Traduction de «Automotrice pour l'inspection de la caténaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

automotrice pour l'inspection de la caténaire
motorrijtuig voor inspectie van de bovenleiding

véhicule d'inspection des caténaires | véhicule d'observation des caténaires
inspectievoertuig voor de bovenleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Pourcentage de voies, d'appareils de voies, de caténaires en voies principales ayant fait l objet d'une inspection systématique et poucentage couvert par une inspection ponctuelle (sur place ou sur rapport de conducteurs)
- percentage sporen, spoortoestellen, bovenleidingen in hoofdspoor die systematisch geïnspecteerd werden en percentage dat occasioneel geïnspecteerd werd (ter plaatse of na melding door bestuurders);

De plus, avec la réélectrification d'une partie de la ligne 162 et le changement de tension des caténaires, une partie des trains (locomotives de type 13 et automotrices AM 96) ne pourraient plus circuler sur le réseau luxembourgeois et risqueraient donc de disparaître aussi des charges de travail de l'atelier de Stockem.
Door de herelektrificatie van een gedeelte van lijn 162 en de aanpassing van de spanning op de bovenleiding zullen sommige treinen (locomotieven van het type 13 en motorstellen van het type AM 96) bovendien niet meer op het Luxemburgse spoorwegnet kunnen rijden, waardoor ze wellicht ook niet meer in de werkplaats van Stockem zullen worden onderhouden.

L'état de la caténaire est inspecté lors des différents contrôles.
De staat van de bovenleiding wordt bij verschillende controles geïnspecteerd.