Traduction de «Bourse Marie Curie d'accueil au développement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bourse Marie Curie d'accueil au développement
Marie Curie-ontwikkelingsbeurs

bourse d'accueil Marie Curie en entreprises | bourse Marie Curie d'accueil en entreprise
Marie Curiebeurs voor opleiding in het bedrijfsleven

bourse Marie Curie pour chercheur expérimenté | bourse Marie Curie pour chercheurs expérimentés
Marie-Curiebeurs voor ervaren wetenschapper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'EIT doit à cet égard regrouper les réseaux universitaires, outre ceux participant déjà aux CCI, ainsi que les bourses Marie Curie pour l'innovation, et travailler en étroite coopération et dans la plus grande cohérence avec les initiatives technologiques conjointes, les communautés régionales d'innovation et de mise en œuvre ainsi que toute autre nouvelle manière inédite de faire de la recherche ou d'encourager cette activité, y compris de petites CCI.
Gelet hierop dient het EIT naast de reeds aan de KIG's deelnemende universitaire netwerken ook andere te integreren, evenals Marie-Curie-beurzen voor innovatie, en in nauw overleg samen te werken met GTI's, RIC's en eventuele andere innovatieve vormen van uitvoering of bevordering van onderzoek, waaronder ook kleinere KIG's.

À titre d'exemple, des bénéficiaires récents de bourses Marie Curie ont réalisé des travaux de recherche novateurs en matière de lutte contre l'hépatite C et le paludisme».
Recente begunstigden van de Marie Curie-beurzen hebben bijvoorbeeld baanbrekend onderzoek naar de genezing van hepatitis C en malaria uitgevoerd".

Le prix Marie Curie met en lumière les travaux des titulaires les plus remarquables d’une bourse Marie Curie dans les trois catégories suivantes:
De Marie Curie-prijs vormt een erkenning van de prestaties van de beste wetenschappers die een Marie Curie-actiebeurs ontvangen in drie categorieën:

Les demandes de bourse Marie Curie sont soumises à un comité indépendant de scientifiques européens et internationaux de renom, qui évalue la qualité scientifique du projet, ses répercussions probables sur la compétitivité européenne, ainsi que l'excellence du programme de formation, de l'institution d'accueil et du candidat chercheur.
Aanvragen voor Marie Curie-beurzen worden beoordeeld door een onafhankelijk panel van gerenommeerde Europese en internationale wetenschappers die zich voor hun oordeel baseren op de wetenschappelijke kwaliteit van het project en het verwachte effect ervan op het Europese concurrentievermogen, en op de kwaliteit van het opleidingsprogramma, de gastinstelling en de onderzoeker.

Mme Belcher a été nommée pour les travaux qu’elle a menés en tant que titulaire d’une bourse Marie Curie au University college de Dublin en Irlande (2007-2010) ainsi qu’à l’Université d’Édimbourg et à l’Université d’Exeter, au Royaume-Uni (2010-2012).
Dr. Belcher is genomineerd voor haar werk als Marie Curie-bursaal aan University College Dublin, Ierland (2007-2010) en de universiteiten van Edinburgh en van Exeter, UK (2010-2012).

À l’Université d’Oxford, en tant que titulaire d’une bourse Marie Curie, Sarit Sivan a conçu et testé avec succès des «gels» biocompatibles qui, après une injection non invasive, peuvent remplacer les composants dégradés des disques et reproduire leur fonction.
Tijdens haar door een Marie Curie-beurs gefinancierde werk aan de Universiteit van Oxford (Verenigd Koninkrijk) heeft Dr. Sivan biocompatibele gelachtige materialen ontwikkeld en met succes getest die de ontbrekende tussenschijfcomponenten via een niet-invasieve injectie kunnen vervangen, en die de werking daarvan overnemen.

­ douze pour assurer le suivi des programmes du 6 Programme-cadre de l'Union européenne : CIS/LIFE (Sciences de la vie, génomique et biotechnologie pour la santé), CIS/IST (Information Society Technologies programme), CIS/NANOMAT (Nanotechnologies, matériaux et nouveaux procédés), CIS/AERO (Aéronautique et espace), CIS/FOOD (Qualité et sûreté alimentaire), CIS/ENV (Développement durable, Global Change et écosystèmes), CIS/TRANS (Transports de surface durables), CIS/ENE (Systèmes énergétiques durables), CIS/SOCIETY (Science et société), CIS/INNOVATION (Innovation technologique, transfert de connaissances et de technologies), CIS/HUPO (Human Resources and Mobility (HRM) ­ Marie Curie Actions), CIS/INFRA (Infrastructure de recherche);
­ twaalf voor de follow-up van de programma's van het 6e Kaderprogramma van de Europese Unie : CIS/LIFE (Biowetenschappen, genomica en biotechnologie voor de gezondheid), CIS/IST (Information Society Technologies programme), CIS/NANOMAT (Nanotechnologieën, materialen en nieuwe productieprocédés), CIS/AERO (Lucht- en ruimtevaart), CIS/FOOD (Kwaliteit en veiligheid van de voeding), CIS/ENV (Duurzame ontwikkeling, Global Change en ecosystemen), CIS/TRANS (Duurzaam oppervlaktevervoer), CIS/ENE (Duurzame energiesystemen), CIS/SOCIETY (Wetenschap en samenleving), CIS/INNOVATION (Technologische innovatie, overdracht van kennis en technologieën), CIS/HUPO (Human Resources and Mobility (HRM) ­ Marie-Curie Actions), CIS/INFRA (Onderzoeksinfrastructuren);

Depuis 1999, date à laquelle la Commission s'est décidée à lancer une action de sensibilisation à la parité des sexes dans le cadre des bourses Marie-Curie, la situation s'est rééquilibrée,
Sedert 1999, het jaar waarin de Commissie besloot om in het kader van de Marie Curie-beurzen een bewustmakingscampagne voor gendergelijkheid op touw te zetten, is de situatie weer in evenwicht gebracht.

Les bourses Marie Curie continueront de soutenir les ressources humaines de recherche et développement, avec un impact direct sur les capacités régionales en matière de recherche.
Met de Marie Curie-beurzen wordt het menselijk potentieel op het gebied van onderzoek en ontwikkeling gesteund. Dit heeft een direct effect op de regionale onderzoekscapaciteiten.

dans le 6 PC actuel: la bourse Marie Curie pour le transfert de programmes de développement de la connaissance, destinée à renforcer le potentiel de recherche des entités de recherche soucieuses d’acquérir de nouvelles connaissances et compétences avec l’objectif avoué de consacrer 70% des moyens du programme aux organisations de recherche dans les régions les moins favorisées,
In het huidige, zesde kaderprogramma: de ontwikkelingsregeling van de Marie Curie-gastbeurzen voor kennisoverdracht, die bedoeld is om het onderzoekspotentieel te versterken van onderzoeksinstellingen die nieuwe kennis en vaardigheden nodig hebben, waarbij het specifieke doel wordt gesteld dat 70 procent van de middelen die voor de regeling zijn uitgetrokken, wordt toegekend aan onderzoeksinstellingen in achterstandsregio’s;