op de Europese samenlevingen[5], bijdragen aan de statistische jaarverslagen[6] van de EU 2001-2003 in de vorm van informatie over nationaal beleid en nationale werkwijzen en analyses van nationale cijfers, de beleidsanalyse van 2004 waarin een overzicht werd geboden van nationale beleidsontwikkelingen en deze met elkaar werden vergeleken, alsmede andere onderzoeken.

Les petites et moyennes entreprises européennes (notamment celles qui ne sont pas incluses dans les chaînes de valeur mondiales) demandent une remise à plat des statistiques commerciales, les ensembles de données existants ne donnant pas un aperçu clair des exportations indirectes et n’étant en mesure de contribuer utilement ni pour détecter de nouveaux débouchés pour les entreprises, ni pour évaluer les développements commerciaux dans différents secteurs.
Kleine en middelgrote ondernemingen in de EU (vooral de ondernemingen die geen deel uitmaken van de wereldwijde waardeketens) pleiten voor een andere aanpak van handelsstatistieken, omdat de bestaande datasets geen duidelijk beeld geven van indirecte export en niet kunnen helpen met het in kaart brengen van nieuwe bedrijfsmogelijkheden en het beoordelen van de handelsontwikkelingen in diverse sectoren.

L'aperçu de l'ensemble des condamnations prononcées par type d'infraction - conduite sans permis de conduire (valable) - et par arrondissement judiciaire est disponible sur le site internet du service de la Politique criminelle, sous l'onglet 'Statistique', accessible via le lien: [http ...]
Het overzicht voor alle uitgesproken veroordelingen per type inbreuk - rijden zonder (geldig) rijbewijs - en per gerechtelijk arrondissement is ter beschikking op de website van de dienst strafrechtelijk beleid, onderdeel statistiek via de link: [http ...]

L'aperçu pour l'ensemble des condamnations prononcées - Trafic de substances stupéfiantes, soporifiques et psychotropes - par type d'infraction depuis 2005, ainsi que la ventilation des chiffres par arrondissement judiciaire sont mis à disposition sur le site web du service de la politique criminelle, sous l'onglet "Statistique", via le lien: [http ...]
Het overzicht voor alle uitgesproken veroordelingen - Handel in verdovende middelen, slaapmiddelen en psychotropische stoffen - per type inbreuk vanaf 2005, alsook de cijfers uitgesplitst per gerechtelijk arrondissement worden op de website van de dienst strafrechtelijk beleid, onderdeel statistiek via de link: [http ...]

Un aperçu pour l'ensemble des condamnations prononcées par type d'infraction - viol ainsi qu'attentat à la pudeur commis avec et sans violence - depuis 2010 est disponible sur le site web du service de la politique criminelle, sous l'onglet 'Statistique', via le lien: [http ...]
Er kan een overzicht van alle uitgesproken veroordelingen worden geraadpleegd per type inbreuk - verkrachting, alsook aanranding van de eerbaarheid met of zonder geweld - vanaf 2010 op de website van de dienst strafrechtelijk beleid, onderdeel statistiek via de link: [http ...]

L'aperçu pour l'ensemble des condamnations prononcées par type d'infraction - dégradation volontaire de clôtures urbaines ou rurales - depuis 2010 est disponible sur le site internet du service de la politique criminelle, sous l'onglet "Statistique", via le lien: [http ...]
Het overzicht voor alle uitgesproken veroordelingen per type inbreuk - het opzettelijk beschadigen van stedelijke of landelijke afsluitingen - vanaf 2010 is ter beschikking op de website van de dienst strafrechtelijk beleid, onderdeel statistiek via de link: [http ...]

2. L'aperçu de l'ensemble des condamnations prononcées par type d'infraction et par tribunal pour les années 2012 et 2013 est disponible sur le site internet du service de la Politique criminelle, sous l'onglet "Statistique", accessible via le lien: [http ...]
2. Het overzicht voor alle uitgesproken veroordelingen per type inbreuk en opgesplitst per rechtbank over de jaren 2012 en 2013 is ter beschikking op de website van de dienst strafrechtelijk beleid, meer bepaald het onderdeel statistiek via de link: [http ...]

Ce n’est qu’avec l’approbation de ce règlement, qui établit les mêmes règles pour la préparation de statistiques de qualité dans toute la Communauté, qu’il sera possible d’avoir un bon aperçu, et une analyse, des facteurs qui se combinent pour créer les conditions et la situation d’ensemble du marché du travail.
Alleen met de goedkeuring van deze verordening, die dezelfde regels voor het opstellen van kwaliteitsstatistieken in de hele Gemeenschap vastlegt, zal het mogelijk zijn nauwkeurig inzicht in en een analyse van de factoren te verkrijgen die samen de algemene situatie en omstandigheden op de arbeidsmarkt scheppen.