Vertaling van "Boucle d'abonné à taux binaire élévé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

boucle d'abonné à taux binaire élévé | HDSL [Abbr.]
HDSL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus l'offre de modes d'accès alternatifs (câble, boucle locale dégroupée, fibres) est large, plus le taux de pénétration est élevé (le Danemark et la Finlande constituant à cet égard des exceptions). Cette tendance ressort également du classement en termes de cadre réglementaire établi par l'ECTA (association regroupant les opérateurs de télécommunications nouveaux entrants): les pays présentant le meilleur bilan en termes de mise en œuvre du cadre réglementaire dans le secteur de la large bande affichent en général des taux de pénétration plus élevés.
Hoe groter het aanbod aan alternatieve toegangsmogelijk-heden is (kabel, gesplitste local loop, glasvezel), des te hoger de penetratiegraad (Denemarken en Finland zijn uitzonderingen op dit patroon). Deze trend is ook terug te vinden in het door de ECTA (koepel van nieuwe telecom-aanbieders) opgestelde "scorebord": landen die het goed doen bij het implementeren van het regelgevende kader voor breedband, hebben over het algemeen een hogere penetratiegraad.

La Commission est préoccupée par le fait que les tarifs d'accès de gros à la boucle locale proposés par DT aux nouveaux arrivants sont plus élevés que ceux qui sont offerts aux abonnés pour l'accès de détail.
De Commissie is bezorgd over het feit dat DT nieuwkomers hogere tarieven voor toegang voor doorverkoop tot het aansluitnet aanrekent, dan wat de abonnees van DT voor toegang als eindgebruiker betalen.

Je constate qu'un taux de TVA de 21 % est prélevé sur l'abonnement de télédistribution analogique ordinaire, alors que le taux de TVA prélevé sur l'abonnement de télédistribution numérique ne s'élève qu'à 12 %.
Ik stel vast dat op het gewone analoge abonnement voor kabel-tv een btw-percentage wordt geheven van 21%. Het abonnement op digitale kabel-tv bedraagt evenwel slechts 12%.

De votre réponse à ma question orale no 1509 du 19 octobre 1998 en commission des Finances sur le taux de TVA réduit sur les raccordements à un réseau de télédistribution, il ressort que le taux de la TVA applicable aux redevances périodiques ou abonnements s'élève actuellement à 21 %, sauf en ce qui concerne les télévisions à péage où il est de 12 % (Annales, Chambre, 1998-1999, 19 octobre 1998, C 643).
Uit uw antwoord op de mondelinge vraag nr. 1509 die ik op 19 oktober 1998 in de commissie voor de Financiën stelde over het verlaagde BTW-tarief voor de aansluiting op een kabeltelevisienet, bleek dat de BTW op periodiek gefactureerde abonnementsgelden momenteel 21 % bedraagt, behalve voor betaaltelevisie, waarop een BTW-tarief van 12 % van toepassing is (Handelingen, Kamer, 1998-1999, 19 oktober 1998, C 643).