Traduction de «Borne d'appel d'urgence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

borne d'appel d'urgence | borne d'appel téléphonique | borne téléphonique d'urgence
praatpaal

centre de traitement des appels d'urgence | centre des appels d'urgence
alarmcentrale

numéro d'appel d'urgence unique européen | numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | 112 [Abbr.]
gemeenschappelijk Europees oproepnummer voor hulpdiensten | uniform Europees alarmnummer | 112 [Abbr.]

fournir un avis aux personnes qui appellent les services d’urgence
advies geven aan personen die een noodoproep doen

répondre à des appels d’urgence
noodoproepen beantwoorden

aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence
ongeruste personen die een noodoproep doen ondersteunen | verontruste personen die een noodoproep doen ondersteunen

téléphone d'appel d'urgence
noodtelefoon

centrale de gestion des appels d'urgence
beheerscentrale van noodoproepen

numéro d'appel d'urgence
telefoonnummer dat in noodgeval moet worden gebruikt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De cette manière, un temps précieux est souvent perdu alors que des vies humaines sont en jeu. 1. Combien d'appels les services d'urgence ont-ils reçus au départ de bornes d'appel d'urgence depuis 2010?
Op die manier gaat vaak kostbare tijd verloren wanneer mensenlevens op het spel staan. 1. Hoeveel meldingen via een praatpaal ontvingen de hulpdiensten, jaarlijks en per Gewest vanaf het jaar 2010?

Notre pays compte encore quelques milliers de bornes d'appel d'urgence.
In ons land staan nog een paar duizend praatpalen.

3. Nos voisins néerlandais ont décidé de supprimer les bornes d'appel d'urgence pour le 1er juillet 2017 au plus tard.
3. Buurland Nederland heeft vorig jaar beslist om de praatpalen uiterlijk op 1 juli 2017 te verwijderen.

Il peut toujours s'adresser à la police pour des questions urgentes par le biais de différents canaux (numéros d'urgence, numéros de téléphone, postes centraux, bornes d'appel, e-cops, etc.).
Hij kan via de verschillende kanalen (noodnummers, telefoonnummers, centrale posten, praatpaal, internet e-cops, en zo meer), altijd terecht bij de politie voor dringende kwesties.

Un exemple est le système de borne d'appel qui permet de se mettre en liaison avec le Centre de Communication et d'Information, lequel peut dépêcher, en cas d'urgence, une équipe d'intervention sur place.
Een voorbeeld is het systeem van de praatpaal, waardoor men zich in verbinding kan stellen met het Communicatie- en InformatieCentrum die bij een dringende oproep een interventieploeg ter plaatse kan sturen.

Appels d'urgence - Recours aux bornes d'appel - Utilisation des téléphones mobiles.
Noodmeldingen - Gebruik van praatpalen - Gebruik van GSM.

Il est évident que les « appels silencieux », relayés à la borne « télépolice », sont traités en toute urgence en dans tous les cas, comme pour les « appels sans réponse » qui arrivent via le service « 101 ».
Het is vanzelfsprekend dat de « stille oproepen », gelinkt aan de terminal « telepolitie », bij hoogdringendheid behandeld worden en in alle gevallen, zoals voor de « oproepen zonder antwoord » die toekomen via de dienst « 101 ».

1. Combien d'appels les services d'urgence ont-ils reçus au départ de bornes d'appel d'urgence respectivement en 2002, 2003, 2004 et 2005 ?
1. Hoeveel meldingen via een praatpaal ontvingen de hulpdiensten in 2002, 2003, 2004 en 2005 (opgesplitst per jaar) ?

Il y a dans notre pays environ 2 300 bornes d'appel d'urgence.
In ons land staan ongeveer 2 300 praatpalen.