Traduction de «Centre d'Etude Monétaires Latino-Americaines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Centre d'Etude Monétaires Latino-Americaines | CEMLA [Abbr.]
Centrum voor Monetaire Studie van Latijns-Amerika | CEMLA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une vaste étude intitulée National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES, 1999-2010), menée par le centre américain pour le contrôle et la prévention des maladies (Centers for Disease Control and Prevention — CDC) a démontré que l'urine de 93 % de la population américaine âgée de plus de 6 ans en était imprégnée.
Uitvoerig onderzoek dat het Amerikaanse Center for Disease Control and Prevention (CDC) heeft verricht in het raam van de National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES, 1999-2010), heeft uitgewezen dat bisfenol A aanwezig was in de urine van 93 % van alle Amerikanen ouder dan 6 jaar.

On épinglera au passage, sans minimiser pour autant l'intérêt des autres exposés, les analyses de M. Xavier Raufer, criminologue, directeur des études et de la recherche du Centre universitaire de recherche sur les menaces criminelles contemporaines (Université Panthéon-Assas, Paris II), de Mme Irène Stoller, premier substitut du procureur de Paris, responsable de la section A6, en charge des affaires de terrorisme, ou encore de M. Steven Goodwin en matière de programme américain de contre-terrorisme NBC et de protection des infrastructures critiques.
Zonder daarom het belang van de overige exposés te willen minimaliseren, verwijzen we vooral naar de uiteenzettingen van de heer Xavier Raufer, criminoloog, directeur studies en onderzoek van het Universitair onderzoekscentrum inzake hedendaagse criminele bedreigingen (80) (Université Panthéon-Assas, Parijs II), van mevrouw Irène Stoller, eerste substituut van de procureur van Parijs, hoofd van de sectie A6 en belast met alle zaken die met terrorisme verband houden, of van de heer Steven Goodwin met betrekking tot het Amerikaans programma voor terrorismebestrijding NBC en voor de bescherming van belangrijke infrastructuur.

Le Centre « Femmes américaines et politique » de la « Rutgers University » (U.S.A) a réalisé une étude sur l'influence des femmes dans les services publics.
Het Centrum voor Amerikaanse Vrouwen en Politiek aan de Rutgers Universiteit (USA) maakte een studie over « De Impact van vrouwen in de Openbare Diensten ».

Le Centre « Femmes américaines et politique » de la « Rutgers University » (USA) a réalisé une étude sur l'influence des femmes dans les services publics.
Het Centrum voor Amerikaanse Vrouwen en Politiek aan de Rutgers Universiteit (USA) maakte een studie over « De impact van vrouwen in de openbare diensten ».

59. propose la création d'un centre d'études euro-latino-américain (CEEL) qui, sur la base des capacités existantes, sera initialement financé par le budget communautaire, par les États membres, par les pays latino-américains et par d'autres donneurs potentiels, mais devra à long terme être soutenu par l'initiative privée;
59. stelt voor een centrum voor Europees-Latijns-Amerikaanse studies op te richten, dat op basis van de bestaande mogelijkheden een eerste impuls moet krijgen van de communautaire begroting, de lidstaten, de Latijns-Amerikaanse landen en mogelijke externe donateurs, maar dat op lange termijn moet worden gesteund door particulier initiatief;

la création d'un centre d'études euro-latino-américaines (CEEL);
oprichting van een centrum voor Europees-Latijns-Amerikaanse studies (CEEL);

18. Enfin, est proposée la création d'un Centre d'études euro-latino-américaines (CEEL), en vue de disposer du capital adéquat en matière de connaissances spécialisées nécessaires.
18. Tot slot wordt ook de oprichting voorgesteld van een centrum voor Europees-Latijns-Amerikaanse studies (CEEL), teneinde te beschikken over het nodige kapitaal aan adequate, gespecialiseerde kennis.

Le ministre de la Défense nationale était également présent à la réunion du Centre d'études stratégiques et internationales, où son homologue américain a annoncé qu'il devait aussi réorganiser l'administration de la Défense en fonction de la situation budgétaire.
De minister van Landsverdediging was ook aanwezig op een vergadering van het Centrum voor strategische en internationale studies, waar zijn Amerikaanse ambtgenoot stelde dat ook hun defensie zich ten aanzien van de budgettaire realiteit moet reorganiseren.