Vertaling van "Atteinte cardio-vasculaire NCA " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI
Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)

Forme aiguë de la maladie de Chagas avec:atteinte cardio-vasculaire NCA (I98.1*) | myocardite (I41.2*)
acute ziekte van Chagas met | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | acute ziekte van Chagas met | myocarditis (I41.2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personnes atteintes de diabète et d'affections cardio-vasculaires
Personen met Diabetes met cardiovasculaire aandoeningen

Pour les examens de radiologie interventionnelle (et cardio-vasculaire) et les CT, la dose est mesurée chez minimum 20 patients ou sur tous les patients pendant une période de 3 mois lorsque ce nombre ne peut être atteint.
Voor de onderzoeken in de interventionele (en cardiovasculaire) radiologie en de CT moet de dosis bij de periodieke dosisstudies bij minimum 20 patiënten of bij alle patiënten gedurende 3 maanden, als dit aantal niet gehaald kan worden, gemeten worden.

2) Pour les examens à dose élevée (radiologie interventionnelle et cardio-vasculaire), les CT et tous les examens dynamiques (avec scopie) : procéder à une étude de dose plus détaillée sur un nombre limité d'examens (minimum 20 examens) ou sur tous les patients pendant une période de 3 mois lorsque ce nombre ne peut être atteint.
2) Voor de hogedosisonderzoeken (interventionele en cardiovasculaire radiologie), de CT en alle dynamische onderzoeken (met scopie) : een meer gedetailleerde dosisstudie uitvoeren bij een beperkt aantal onderzoeken (minimum 20 onderzoeken) of bij alle patiënten gedurende 3 maanden, als dit aantal niet gehaald kan worden.

- être apte à la conduite de véhicules automobiles de tous genres, en toute circonstance, tant de jour que de nuit et n'être atteint d'aucune affection susceptible de provoquer une défaillance brutale au volant (épilepsie, vertiges, tendances syncopales, affections cardio-vasculaires pouvant entraîner des pertes de connaissance brutales, diabète nécessitant la prise de médicaments hypoglycémiants en injection ou par la bouche, etc.);
- moet bekwaam zijn in alle omstandigheden, zowel 's nachts als overdag autovoertuigen van alle typen te besturen, en mag niet lijden aan kwalen die een plotselinge bezwijming tijdens het sturen kunnen veroorzaken (epilepsie, duizeligheid, neiging tot flauwvallen, aandoeningen van de hartvaten die plotselinge bewusteloosheid kunnen veroorzaken, suikerziekte, die inspuitingen of inneming van hypoglycaemiërende geneesmiddelen noodzakelijk maakt);

7.2. Le candidat atteint de diabète sucré chez qui l'affection s'accompagne de graves complications au niveau des yeux, du système nerveux ou du système cardio-vasculaire est inapte à la conduite lorsque celles-ci empêchent une conduite sûre du véhicule ou sont en contradiction avec les normes minimales telles que prévues dans la présente annexe.
7.2. De kandidaat met diabetes mellitus bij wie de aandoening gepaard gaat met ernstige verwikkelingen ter hoogte van de ogen, het zenuwstelsel, het hart, of de bloedvaten is niet rijgeschikt wanneer deze een veilige besturing van een voertuig verhinderen of niet in overeenstemming zijn met de minimumnormen zoals voorgeschreven in deze bijlage.

18. CONSTATE que, pour s'attaquer efficacement aux maladies cardio-vasculaires et réduire leur incidence ainsi que les souffrances qu'elles occasionnent, il est nécessaire d'adopter une approche à long terme au moyen de stratégies de santé publique comportant des mesures ou des programmes qui s'adressent à la population en bonne santé tout comme aux personnes et groupes de personnes à haut risque ou atteintes d'une maladie cardio-vasculaire;
18. ERKENT dat om hart- en vaatziekten en het daarmee gepaard gaande lijden doeltreffend te bestrijden en terug te dringen, er een langetermijnaanpak nodig is die volksgezondheidsstrategieën omvat met onder meer acties of programma's die zijn gericht op de gezonde bevolking en op individuen en groepen die een hoog risico lopen of aan hart- en vaatziekten lijden.

14. CONSTATE qu'il est possible de prévenir ou de retarder l'apparition d'une maladie cardio-vasculaire, de réduire les risques de récurrence et d'améliorer la qualité de vie des personnes atteintes d'une maladie cardio-vasculaire en s'attaquant aux déterminants de la santé sous-jacents, notamment le tabagisme, une alimentation inadaptée et l'absence d'activité physique ainsi qu'une consommation excessive d'alcool parmi la population;
14. ERKENT dat de ontwikkeling van hart- en vaatziekten voorkomen of vertraagd kan worden, het aantal recidieven kan worden verminderd en de levenskwaliteit van mensen met hart- en vaatziekten kan worden verbeterd door het aanpakken van de onderliggende gezondheidsdeterminanten, met name tabaksgebruik, ongezonde eetgewoonten en te weinig lichaamsbeweging, alsmede bovenmatig alcoholgebruik.

Le nombre de personnes atteintes de maladies liées à l'alimentation, telles que le diabète, les maladies cardio-vasculaires et le cancer de l'intestin, ne cesse d'augmenter.
Steeds meer mensen lijden aan voedingsgerelateerde ziekten zoals diabetes, hart- en vaatziekten en darmkanker.

La Libre Belgique de ce matin citait même le cas de comprimés de Viagra livrés en cadeau avec un médicament prescrit pour le traitement des infections cardio-vasculaires. Or, tout le monde sait que le Viagra est contre-indiqué chez des personnes atteintes de telles maladies.
La Libre Belgique van vandaag vermeldde zelfs een geval van levering van Viagratabletten als geschenk bij een geneesmiddel dat voorgeschreven was voor de behandeling van hart- en vaatziekten, terwijl het algemeen bekend is dat Viagra afgeraden wordt voor personen die aan hart- en vaatziekten lijden.