Traduction de «Camion à plate-forme surbaissée et rampe d'accès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

camion à plate-forme surbaissée et rampe d'accès
vrachtauto met laagliggend laadvlak en oprit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la plate-forme du socle est accessible aux véhicules des services d'incendie, moyennant respect des prescriptions du 1.1, à l'exception de la pente de la rampe d'accès qui peut atteindre 12 %;
- het platform van de sokkel is toegankelijk voor de voertuigen van de brandweer, met inachtneming van de voorschriften van 1.1 maar met uitzondering van de helling van de oprit die 12 % mag bedragen;

6° l'article 40 ne s'applique pas aux établissements existants pour autant que l'accès aux réservoirs soit sécurisé par un escalier avec une rampe, une plate-forme ou par tout autre moyen équivalent.
6° is artikel 40 niet van toepassing op de bestaande inrichtingen voor zover de toegang tot de tanks door een trap met leuning, een platform of elk ander gelijkaardig middel wordt beveiligd.

13.9. Dispositifs techniques facilitant l'accès aux véhicules (par exemple, rampes, plates-formes de levage, système d'agenouillement), s'ils existent:
13.9. Technische voorzieningen ter vergemakkelijking van de toegang tot voertuigen (bv. oprijplaat, hefplatform en knielsysteem), indien aanwezig:

- pour les véhicules des catégories M2 et M3, rampes d'accès en ordre de marche, plates-formes élévatrices et équipements similaires en ordre de marche à condition qu'ils ne dépassent pas de plus de 10 mm le côté du véhicule et que les angles des rampes orientées vers l'avant ou vers l'arrière soient arrondis selon un rayon de courbure d'au moins 5 mm; les bords doivent être arrondis selon un rayon de courbure d'au moins 2,5 mm,
- voor voertuigen van categorie M2 of M3, oprijplaten in bedrijfsklare toestand, hefplatforms en soortgelijke uitrustingen in bedrijfsklare toestand, mits zij minder dan 10 mm buiten de zijkant van het voertuig uitsteken en de hoeken van de naar voren of naar achteren gerichte oprijplaten zijn afgerond tot een straal van niet minder dan 5 mm; de randen moeten afgerond zijn tot een straal van ten minste 2,5 mm,

- plates-formes élévatrices, rampes d'accès et équipement similaire en ordre de marche, ne dépassant pas de plus de 200 mm, à condition que la capacité de charge du véhicule ne soit pas accrue,
- hefplatforms, oprijplaten en soortgelijke uitrusting in bedrijfsklare toestand ten hoogste 200 mm uitstekend, mits het laadvermogen van het voertuig niet wordt vergroot,

Matériel à l'étude - automotrices quadruples à deux niveaux pour le RER bruxellois Une voiture de cette automotrice sera équipée d'une porte d'accès surbaissée permettant l'embarquement de chaises roulantes via une plate-forme télescopique automatique, encastrée dans son plancher.
Materieel ter studie - vierledige dubbeldekmotorrijtuigen voor het GEN van Brussel Één rijtuig van dit motorstel zal beschikken over een verlaagde toegangsdeur die de toegang voor rolstoelen mogelijk maakt via een automatisch uitschuifbaar oprijplatform dat in de vloer van dit rijtuig is ingebouwd.