Vertaling van "Bureau de suivi de tarification " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bureau de suivi de tarification
Opvolgbureau voor de tarifering

bureau de tarification
tariferingsbureau

Bureau de tarification
Tariferingsbureau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. Démission honorable est accordée à madame Griselda Deelstra de sa fonction de membre effectif, en qualité de représentante des consommateurs, auprès du Bureau du suivi de la tarification.
Artikel 1. Aan mevrouw Griselda Deelstra wordt eervol ontslag verleend uit haar functie van effectief lid van het Opvolgingsbureau voor de tarifering, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van de consumenten.

Vu l'arrêté royal du 24 avril 2014 portant nomination des représentants auprès du Bureau du suivi de la tarification visé à l'article 217 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances;
Gelet op het koninklijk besluit van 24 april 2014 houdende benoeming van vertegenwoordigers bij het Opvolgingsbureau voor de tarifering bedoeld in artikel 217 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen;

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE - 27 OCTOBRE 2016. - Arrêté royal portant démission et nomination de représentants auprès du Bureau du suivi de la tarification visé à l'article 217 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 27 OKTOBER 2016. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van vertegenwoordigers bij het Opvolgingsbureau voor de tarifering bedoeld in artikel 217 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen

Madame Christel Tecchiato est nommée membre effectif du Bureau du suivi de la tarification, en qualité de représentante des consommateurs.
Mevrouw Christel Tecchiato wordt benoemd tot effectief lid van het Opvolgingsbureau voor de tarifering, in de hoedanigheid van de vertegenwoordigster van de consumenten.

Art. 2. Démission honorable est accordée à monsieur Hubert Claassens de sa fonction de membre suppléant, en qualité de représentant des consommateurs, auprès du Bureau du suivi de la tarification.
Art. 2. Aan de heer Hubert Claassens wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van plaatsvervangend lid van het Opvolgingsbureau voor de tarifering, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de consumenten.

1. Le premier rapport annuel concernant le fonctionnement du Bureau du suivi de la tarification a été publié.
1. Het eerste jaarverslag over de werking van het Opvolgingsbureau voor de tarifering werd bekendgemaakt.

Vu la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances, l'article 217, § 2 ; Vu l'arrêté royal du 24 avril 2014 portant nomination des représentants auprès du Bureau du suivi de la tarification visé à l'article 217 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances ; Vu la liste double présentée par les associations professionnelles des entreprises d'assurances ; Sur la proposition du Ministre de l'Economie et de la Ministre de la Santé Publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Démission honorable est accordée à monsieur Bart Vandermeiren de sa fonction de membre suppléant du Bureau du suivi de la tarification, en qualité de représentant des entreprises d'assurances.
Gelet op de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen, artikel 217, § 2; Gelet op het koninklijk besluit van 24 april 2014 houdende benoeming van vertegenwoordigers bij het Opvolgingsbureau voor de tarifering bedoeld in artikel 217 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen; Gelet op de dubbele lijst voorgesteld door de beroepsverenigingen van de verzekeringsondernemingen; Op de voordracht van de Minister van Economie en de Minister van Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Aan de heer Bart Vandermeiren wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van plaatsvervangend lid van het Opvolgingsbureau voor de tarifering, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de verzekeringsondernemingen.

26 JANVIER 2016. - Arrêté royal portant démission et nomination d'un représentant auprès du Bureau du suivi de la tarification visé à l'article 217 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
26 JANUARI 2016. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een vertegenwoordiger bij het Opvolgingsbureau voor de tarifering bedoeld in artikel 217 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

1. Comme vous faites référence à l'évaluation annuelle, je suppose que vous visez le rapport que le Bureau du suivi de la tarification est tenu de dresser en application de l'article 17 de l'arrêté royal du 10 avril 2014 réglementant certains contrats d'assurance visant à garantir le remboursement du capital d'un crédit hypothécaire.
1. Daar u verwijst naar de jaarlijkse evaluatie, vermoed ik dat u doelt op het verslag dat het Opvolgingsbureau voor de tarifering moet opmaken in toepassing van artikel 17 van het koninklijk besluit van 10 april 2014 tot regeling van sommige verzekeringsovereenkomsten tot waarborg van de terugbetaling van het kapitaal van een hypothecair krediet.

2. Actuellement, le Bureau du suivi de la tarification suit les prescriptions de la Commission vie privée, à savoir qu'il s'est penché sur le libellé des questions (Sont-elles claires?
2. Momenteel volgt het Opvolgingsbureau voor de tarifering de voorschriften van de Privacycommissie en buigt zich over de formulering van de vragen (Zijn ze duidelijk?