Traduction de «CFt le cash flow » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prévisions du cash-flow
ramingen van de cash-flow

cash flow [ flux de trésorerie | marge brute d'autofinancement ]
cashflow

autofinancement | autofinancement net | cash flow | financement interne | financement par fonds propres
autofinanciering | financiering met eigen middelen | financiering uit eigen vermogen | interne financiering | netto-kasstroom | zelffinanciering

cash flow escompté | flux de trésorerie actualisé
contante waarde | discounted cash flow | geactualiseerde waarde | gedisconteerde kasstroom | DCF [Abbr.]

cash-flow
cash flow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'application des principes mentionnés en (i) et (ii) et du principe 2 mentionné en (iii) ci-dessus, l'attribution du Rendement Net Corrigé s'effectue au prorata des avoirs au début de l'exercice concerné et des cash-flows entrants et sortants de l'exercice concerné, en tenant compte des Dates respectives de Valeur de ces cash-flows.
Bij de toepassing van de principes vermeld in (i) en (ii) en van principe 2 vermeld in (iii) hiervoor, gebeurt de toebedeling van het Gecorrigeerd Netto Rendement proportioneel met de activa bij het begin van het betreffende boekjaar en met de inkomende en uitgaande cash flows van het betreffende boekjaar, rekening houdend met de respectievelijke Valutadata van deze cash flows.

Elles doivent pouvoir être supportées par le cash flow T et éventuellement T+1.
Zij moeten door de cash flow T en eventueel T+1 kunnen gedragen worden.

Par cash flow, on entend la partie non structurelle de la marge pour l'exercice en cours et l'exercice suivant.
Met cash flow bedoelen we het niet-structurele gedeelte van de marge voor het lopende boekjaar en het volgende boekjaar.

Art. 5. La fonction actuarielle atteste au minimum, dans l'avis visé à l'article 59, § 1, 10° de la loi : 1° que le montant de la participation bénéficiaire est conforme à la politique écrite approuvée par l'organe légal d'administration; 2° que cette politique écrite a été correctement modélisée dans le modèle de déroulement de cash-flows intervenant dans le calcul de la meilleure estimation (best estimate) visée à l'article 126 de la loi; 3° le montant de la variation de la valeur de zillmerisation non activée.
Art. 5. De actuariële functie bevestigt in het advies bedoeld in artikel 59, § 1, 10° van de wet ten minste : 1° dat het bedrag van de winstdeling strookt met het door het wettelijk bestuursorgaan goedgekeurde schriftelijke beleid; 2° dat met dit schriftelijk beleid correct rekening werd gehouden bij de modellering van het verloop van de cash-flows die in aanmerking worden genomen bij de berekening van de beste schatting (best estimate) als bedoeld in artikel 126 van de wet; 3° het bedrag van de variatie van de niet-geactiveerde zillmeringswaarde.

Pour le CEO, les objectifs quant aux résultats de l'entreprise sont financiers (composé de l'EBIT à concurrence de 70 % et de l'Operating Free Cash Flow à concurrence de 30 %).
Voor de CEO zijn de bedrijfsdoelstellingen financieel van aard (EBIT - gewicht 70 % en Operating Free Cash Flow - gewicht 30 %).

Le système des acomptes sur la TVA impacte fortement le cash-flow de nombreuses entreprises.
Het systeem van de btw-voorschotten betekend voor vele ondernemingen een zware impact op de cashflow van hun onderneming.

Cela permettrait à de nombreuses entreprises - dont énormément de PME - de disposer d'un peu plus de marge, étant donné l'influence considérable de ces crédits de TVA sur le cash-flow.
Hierdoor zullen vele bedrijven - waaronder vele kleinere - iets meer ademruimte krijgen, aangezien deze btw-tegoeden een serieuze invloed hebben op de cash-flow.

Le secrétaire au Trésor du Royaume-Uni a déclaré à ce sujet : « Doubling the threshold of the Cash Accounting Scheme will allow more than 50,000 businesses to significantly improve their cash flow.
Onlangs verklaarde de Secretary to the UK Treasury hieromtrent : « Doubling the threshold of the Cash Accounting Scheme will allow more than 50,000 businesses to significantly improve their cash flow.

Le principal indicateur financier utilisé est le cash-flow opérationnel.
De voornaamste financiële indicator is de operationele cashflow.

de M. Peter Van Rompuy à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur « l'endettement de la SNCB et l'évolution de son cash-flow » (nº 5-1084)
van de heer Peter Van Rompuy aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over " de schuldgraad van de NMBS en de evolutie van de cashflow" (nr. 5-1084)