Traduction de «Bouche d'incendie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bouche d'incendie
brandkraan

bouche d'incendie
ondergrondse hydrant

bouche à eau | bouche d'incendie | hydrant
brandkraan | hydrant

bouches et poteaux d'incendie secs ou humides
droge en natte stijgleidingen/brandkrauen

Kyste:dermoïde de la bouche | épidermoïde de la bouche | lympho-épithélial de la bouche | naso-alvéolaire | naso-labial | Perles d'Epstein
dermoïdcystevan mond | epidermoïdcystevan mond | lymfo-epitheliale cystevan mond | Epstein-parel

ingénieur prévention incendie/ingénieure prévention incendie | ingénieure prévention incendie | ingénieur sécurité incendie | ingénieur sécurité incendie/ingénieure sécurité incendie
ingenieur brandbeveiliging | ingenieur brandpreventie | brandbeveiligingsingenieur | ingenieur brandveiligheid

conducteur d'engins d'extinction d'incendie | conductrice d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engins d'extinction d'incendie/conductrice d'engins d'extinction d'incendie
brandweerwagenbestuurder | chauffeur-pompbediener | bestuurder blusvoertuigen | chauffeur-pompbediener brandweer

inspectrice de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie/inspectrice de conformité en sécurité incendie
brandonderzoekster | inspecteur conformiteit brandveiligheid | brandonderzoeker | inspecteur brandveiligheid

Syndrome pied-main-bouche
hand-, voet- en mondziekte

Tumeur maligne du plancher de la bouche
maligne neoplasma van mondbodem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, les stations ne pourront compromettre l'accès ou la manoeuvre d'une bouche d'incendie, d'une vanne du réseau de distribution d'eau ou d'un obturateur d'une canalisation de gaz, ainsi que l'accès et l'entretien des avaloirs.
Ook mogen de autodeelstandplaatsen de toegang tot of de bediening van een brandkraan, een klep van het waterdistributienet, een afsluiter van een gasleiding, alsook de toegang tot en het onderhoud van de afvoerkolken niet belemmeren.

b) Lorsque deux pompes débitent simultanément, par les ajutages prévus à la règle 19, 5) et par des bouches d'incendie contiguës quelconques, la quantité d'eau prescrite à l'alinéa a) du présent paragraphe, une pression minimale de 0,25 Newton par millimètre carré doit être maintenue à toutes les bouches d'incendie.
b) Wanneer de in lid a) van deze paragraaf voorgeschreven waterhoeveelheid door twee gelijktijdig werkende pompen wordt verwerkt door middel van de in voorschrift 19, 5), voorziene straalpijpen en door dicht bij elkaar staande brandkranen van eender welk type, moet bij alle brandkranen een minimumdruk van 0,25 newton per vierkante millimeter kunnen worden gehandhaafd.

1.12.1 Une prise d'eau est installée pour tous les tunnels et des bouches d'incendie aux entrées et, à l'intérieur, à des intervalles ne dépassant pas 150 m. Si une prise d'eau n'est pas disponible, il est obligatoire de vérifier qu'un volume suffisant d'eau est disponible d'une autre façon.
1.12.1. In alle tunnels is een watervoorziening aanwezig alsmede hydranten bij de portalen aan de binnenzijde op een onderlinge afstand van maximaal 150 m. Indien er geen watervoorziening aanwezig is moet worden geverifieerd dat er voldoende water via andere middelen beschikbaar is.

1.12.1. Une prise d'eau est installée pour tous les tunnels et des bouches d'incendie aux entrées et, à l'intérieur, à des intervalles ne dépassant pas 150 m. Si une prise d'eau n'est pas disponible, il est obligatoire de vérifier qu'un volume suffisant d'eau est disponible d'une autre façon.
1.12.1. In alle tunnels is een watervoorziening aanwezig alsmede hydranten bij de portalen aan de binnenzijde op een onderlinge afstand van maximaal 150 m. Indien er geen watervoorziening aanwezig is moet worden geverifieerd dat er voldoende water via andere middelen beschikbaar is.

Ils doivent être placés en évidence et à proximité des bouches ou raccords d'incendie. En outre, dans les espaces intérieurs de navires transportant plus de 36 passagers, les manches d'incendie doivent être branchées en permanence sur les bouches.
Bovendien moeten, in besloten ruimten op schepen bestemd voor het vervoer van meer dan 36 passagiers, de brandslangen altijd zijn gekoppeld aan de brandkranen.

.2 Lorsque deux pompes débitent simultanément, par les ajutages prévus au point .8 et des bouches d'incendie suffisantes, la quantité d'eau prescrite au point .4.1, les pressions minimales suivantes doivent être maintenues à toutes les bouches d'incendie :
.2 Met twee gelijktijdig werkende pompen die water leveren via de in punt 8 vermelde straalpijpen en met voldoende brandkranen om de in punt .4.1 aangegeven hoeveelheid water te leveren, moet bij alle brandkranen ten minste de volgende druk worden gehandhaafd :

- Composants de systèmes de suppression et d'extinction d'incendie: bouches d'incendie, détecteurs de débit d'eau et fluxostats, détecteurs de pression et pressostats, robinets d'incendie, raccords d'arrivée d'eau, pompes et groupes de pompage anti-incendie, lances/sprinklers/raccords de branchement.
- Componenten voor brandbestrijdings- en blusapparatuur: brandkranen, debietmeters en -regelaars, drukmeters en -regelaars, wandbrandkranen, toevoerkanalen, bluspompen, spuitmonden/sprinklers/uitlaatstukken.

- Systèmes-kits de suppression et d'extinction d'incendie: robinets d'incendie armés, bouches et poteaux d'incendie secs ou humides, systèmes-kits pour sprinklers et projection d'eau, systèmes-kits d'extinction par mousse, systèmes-kits d'extinction à poudre, systèmes-kits d'extinction par agents d'extinction gazeux (notamment systèmes d'extinction au CO2).
- Brandbestrijdings- en blusapparatuur-kits: brandslangen, droge en natte stijgleidingen/brandkranen, sprinkler- en blusinstallaties-kits, schuimblussers-kits, poederblussers-kits, gasblussers (met inbegrip van CO2-blusapparaten)-kits.

2. L'entretien des bouches d'incendie incombe aux communes conformément à l'article 23 de l'arrêté royal du 8 novembre 1967 portant, en temps de paix, organisation des services communaux d'incendie et coordination des secours en cas d'incendie.
2. Het onderhoud van de hydranten valt, overeenkomstig artikel 23 van het koninklijk besluit van 8 november 1967 houdende, voor vredestijd, organisatie van de gemeentelijke brandweerdiensten en coördinatie van de hulpverlening in geval van brand, ten laste van de gemeenten.

Malgré la préparation parfaite et les conditions idéales (chacun était informé, pas de fumée, pas de feu, pas de panique, pas de victimes), il est apparu que des problèmes énormes se sont posés concernant l'accessibilité du marché et la disponibilité de bouches d'incendie et leur accessibilité.
Ondanks de perfekte voorbereiding en de ideale omstandigheden (iedereen was ingelicht, geen rook, geen vuur, geen paniek, geen slachtoffers), bleek dat er enorme problemen rezen inzake bereikbaarheid van de markt en de beschikbaarheid van hydranten en de bereikbaarheid ervan.