Vertaling van "Autorité internationale de l'environnement marin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole sur les privilèges et immunités de l'Autorité internationale des fonds marins
Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Zeebodemautoriteit

Autorité internationale des fonds marins | AIFM [Abbr.]
Internationale Zeebodemautoriteit | ISA [Abbr.]

Commission préparatoire de l'Autorité internationale des Fonds Marins et du Tribunal international du Droit de la Mer
Voorbereidende Commissie van de Internationale Zeebodemautoriteit en van het Internationaal Hof voor het Recht van de Zee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(13) p. ex. l’Autorité internationale des fonds marins; convention sur le commerce international des espèces menacées d’extinction, programme des Nations unies pour l’environnement, Organisation de coopération et de développement économiques et Organisation mondiale du commerce.
(13) bv. Internationale Zeebodemautoriteit; Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten, Milieuprogramma van de Verenigde Naties, Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling en Wereldhandelsorganisatie.

L’Autorité internationale des fonds marins (AIFM) n’a pas encore finalisé son code d’exploitation minière établissant les règles et les procédures nécessaires concernant l’exploitation minière des fonds marins.
De Internationale Zeebodemautoriteit (ISA) is nog niet klaar met haar mijnbouwwetboek, waarin de nodige regels en procedures betreffende diepzeemijnbouw worden vastgesteld.

Dans ces régions, l’Autorité internationale des fonds marins (AIFM) est chargée d’organiser et de contrôler les activités, y compris d’assurer un suivi de l’ensemble des activités liées aux minéraux.
In deze gebieden is de Internationale Zeebodemautoriteit (International Seabed Authority – ISA) bevoegd voor de organisatie en controle van de activiteiten, inclusief het monitoren van elke op mineralen gerichte bedrijvigheid.

60. plaide pour un engagement conséquent et coordonné de l'Union à l'égard de l'Autorité internationale des fonds marins, afin de veiller à l'élaboration d'un cadre juridique efficace pour l'environnement, régi par le principe de précaution, ayant pour vocation de prévenir les effets néfastes de la prospection et de l'exploitation des ressources minérales des grands fonds, y compris dans les zones d'intérêt environnemental, d'empêcher que ces activités aient des retombées sur les populations locales et de garantir la transparence totale des données;
60. pleit voor een gecoördineerde en sterke betrokkenheid van de EU ten aanzien van de Internationale Zeebodemautoriteit om te zorgen voor een effectief en op het voorzorgsbeginsel gebaseerd milieuregelgevingskader ter voorkoming van nadelige gevolgen van diepzeemijnbouwexploratie en -exploitatie, waaronder gebieden met een bijzondere natuurwaarde, alsook van maatschappelijke gevolgen van diepzeemijnbouw en bioprospectie voor lokale gemeenschappen en om volledige gegevenstransparantie te waarborgen;

Elle encouragera également la coordination des activités de recherche soutenues par les autorités nationales en ce qui concerne les effets des éoliennes sur la vie marine et l'environnement marin.
Zij zal verder de coördinatie aanmoedigen van door de nationale overheden gesponsord onderzoek naar de effecten van windturbines voor mariene levensvormen en het zeemilieu.

Ces principes directeurs aideront les États membres à établir un environnement commun de partage d’information pour le domaine maritime entre les différentes communautés d’utilisateurs telles les autorités chargées de la sûreté et de la sécurité maritimes, du contrôle des pêches, de la pollution marine, de l’environnement marin, des douanes, du contrôle des frontières, de l’application de la législation et de la défense.
De leidende beginselen zullen de lidstaten helpen om een gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur voor het maritieme gebied op te zetten tussen de verschillende gebruikersgemeenschappen zoals de autoriteiten belast met de maritieme beveiliging en veiligheid, de controle van de vangsten, de vervuiling van de zee, het mariene milieu, de douane, de grenscontrole, de wetshandhaving en defensie.

- vu les obligations internationales de la Communauté européenne et de ses États membres dans le cadre de la convention OSPAR sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est, de la convention de Barcelone pour la protection du milieu marin et de la zone côtière de la Méditerranée, de la convention d'Helsinki sur la protection de l'environnement marin pour la mer baltique et des futures obligations internationales découlant de la convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants,
- gelet op de internationale verplichtingen van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten uit hoofde van het OSPAR-Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan, het Verdrag van Barcelona inzake de bescherming van het mariene milieu en de kustgebieden van het Middellandse-Zeegebied, het Verdrag van Helsinki inzake de bescherming van het Oostzeegebied en de aanstaande internationale verplichtingen uit hoofde van het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen,

– vu les obligations internationales de la Communauté européenne et de ses États membres dans le cadre de la convention OSPAR sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est, de la convention de Barcelone pour la protection du milieu marin et de la zone côtière de la Méditerranée, de la convention d'Helsinki sur la protection de l'environnement marin pour la mer baltique et des futures obligations internationales découlant de la convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants,
– gelet op de internationale verplichtingen van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten uit hoofde van het OSPAR-Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan, het Verdrag van Barcelona inzake de bescherming van het mariene milieu en de kustgebieden van het Middellandse-Zeegebied, het Verdrag van Helsinki inzake de bescherming van het Oostzeegebied en de aanstaande internationale verplichtingen uit hoofde van het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen,