Traduction de «Carte d'identité militaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carte d'identité militaire
militair identiteitsbewijs

carte d'identité | carte nationale d'identité
identiteitskaart

carte d'identité | carte nationale d'identité | IDC [Abbr.]
identiteitskaart | IDC [Abbr.]

document d'identité [ carte d'identité ]
identiteitsbewijs [ identiteitskaart ]

carte d'identité sociale | carte SIS
SIS-kaart | sociale identiteitskaart

carte d'identité électronique | carte eID | carte e-ID
E-identiteitskaart (nom féminin-masculin) | eID-kaart (nom féminin-masculin) | e-ID-kaart (nom féminin-masculin) | elektronische identiteitskaart (nom féminin-masculin)

carte d'identité de service
dienstidentiteitskaart

carte d'identité d'étranger
identiteitskaart voor vreemdelingen

carte d'identité
identiteitskaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les demandeurs d'asile communiquent leur nom et présentent, si possible, des documents d'identification ( passeport, carte d'identité, livret militaire, etc.).
De asielzoekers geven hun naam op en leggen indien mogelijk identificatiedocumenten voor (paspoort, identiteitskaart, militair boekje, en zo meer).

Un militaire belge qui était stationné depuis longtemps en Allemagne et marié à une allemande dont il avait ensuite divorcé, s'est rendu avec sa fille, arrivée récemment en Belgique, à la maison communale pour demander une carte d'identité belge.
Een man die als Belgisch militair lang in Duitsland was gestationeerd, gehuwd was met een Duitse vrouw en daarna gescheiden, ging met zijn dochter die recent naar België kwam wonen naar het plaatselijk gemeentehuis om een Belgische identiteitskaart aan te vragen.

- cartes d’identité nationales temporaires et provisoires, cartes d’identité militaires et extraits de naissance délivrés par le gouvernement de la partie requise,
- tijdelijke en voorlopige nationale identiteitskaarten, militaire identiteitskaarten en geboorteakten die zijn afgegeven door de aangezochte partij;

cartes d’identité nationales temporaires et provisoires, cartes d’identité militaires et extraits de naissance délivrés par le gouvernement de la partie requise,
tijdelijke en voorlopige nationale identiteitskaarten, militaire identiteitskaarten en geboorteakten die zijn afgegeven door de aangezochte partij;

Carte d’identité, quel qu’en soit le type (y compris les cartes temporaires et provisoires et les cartes d’identité militaires).
Alle soorten identiteitskaarten (ook tijdelijke en voorlopige identiteitskaarten en militaire identiteitskaarten)

livret et carte d’identité militaires,
militaire zakboekjes en militaire identiteitskaarten;

documents délivrés en vertu du paragraphe 2 de l'article III de la convention entre les États parties au traité de l'Atlantique Nord concernant le statut de leurs forces (carte d'identité militaire accompagnée d'un ordre de mission, d'une feuille de route, d'un ordre de mission individuel ou collectif) et documents délivrés dans le cadre du Partenariat pour la paix.
documenten afgegeven krachtens artikel III, lid 2, van het Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten (militaire identiteitsbewijzen vergezeld van een briefing voor speciale opdracht, marsorder, individueel of collectief marsbevel), alsmede documenten afgegeven in het kader van het Partnerschap voor vrede.

- carte d'identité, quel qu'en soit le type (y compris les cartes temporaires et provisoires); livret et carte d'identité militaires,
- diverse identiteitskaarten (ook tijdelijke en voorlopige);

Entre-temps, il a également été fait appel à des militaires pour le corps de sécurité, le programme « calltaker 112 » et la délivrance des cartes d'identité électroniques.
Inmiddels worden ook militairen ingeschakeld in het veiligheidskorps, in het `calltaker 112'-programma en bij het uitreiken van de elektronische identiteitskaarten.

Certes, ce document est délivré gratuitement et immédiatement sur présentation de la carte d'identité et du livret militaire.
Weliswaar wordt het document gratis en onmiddellijk afgegeven op vertoon van de identiteitskaart en het militair zakboekje.