Traduction de «Capitale européenne de l'innovation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Capitale européenne de l'innovation | iCapital [Abbr.] | iCapitale [Abbr.]
Europese hoofdstad van innovatie | iCapital

Capitale européenne de la culture | Ville européenne de la culture
culturele hoofdstad van Europa | Cultuurstad van Europa | Europese cultuurstad

Réseau des universités des capitales européennes
netwerk van universiteiten van de Europese hoofdsteden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les États membres de l'UE, pays candidats et pays membres de l'Association européenne de libre-échange/l'Espace économique européen participant au programme «Europe créative» peuvent accueillir une capitale européenne de la culture.
Alle EU-lidstaten, kandidaat-lidstaten en landen van de Europese Vrijhandelsassociatie en de Europese Economische Ruimte die deelnemen aan het programma Creatief Europa, kunnen Culturele Hoofdstad van Europa worden.

Capitales européennes de la culture 2018: Leeuwarden et La Vallette // Bruxelles, le 3 janvier 2018
Culturele hoofdsteden van Europa 2018: Leeuwarden en Valletta // Brussel, 3 januari 2018

À partir du 1 janvier, Leeuwarden (Pays-Bas) et La Vallette (Malte) porteront le titre de capitale européenne de la culture pendant un an.
Vanaf 1 januari dragen Leeuwarden (Nederland) en Valletta (Malta) gedurende één jaar de titel Culturele Hoofdstad van Europa.

«Les capitales européennes de la culture contribuent à rapprocher les communautés les unes des autres par la culture et profitent durablement aux villes désignées, à leurs habitants et à leur économie.
Commissaris Navracsics zei hierover het volgende: "Culturele Hoofdsteden van Europa brengen gemeenschappen samen rond cultuur. De positieve effecten ervan zijn nog lang merkbaar, voor de steden zelf, hun inwoners en de economie. 2018 wordt een bijzonder jaar.

93 villes ont été ou seront Capitales européennes de la culture d'ici 2019, ou ont été retenues sur la liste des candidates au titre de Capitale européenne de la culture d'ici 2021; 22 villes créatives de l'UNESCO (dont les toutes dernières lauréates de 2015) - sauf en cas de chevauchement avec les Capitales européennes de la culture; 53 villes ayant accueilli au moins deux festivals internationaux de la culture organisés de manière régulière au moins jusqu'en 2015.
93 steden die ten laatste in 2019 Culturele Hoofdstad van Europa zijn geweest of zullen zijn of die op de shortlist staan om dat ten laatste in 2021 te worden; 22 creatieve steden van de Unesco (met inbegrip van de meest recente winnaars in 2015) - met uitsluiting van de culturele hoofdsteden van Europa; 53 steden die ten minste twee internationale culturele festivals organiseren die regelmatig en ten minste tot 2015 plaatsvinden.

6. a) À l'instar du scénario mis en place pour distribuer ses investissements, Beijing a réussi à diviser les capitales européennes dans le cadre des négociations d'adhésion à la BAII.
6. a) Net als bij het aantrekken van Chinese investeringen is Peking erin geslaagd bij de toetredingsonderhandelingen van de AIIB de Europese hoofdsteden tegen elkaar uit te spelen.

C'est dans ce contexte que David Cameron a entamé un tour des capitales européennes avec l'objectif clairement affiché de redéfinir les relations entre l'Europe et son pays.
In dat kader besloot David Cameron om op tournee te gaan langs de Europese hoofdsteden om steun te zoeken voor zijn plannen om de relatie tussen Europa en zijn land te herzien.

Le tour des capitales européennes de David Cameron (QO 4662).
Tournee van David Cameron langs de Europese hoofdsteden (MV 4662).

Le soutien apporté par la Loterie Nationale à la ville wallonne de Mons en tant que capitale européenne de la culture.
De steun van de Nationale Loterij aan de Waalse stad Bergen als culturele hoofdstad van Europa.

La ville wallonne de Mons a été élue capitale européenne de la culture pour l'année 2015.
De Waalse stad Bergen (Mons) is dit jaar de culturele hoofdstad van Europa.