Vertaling van "Bénéficier de l'exemption du droit de douane " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bénéficier de l'exemption du droit de douane
vrijstelling van invoerrecht genieten

exemption tarifaire [ droit nul | exemption de droit de douane | exonération de droit de douane ]
vrijstelling van douanerechten [ invoer onder vrijdom | tarifaire vrijstelling ]

contingent à droits nuls | contingent en exemption de droits de douane
van rechten vrijgesteld contingent

être exempt de droits de douane
vrijgesteld zijn van invoerrechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement stipule également que les parties, les composants et les assemblages destinés à être incorporés ou fixés aux marchandises énumérées dans les annexes ou destinées à la formation ou aux essais peuvent être importés en exemption de droits de douane.
De verordening past de vrijstelling van douanerechten ook toe op ingevoerde onderdelen, componenten en subeenheden die zijn bedoeld om te worden ingebouwd in of gemonteerd op de goederen in de bijlagen of die nodig zijn voor opleiding of testen.

2. Les marchandises importées de pays tiers par la Société bénéficient des exemptions de droits de douane, en application de la réglementation des Communautés Européennes.
2. Goederen door de Vennootschap ingevoerd uit andere landen, genieten vrijstelling van douanerechten overeenkomstig de voorschriften van de Europese Gemeenschap.

Les marchandises importées de pays tiers bénéficient des exemptions de droits de douane, en application de la réglementation des Communautés européennes.
Goederen ingevoerd uit andere landen genieten vrijstelling van douanerechten overeenkomstig de voorschriften van de Europese Gemeenschap.

« 6/1° pour les personnes physiques ayant leur résidence principale à l'étranger, à l'exception des personnes visées au § 1, 12°, qui transfèrent un véhicule en Belgique ou qui achètent en Belgique un véhicule avec exemption des droits de douane et de T.V.A., ou de T.V.A. uniquement; l'immatriculation temporaire de leur véhicule est valable pour la durée de l'exemption des droits de douane et de T.V.A., ou de T.V.A. uniquement;
"6/1° de natuurlijke personen met hoofdverblijfplaats in het buitenland, met uitzondering van de personen bedoeld in § 1, 12°, die een voertuig overbrengen naar België of aankopen in België met vrijstelling van douanerechten en btw, of btw alleen; de tijdelijke inschrijving van hun voertuig is geldig voor de duur van de betreffende vrijstelling van douanerechten en btw, of btw alleen;

Oignons du 1 février au 15 mai : exemption du droit de douane. Réduction de 15 % du droit de douane le reste de l'année.
uien, van 1 februari tot en met 15 mei : vrijstelling van de douanerechten; vermindering met 15 % van de douanerechten voor de rest van het jaar;

Aulx, du 1 février au 31 mai : exemption du droit de douane. Réduction de 15 % du droit de douane le reste de l'année.
knoflook, van 1 februari tot en met 31 mei : vrijstelling van douanerechten; vermindering met 15 % van de douanerechten voor de rest van het jaar;

Choux de Chine : exemption du droit de douane du 1 novembre au 31 décembre. Réduction de 15 % du droit de douane le reste de l'année.
chinese kool : vrijstelling van douanerechten van 1 november tot en met 31 december; vermindering met 15 % van de douanerechten voor de rest van het jaar;

les importations dans le cadre de l’exécution d’un marché de fournitures sont admises dans le PTOM bénéficiaire en exemption de droits de douane, de droits d’entrée, de taxes ou droits fiscaux d’effet équivalent.
de invoer in het kader van de uitvoering van een opdracht voor leveringen wordt in het begunstigde LGO toegelaten met vrijstelling van douanerechten, invoerrechten, belastingen of fiscale rechten van gelijke werking.

e)les importations dans le cadre de l'exécution d'un marché de fournitures sont admises dans l'État ACP bénéficiaire en exemption de droits de douane, de droits d'entrée, de taxes ou droits fiscaux d'effet équivalent.
e)de invoer in het kader van de uitvoering van een opdracht voor leveringen wordt in de begunstigde ACS-staat met vrijstelling van douanerechten, invoerrechten, belastingen of fiscale rechten van gelijke werking toegelaten.

e) les importations dans le cadre de l'exécution d'un marché de fournitures sont admises dans l'État ACP bénéficiaire en exemption de droits de douane, de droits d'entrée, de taxes ou droits fiscaux d'effet équivalent.
e) de invoer in het kader van de uitvoering van een opdracht voor leveringen wordt in de begunstigde ACS-staat met vrijstelling van douanerechten, invoerrechten, belastingen of fiscale rechten van gelijke werking toegelaten.