Traduction de «Avoine d'hiver » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

folle-avoine d'hiver
wilde haver

avoine d'hiver
winterhaver

amandes d'avoine | avoine décortiquée | avoine pelée
gepelde haver | gepelde haverkorrels

pollen d'avoine cultivée
pollen van gecultiveerde haver

avoine
haver

flocons d'avoine
havermout

farine de céréale [ farine d'avoine | farine de blé | farine de maïs | farine de riz | farine de seigle ]
meel van graan

grain de folle avoine
korrel van wilde haver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) la deuxième partie de la parcelle est ensemencée d'avoine japonaise la première année du contrat de gestion avant le 31 mai, puis d'une céréale d'hiver avant le 31 décembre.
i) het tweede deel van het perceel wordt in het eerste jaar van de beheerovereenkomst voor 31 mei ingezaaid met Japanse haver, gevolgd door de inzaai van een wintergraan voor 31 december.

Les fourrages conservés et les céréales en grains (orge, avoine, féveroles) sont donnés en quantités variables allant de 100 g/tête/jour à 800 g/tête/jour selon la période de l’année, les valeurs les plus élevées étant concentrées les mois d’hiver et les moins élevées les mois d’été.
Geconserveerd voer en granen in de vorm van korrels (gerst, haver, veldbonen) worden toegediend in hoeveelheden die afhankelijk van het jaargetijde variëren van 100 g/schaap/dag tot 800 g/schaap/dag, waarbij de grootste hoeveelheden worden opgenomen in de wintermaanden en de kleinste in de zomermaanden.