Vertaling van "Avion d'assaut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appareil de transport d'assaut | avion d'assaut
stoottroepen-vliegtuig

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
vliegtuig [ aëronautisch materieel | burgerlijk vliegtuig | luchtvaartuig | toeristisch vliegtuig | transportvliegtuig ]

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
val in luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
militaire luchtvloot [ militair vliegtuig | oorlogsluchtvaart | troepentransportvliegtuig | waarnemingsvliegtuig ]

percuté par un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
geraakt door luchtvaartuig zonder ongeval, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions/négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions
groothandelaar in machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen

avion cargo | avion de transport | avion-cargo
transportvliegtuig | vrachtvliegtuig

avion de combat [ avion de chasse ]
gevechtsvliegtuig [ jachtvliegtuig ]

fusil automatique léger | fusil d'assaut léger | FAL [Abbr.]
FAL-mitrailleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. se déclare préoccupé par le renforcement considérable du dispositif de défense aérienne et navale de la Russie dans le bassin de la mer Noire, où ont été déployés de nouveaux missiles de défense navale (missiles antinavires d'une portée de 600 km capables d'atteindre le Bosphore) et où des avions de combat russes contrôlent près des trois-quarts de l'espace aérien (après que le nombre d'aéroports en Crimée a été pour ainsi dire été multiplié par trois); observe à cet égard que la Russie a développé ses capacités stratégiques et tactiques; que, du point de vue stratégique, des bombardiers à grand rayon d'action capables de transporter des missiles de croisière ainsi que des avions de reconnaissance opérant à proximité de la rive Est de la mer Noire sont susceptibles de s'enfoncer loin en Europe centrale; que, sur le plan tactique, deux brigades d'infanterie navale pouvant être appuyées par des porte-hélicoptères de type Mistral pourraient représenter une grave menace de débarquement; salue la décision de la France de reconsidérer la livraison des navires d'assaut amphibie de la classe Mistral à la Russie et salue les négociations de la France en vue de résilier ce marché sans équivoque et de manière définitive;
7. maakt zich zorgen over het feit dat Rusland zijn luchtafweer en marinedefensie in het Zwarte Zeebekken aanzienlijk heeft versterkt door de stationering van nieuwe antischeepsraketten (met een bereik van 600 km oftewel tot aan de Bosporus) en een verdrievoudiging van het aantal vliegvelden op de Krim, zodat Russische gevechtsvliegtuigen nu ongeveer driekwart van het luchtruim boven de Zwarte Zee bestrijken; wijst er in dit verband op dat Rusland zijn capaciteiten op zowel strategisch als tactisch gebied heeft versterkt: op strategisch gebied zijn langeafstandsbommenwerpers die met kruisraketten kunnen worden uitgerust, en verkenningsvliegtuigen die dicht bij de westoever van de Zwarte Zee opereren, in staat om diep in Midden-Europa door te dringen; op tactisch gebied gaat van twee marine-infanteriebrigades – met potentiële steun van helikopterdekschepen van het type Mistral – een aanzienlijke potentiële dreiging van een landing uit; is ingenomen met de beslissing van Frankrijk om de levering aan Rusland van landingsvaartuigen van het type Mistral opnieuw te bezien en verwelkomt de onderhandelingen van Frankrijk om ondubbelzinnig en definitief van die transactie af te zien;

B. considérant que la plupart des manifestations mobilisant des opposants au gouvernement se sont heurtées à une résistance violente de la part des forces armées, prenant également la forme d'assauts d'avions de chasse et d'hélicoptères de l'armée de l'air libyenne visant les manifestants et du recours à des mercenaires, des soldats étrangers et des prisonniers libérés pour faire face à la vague de protestations,
B. overwegende dat de meeste betogingen waarin antiregeringsdemonstranten meeliepen stuitten op gewelddadig verzet van regeringstroepen, waaronder straaljagers en helikopters van het Libische leger die aanvallen uitvoerden op de betogers, en het gebruik van huursoldaten, buitenlandse strijders en bevrijde gevangenen om de protestbeweging te bedwingen,

Les programmes concernés sont: - Mistral, arme anti-aérienne; - Seros, système de contrôle de trafic aérien; - Unimog, véhicules tactiques moyens tout terrain; - Valorisation Rita, modernisation du système de communication tactique Rita; - MLU F-16, modernisation F-16; - Système de dragage pour dragueurs de mines; - Système pour l'interception, l'analyse et l'identification d'ondes éléctromagnétiques (ESM), modernisation des frégates; - Système de commandement, de contrôle et d'information pour la Composante terrestre (CCIS); - Pandur, véhicules blindés pour des opérations de maintien de paix; - Bemilsatcom, système transportable pour communication par satellite; - Electro Optical Subsystem (EOS), modernisation du système de conduite de tir pour frégates; - Mortiers 120 mm, arme d'infanterie; - AVLB, ponts d'assauts et systèmes de pose sur châssis du char Leopard; - UAV, avions de reconnaissance sans pilote; - Vislim, appareils de vision nocturne.
De betrokken programma's zijn: - Mistral, luchtdoelwapen; - Seros, systeem voor luchtverkeersleiding; - Unimog, tactisch middelzware alle terrein voertuigen; - Valorisatie Rita, modernisering van het tactisch communicatiesysteem Rita; - MLU F-16, modernisatie F-16; - Veegtuig, voor mijnenvegers; - Systeem voor het onderscheppen, analyseren en identificeren van elektromagnetische golven (ESM), modernisatie van fregatten; - Commando-, controle en informatiesysteem voor de Landcomponent (CCIS); - Pandur, pantservoertuigen voor vredesondersteunende operaties; - Bemilsatcom, transporteerbaar systeem voor satellietcommunicatie; - Electro Optical Subsystem (EOS), modernisering van vuurleidingsysteem voor fregatten; - Mortieren 120 mm, infanteriewapen; - AVLB, werpbruggen en legsystemen op chassis Leopard-tank; - UAV, onbemande verkenningsvliegtuigen; - Vislim, nachtzichtapparatuur.

Il convient égale- ment de remarquer que mis à part les décollages et atterrissages, le nombre de mouvements originaires du TLP au-dessus de la Belgique (assaut contre objec- tifs et dispositifs de défense aérienne) a peu augmenté parce que ces vols sont répartis au-dessus des territoi- res des pays limitrophes (Allemagne, Hollande, Fran- ce, Luxembourg et Royaume-Uni), ce qui était déjà le cas lorsque le TLP était établi à Jever. 5. Non; le nombre d'avions volant en formation lors des missions TLP varie en fonction du type de scénario exercé.
Er dient ook te worden opgemerkt dat, behalve voor het opstijgen en het landen, het aantal bewegingen die voortkomen van de TLP boven België (aanvallen van objectieven en luchtverdedigingsdispositieven), slechts in geringe mate toegenomen zijn omdat deze vluchten worden verdeeld boven het grondgebied van omringende lan- den (Duitsland, Nederland, Luxemburg en het Ver- enigd Koninkrijk), wat reeds het geval was toen de TLP in Jever gevestigd was. 5. Nee; het aantal vlieguren in formatie tijdens een TLP-zending wordt bepaald in functie van het oefen- scenario.

Le registre des armes des NU se limite aux transferts de 7 catégories de matériel militaire lourd (chars, véhicules blindés, artillerie lourde, avions de combats, hélicoptères d'assaut, navires de guerre, missiles et lanceurs).
Het VN-wapenregister beperkt zich tot de transfers van 7 categorieën zwaar oorlogsmaterieel (tanks, pantservoertuigen, zware artillerie, gevechtsvliegtuigen, aanvalshelicopters, oorlogsschepen, raketten- en lanceerinstallaties).