Traduction de «Asperge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

asperge
asperge

asperge blanche
witte asperge

Syndrome d'Asperger
syndroom van Asperger

syndrome d'Asperger
syndroom van Asperger

légume vivace [ artichaut | asperge ]
overjarige groente [ artisjok | asperge ]

mouche de l'asperge | platyparée
aspergevlieg

asparagiculteur | producteur d'asperges(B)
aspergekweker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Asperges, non cuites ou cuites à l’eau ou à la vapeur, congelées
Asperges, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren

·légumes (SH07), 4 % des importations (dont 77 % d’asperges), soit une augmentation de 22 %.
·Groenten (GS07), 4 % van de invoer (waarvan 77 % asperges), een stijging met 22 %.

3. encourage la Commission et les États membres à mieux insérer les Asperger dans le milieu professionnel par un accompagnement renforcé et l'adaptation des lieux de travail;
3. moedigt de Commissie en de lidstaten aan personen met Asperger beter te integreren in het beroepsleven door te voorzien in meer begeleiding en aanpassing van de werkomgeving;

1. demande que la Commission européenne engage un plan de sensibilisation du grand public au syndrome d'Asperger et accompagne la formation des personnels de santé et de la petite enfance;
1. verzoekt de Commissie een brede bewustmakingscampagne over het syndroom van Asperger te lanceren en deze te combineren met vorming van gezondheidswerkers en kinderverzorgers;

A. considérant que le syndrome d'Asperger est un trouble envahissant du développement d'origine neurologique;
A. overwegende dat het syndroom van Asperger een neurologische ontwikkelingsstoornis is;

B. considérant que ce syndrome est assimilé à l'autisme de haut niveau, car les Asperger n'ont pas de déficience intellectuelle;
B. overwegende dat dit syndroom wordt beschouwd als een zware vorm van autisme, aangezien er bij personen met Asperger geen sprake is van intelligentie-achterstand;

C. considérant que les principales caractéristiques du syndrome d'Asperger sont l'altération des relations sociales et de la communication, des intérêts restreints à quelques sujets, des maladresses motrices et une sensibilité sensorielle particulière;
C. overwegende dat het syndroom van Asperger hoofdzakelijk wordt gekenmerkt door een ander sociaal en communicatief gedrag, belangstelling voor een beperkt aantal onderwerpen, motorische onhandigheid en zeer grote zintuiglijke gevoeligheid;

Cet essai vise à déterminer l’efficacité d’un matériau poreux destiné à retenir l’eau dont il a été aspergé au moyen d’un pulvérisateur à pression air/eau.
Het doel van de test is het bepalen van de doeltreffendheid van poreus materiaal dat water moet vasthouden waarmee het door middel van een lucht/waterdrukverstuiver wordt besproeid.

Les oiseaux aquatiques devraient au moins pouvoir immerger leur tête sous l'eau et s'asperger d'eau sur tout le corps en s'ébrouant.
Als absolute minimumvereiste geldt dat watervogels hun kop onder water moeten kunnen steken en door schudden water over het lichaam moeten kunnen sprenkelen.

Après la première semaine, de la nourriture et/ou du gravier devraient être éparpillés entre les pierres, dans un réservoir peu profond (voir dimensions dans le tableau H.5) avec de grandes pierres au fond, pour encourager les oiseaux à s'asperger et à plonger, selon le cas.
Wel dient ervoor te worden gezorgd het risico van verdrinking te beperken, bv. door het gebruik van een ondiepe kom. Na de eerste week dienen zij te kunnen beschikken over een ondiepe poel (afmetingen: zie tabel H.5) met een bodem van grote stenen waarover en waartussen voedsel of grint wordt verspreid om grondelen en/of duiken aan te moedigen.