Traduction de «Bouton d'arrêt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bouton d'arrêt
stopknop

bouton d'arrêt
stop-drukknop

bouton by-pass | bouton de non-arrêt | bouton non-stop
doorrijdrukknop

arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]
arrest van het Hof (EU) [ arrest HvJ EG | arrest van het Hof EG | arrest van het Hof van Justitie (EU) | arrest van het Hof van Justitie EG ]

tire-bouton d'assistance
knopenhaak

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

bouton de gastrostomie
knopsonde voor gastrostoma

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]
vonnis [ arrest | rechterlijke uitspraak | uitspraak van het Hof ]

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
beslag op bezittingen [ bewarend beslag | conservatoir beslag | derdenbeslag | executoir beslag | executoriaal beslag | inbeslagneming | loonbeslag ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exceptionnellement, dans le cas de véhicules dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 30 km/h qui utilisent comme système de freinage de secours des freins à ressort dont la commande est de type marche/arrêt (par exemple, un bouton ou un commutateur) et dont le conducteur ne peut pas modérer l'action de freinage, les prescriptions suivantes doivent être respectées:
In het geval van voertuigen met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van niet meer dan 30 km/h die als hulpremsysteem gebruik maken van veerremmen met aan/uit-bediening (bijv. een knop of schakelaar) en waarbij de remwerking niet door de bestuurder kan worden gedoseerd, moet uitzonderlijk aan de volgende voorschriften worden voldaan:

1. Combien de fois un train s'est-il arrêté en 2002, 2003, 2004 et 2005 parce que le conducteur a ignoré le système du bouton « homme mort » (avec une ventilation par année) ?
1. Hoeveel keer kwam in de jaren 2002, 2003, 2004 en 2005 een trein tot stilstand omdat de bestuurder het systeem van de dodemansknop negeerde (opgesplitst per jaar) ?

Le bourgmestre qui apparaîtrait aujourd'hui revêtu du costume prescrit par l'arrêté royal du 23 janvier 1837 (dont il n'existe toujours pas de traduction néerlandaise officielle) provoquerait à coup sûr un certain émoi et se verrait reprocher de ridiculiser la fonction : « Grand costume : Habit-frac en drap bleu de roi, doublé en soie blanche; collet droit; une rangée de neuf boutons en argent (...); broderies en argent (...).
Het zou zeker opschudding veroorzaken, en de betrokkene zou ridiculisering van het ambt worden verweten, indien een burgemeester zou opdagen in de ambtskledij die is voorgeschreven door het koninklijk besluit van 23 januari 1837 (nog steeds niet in een officiële Nederlandstalige versie beschikbaar) : « Grand costume : Habit-frac en drap bleu du roi, doublé en soie blanche; collet droit; une rangée de neuf boutons en argent; broderies en argent.

Ce système, installé dans la cabine du conducteur, doit faire en sorte que le train s'arrête automatiquement si le machiniste n'exerce plus aucune force sur ce bouton (ou levier, pédale ou autre).
Dit is een systeem in de bestuurderscabine dat ervoor moet zorgen dat de trein automatisch tot stilstand komt als de machinist geen kracht meer op deze knop (of hefboom, pedaal of dergelijke) uitoefent.

Par arrêté royal du 26 décembre 2013, M. SANTORO, Giuseppe, est nommé juge social effectif au titre de travailleur ouvrier au Tribunal du travail de Charleroi en remplacement de M. BOUTON, Maurice, dont il achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 26 december 2013 is de heer SANTORO, Giuseppe, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de Arbeidsrechtbank van Charleroi ter vervanging van de heer BOUTON, Maurice, wiens mandaat hij zal voleindigen.

- Connaissance de l'infrastructure présente sur le lieu de travail (extincteurs, bouton d'arrêt d'urgence,..).
- Kennis van de op de werkvloer aanwezige infrastructuur (blussers, noodstop,..).

- Contrôle les freins avec un bouton d'arrêt d'urgence au démarrage
- Controleert de remmen met een noodstop bij de start

Pour allumer la photocopieuse, l'utilisateur doit normalement redémarrer la photocopieuse au moyen du bouton arrêt/marche.
Om het kopieerapparaat in te schakelen dient de gebruiker het apparaat doorgaans met de hand in te schakelen met behulp van de aan/uitschakelaar.

3. a) L'ensemble des bâtiments compte 317 WC. b) 238 d'entre-eux sont équipés d'un mécanisme de chasse d'eau économique 4. a L'ensemble des bâtiments compte 14 douches. b) 12 d'entre-elles sont équipées d'un bouton d'arrêt économique.
3. a) Er zijn 317 wc's in alle vestigingen samen. b) 238 wc's zijn uitgerust met een waterspaardrukknop. 4. a) Er zijn 14 douches in alle vestigingen samen. b) 12 douches uitgerust met een spaardrukknop.