Traduction de «Armoire de classement d'assistance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

armoire de classement d'assistance
aangepaste dossierkast

armoire de classement
opbergkast

armoire d'assistance de séchage du linge
aangepaste wasdroogkast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

est ouverte pour la viande bovine par la Commission, sans l'assistance du comité visé à l'article 195, paragraphe 1, si, pendant une période représentative, le prix moyen du marché de la viande bovine dans un État membre ou dans une région d'un État membre, constaté sur la base de la grille communautaire de classement des carcasses prévue à l'article 42, paragraphe 1, est inférieur à 1 560 EUR par tonne.
door de Commissie, zonder de hulp van het in artikel 195, lid 1, bedoelde comité, wordt geopend voor rund- en kalfsvlees wanneer gedurende een representatieve periode de gemiddelde marktprijs voor rund- en kalfsvlees die in een lidstaat of een regio van een lidstaat is geconstateerd op basis van het in artikel 42, lid 1, bedoelde communautaire indelingsschema voor geslachte dieren, onder 1 560 EUR per ton daalt.

Cette assistance peut consister à accorder le libre accès à l'ensemble des installations de l'Organisme de contrôle, de l'abattoir et des frigos annexes dans lesquels les carcasses sont conservées et à présenter les documents et informations relatifs au classement.
Die bijstand kan erin bestaan, vrije toegang te verlenen tot de gezamenlijke installaties van het controle-orgaan, het slachthuis en de bijhorende koelkasten waarin de karkassen worden bewaarde en de documenten en informatie met betrekking tot de indeling voor te leggen.

« Art. 4. Pour la traduction en budget d'assistance personnelle, l'agence se fonde, en principe, sur le résultat du classement par catégories effectué par la commission d'experts, visée à l'article 8, § 1, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2000, le cas échéant, du classement après la révision visée à l'article 8, §§ 2 et 3, de l'arrêté précité et indexé conformément à l'article 9, § 1, de l'arrêté précité.
"Art. 4. Het agentschap gaat bij de vertaling van het persoonlijke-assistentiebudget in principe uit van het resultaat van de inschaling van de deskundigencommissie, vermeld in artikel 8, § 1, van het besluit van 15 december 2000, in voorkomend geval van de inschaling na de herziening, vermeld in artikel 8, § 2 of § 3, van het voormelde besluit, en geïndexeerd conform artikel 9, § 1, van het voormelde besluit.

L'Office s'engage à mener un projet de digitalisation des dossiers actifs d'allocations familiales des services de paiement où un risque existe quant à l'impossibilité pour les bâtiments de pouvoir continuer à supporter le poids des armoires de classement et des dossiers qu'elles contiennent (Antwerpen, Bruxelles, Charleroi et Liège).
De Rijksdienst verbindt zich tot het digitaliseren van de actieve kinderbijslagdossiers van de betaaldiensten waar een risico bestaat dat de gebouwen het gewicht van de kasten en de dossiers niet meer kunnen dragen (Antwerpen, Brussel, Charleroi en Luik).

Description de la méthode de classement (par exemple numérotation des supports, emplacement (numéro d'armoires, de coffres...) où elles sont stockées)
Beschrijving van de methode van het klassement (vb nummering van de dragers, de plaats (nummers kasten, koffers, ...) waar ze worden opgeslagen)

Un bureau du programme est institué pour assister le gestionnaire du programme et contribuer à la gestion courante de l'ERIC Euro-Argo, laquelle comprend entre autres le classement du courrier et la correspondance, l'archivage des documents, l'organisation de voyages, l'organisation de réunions, la préparation de rapports et de documents financiers.
Een programmabureau wordt opgericht om de programmabeheerder bij te staan en het dagelijks beheer van Euro-Argo ERIC te ondersteunen, met inbegrip van maar niet uitsluitend de archivering van post en correspondentie, de archivering van documenten, het regelen van reizen, de organisatie van vergaderingen, de voorbereiding van verslagen en financiële documenten.

Est entamée la procédure de classement comme monument, en raison de leur intérêt historique et esthétique, de la devanture commerciale ainsi que, à l'intérieur, du salon d'accueil dans la partie avant et du salon d'essayage dans la partie intermédiaire du magasin A. Orlans - en ce compris les éléments décoratifs en faisant partie intégrante tels que les armoires, comptoir, contre-vitrine et cabine d'essayage - sis rue Antoine Dansaert 67-69, à Bruxelles.
Wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, wegens hun historische en esthetische waarde van de winkelpui, evenals, in het interieur, van het ontvangstsalon in het gedeelte vooraan en van het passalon in de tussenruimte van de winkel A. Orlans - met inbegrip van de decoratieve elementen die er integrerend deel van uitmaken zoals de kasten, de achterwand van de vitrine, de toonbank en pashokje - gelegen Antoine Dansaertstraat 67-69, te Brussel.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 février 2009, est entamée la procédure de classement comme monument de la devanture commerciale et de la totalité du magasin - en ce compris le mobilier fixe par destination tel que les armoires, comptoir et cabine d'essayage - de l'immeuble, sis rue Antoine Dansaert 67-69, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 11 division, section M, 3 feuille, parcelle n° 744 k, en raison de son intérêt artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 februari 2009 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de winkelpui en de totaliteit van de winkel - hierbij inbegrepen het vast meubilair zoals kasten, toonbank en pashokje - van het gebouw gelegen Antoine Dansaertstraat 67-69, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 11e afdeling, sectie M, 3e blad, perceel nr. 744 k, wegens hun artistieke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouverneent de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 juillet 2006, est entamée la procédure de classement comme monument des façades, des toitures, de l'ossature en béton armé, du hall d'entrée et de la cage d'escalier principale dans sa totalité (en ce compris les oeuvres d'art qui les décorent), de la totalité des bureaux de la Direction et de la salle de réunion alternante situés au cinquième étage à hauteur de l'escalier principal - en ce compris le mobilier qui fait partie intégrante du bien issus des ateliers Stéphane Jasinski et De Coene Frères tels que bureaux, armoires de rangement, cloisons, tables, chaises, fauteuils; table de réunion, luminaires, et la composition picturale de Gaston Bertrand - de l'Institut royal du Patrimoine artistique sis Parc du Cinquantenaire 1, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 6 division, section F, 6 feuille, parcelle n° 386 e 3 (partie), en raison de leur intérêt historique, artistique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 juli 2006, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de gevels, de daken, het geraamte in gewapend beton, de ingangshall en het hele hoofdtrappenhuis (met inbegrip van de aanwezige kunstwerken), alle kantoren van de Directie en de aangrenzende vergaderzaal gelegen op de vijfde verdieping ter hoogte van de hoofdtrap - met inbegrip van het meubilair dat integraal deel uitmaakt van het goed en uit de ateliers Stéphane Jasinski en De Coene Frères komt, zoals burelen, opbergkasten, wanden, tafels, stoelen, zetels, vergadertafel, verlichting en de picturale compositie door Gaston Bertrand - van het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, gelegen Jubelpark 1, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 6e afdeling, sectie F, 6e blad, perceel nr. 386 e 3 (deel), wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde.

Sont inclus les services de conseil et d'installation des matériels et logiciels, l'entretien et la réparation des ordinateurs et des équipements périphériques, les services de reprise en cas de sinistre, la fourniture de conseils et d'assistance sur des sujets touchant à la gestion de ressources informatiques, l'analyse, la conception et la programmation de systèmes prêts à l'emploi (y compris le développement et la conception de pages Web) et la fourniture de conseils techniques relatifs aux logiciels, le développement, la production, la fourniture et la documentation de logiciels répondant aux besoins particuliers de clients, y compris de systèmes d'exploitation réalisés sur commande pour des usages spécifiques, la maintenance de systèmes et les autres services de soutien comme la formation fournie au titre des activités de conseil, les services de traitement des données tels que la saisie, le classement et le traitement de données en temps partagé, les services d'accueil de pages Internet (c'est-à-dire la fourniture pour les pages Internet des clients d'un espace sur un serveur) et la gestion des installations informatiques.
Hieronder vallen advies- en implementatiediensten voor apparatuur en programmatuur; onderhoud en reparatie van computers en randapparatuur; calamiteitenhersteldiensten, verstrekking van advies en bijstand inzake aangelegenheden in verband met het beheer van computervoorzieningen; analyse, ontwerp en programmering van gebruiksklare systemen (inclusief ontwikkeling en ontwerp van webpagina's), en technisch advies inzake programmatuur; ontwikkeling, productie, levering en documentatie van maatgesneden programmatuur, met inbegrip van besturingssystemen die op maat voor specifieke gebruikers zijn gemaakt; systeemonderhoud en andere ondersteunende diensten, zoals opleiding als onderdeel van advies; gegevensverwerkingsdiensten, zoals gegevensinvoer, tabulering en verwerking op basis van timesharing; webpaginahostingdiensten (m.a.w. de verstrekking van serverruimte op internet voor het hosten van webpagina's van cliënten); en beheer van computerfaciliteiten.