Traduction de «Association nationale d'aide aux handicapés mentaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fédération d'Associations de parents d'handicapés mentaux
Federatie van Ouderverenigingen

Association nationale d'aide aux handicapés mentaux | ANAHM [Abbr.]
Nationale Vereniging voor Hulp aan Verstandelijk Gehandikapten | N.V.H.V.G. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Association nationale d'aide aux handicapés mentaux a insisté, dans un courrier du 21 décembre, sur l'importance de la notion de « lucidité ».
De Nationale Vereniging voor hulp aan verstandelijk gehandicapten heeft in haar schrijven van 21 december 2000 het belang van het begrip « helderheid » benadrukt.

L'Association nationale d'aide aux handicapés mentaux a insisté dans un courrier du 21 décembre 2000 sur l'importance de la notion de « lucidité ».
De Nationale Vereniging voor hulp aan verstandelijk gehandicapten heeft in haar schrijven van 21 december 2000 het belang van het begrip « helderheid » benadrukt.

Audition Mme Sabine Henry de la Ligue Alzheimer Mme Jacqueline Herremans de l'Association pour le Droit de Mourir dans la Dignité M. Léon Favyts de #iRecht op Waardig Sterven vzw#i Mme Thérèse Kempeneers de l'Association Nationale d'Aide aux Handicapés Mentaux
Hoorzitting mevrouw Sabine Henry van de Alzheimerliga mevrouw Jacqueline Herremans van de #iAssociation pour le Droit de Mourir dans la Dignité#i de heer Léon Favyts van Recht op Waardig Sterven vzw mevrouw Thérèse Kempeneers van de Nationale Vereniging voor Hulp aan Verstandelijk Gehandicapten

- Mme Thérèse Kempeneers-Foulon est depuis 1985 la secrétaire générale de l'Association nationale d'Aide aux Handicapés mentaux ASBL (ANAHM) et de l'Association francophone d'Aide aux Handicapés mentaux (AFrAHM);
- Mevr. Thérèse Kempeneers-Foulon is sinds 1985 de algemeen secretaresse van de " Association nationale d'Aide aux Handicapés mentaux ASBL (ANAHM)" en van de " Association francophone d'Aide aux Handicapés mentaux (AFrAHM)" ;

- Mme Thérèse Kempeneers est depuis 1985 la secrétaire générale de l'Association nationale d'Aide aux Handicapés mentaux ASBL (ANAHM) et de l'Association francophone d'Aide aux Handicapés mentaux (AFrAHM);
- Mevr. Thérèse Kempeneers is sinds 1985 algemeen secretaresse van de " Association nationale d'Aide aux Handicapés mentaux ASBL (ANAHM)" en van de " Association francophone d'Aide aux Handicapés mentaux (AFrAHM)" ;

- Mme Thérèse Kempeneers-Foulon est depuis 1985 la secrétaire générale de l'Association nationale d'Aide aux Handicapés mentaux asbl (ANAHM) et de l'Association francophone d'Aide aux Handicapés mentaux (AFrAHM);
- Mevr. Kempeneers-Foulon is sinds 1985 secretaresse-generaal van de " Association nationale d'Aide aux Handicapés mentaux" (ANAHM) en van de " Association francophone d'Aide aux Handicapés mentaux" (AFrAHM);

Un arrêté royal du 3 février 2003 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif " Association Nationale d'Aide aux Handicapés Mentaux" à Bruxelles à organiser une tombola, dans tout le pays, sous la dénomination " Tombola en faveur de l'ANAHM" , du 1 juin 2003 au 31 mai 2004 inclus.
Bij koninklijk besluit van 3 februari 2003 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk " Nationale Vereniging voor Hulp aan Verstandelijk Gehandicapten" te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren, onder de benaming " Tombola ten voordele van de NVHVG" , van 1 juni 2003 tot en met 31 mei 2004.

Un arrêté royal du 21 décembre 1999 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif " Association Nationale d'Aide aux Handicapés Mentaux" à Bruxelles à organiser une tombola, dans tout le pays, sous la dénomination " Tombola en faveur de l'ANAHM" , du 1 mai 2000 au 30 avril 2001 inclus.
Bij koninklijk besluit van 21 december 1999 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk " Nationale Vereniging voor Hulp aan Verstandelijk Gehandicapten" te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren, onder de benaming " Tombola ten voordele van de NVHVG" , van 1 mei 2000 tot en met 30 april 2001.

- Ce 28 février 2005, l'Association Nationale d'Aide aux Handicapés Mentaux (ANAHM) tenait une conférence de presse à l'Hôtel de Ville de Bruxelles.
- Op 28 februari 2005 heeft de Nationale Vereniging voor Hulp aan Verstandelijk Gehandicapten (NVHVG) in het stadhuis van Brussel een persconferentie gehouden.