Traduction de «Certificat d'accompagnateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

certificat d'accompagnateur
attest van begeleider

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patiëntenvervoerder | patiëntenvervoerster

accompagnatrice de bus scolaire | accompagnateur de bus scolaire | accompagnateur de bus scolaire/accompagnatrice de bus scolaire
begeleidster schoolbus | schoolbusbegeleider | begeleider schoolbus | schoolbusbegeleidster

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
bewijs van goed gedrag | bewijs van goed zedelijk gedrag | getuigschrift van goed zedelijk gedrag | verklaring omtrent het gedrag | vog [Abbr.]

Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité
afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid

certificat intérimaire | certificat provisoire de titre | certificat temporaire | titre provisoire
voorlopig bewijs

certificat représentatif | certificat représentatif d’actions | certificat représentatif d’actions étrangères
aandelencertificaat | certificaat van aandelen | representatief certificaat

fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau
voorzien in begeleiders voor kinderen op de set | zorgen voor begeleiders voor kinderen op de set

éducateur-accompagnateur
opvoeder-begeleider

accompagnateur
begeleider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les certificats d'accompagnateurs de trains de voyageurs visés à l'article 150, § 2, qui sont délivrés par l'autorité de sécurité, prennent fin au moment où l'entreprise ferroviaire a mis en place les processus visés à l'alinéa 1 ou au plus tard le 31 décembre 2017».
De attesten van begeleider van reizigerstreinen bedoeld in artikel 150, § 2, die afgeleverd zijn door de veiligheidsinstantie, vervallen op het ogenblik waarop de spoorwegonderneming de processen, bedoeld in het eerste lid, heeft ingevoerd of uiterlijk op 31 december 2017".

7° la non-vérification du fait que l'accompagnateur est bien titulaire d'un certificat visé à l'article 150, § 1, alinéa 1, avant qu'il ne soit autorisé à effectuer les tâches déterminantes définies dans le même article;
7° het niet verifiëren dat de begeleider over een in artikel 150, § 1, eerste lid, bedoeld attest beschikt alvorens hem toe te staan om de in hetzelfde artikel bedoelde cruciale taken te verrichten;

1° un chauffeur titulaire du « CCV-certificaat Chauffeur Lange Zware Voertuigen » (Certificat CCV véhicules longs et lourds) délivré par le « Nederlands Centraal Bureau Rijbewijzen » et de l'attestation d'accompagnateur de formation délivré par le Fonds social Transport et Logistique;
1° hetzij een bestuurder houder van het « CCV-certificaat Chauffeur Lange Zware Voertuigen » (Certificat CCV véhicules longs et lourds) afgegeven door het « Nederlands Centraal Bureau Rijbewijzen » en het attest van opleidingsbegeleider afgegeven door het « Sociaal Fonds Transport en Logistiek »;

12· la certification matérialisée par le certificat d’accompagnateur, du personnel de sécurité exerçant des autres fonctions de personnel de bord;
12· de certificering, in de vorm van een attest van begeleider, van het veiligheidspersoneel dat andere functies van treinpersoneel uitoefent;

2. les refus injustifiés: les refus d'embarquement ou les exigences abusives, telles que l'obligation de présenter un certificat médical ou de voyager avec un accompagnateur, sont monnaie courante.
2. Ongerechtvaardigde weigering: Passagiers maken melding van herhaalde problemen met weigeringen en inconsequente eisen met betrekking tot medische certificaten en passagiers die begeleiding nodig hebben.

pour les écoliers, les étudiants et les enseignants accompagnateurs, une invitation écrite ou un certificat d'inscription délivré par l'école primaire ou l'université hôte.
voor scholieren, studenten en begeleidende docenten, een schriftelijke uitnodiging of een inschrijvingsbewijs van de gastschool of -universiteit.

4° L'accompagnateur doit avoir obtenu un certificat « accompagnateur accueil extrascolaire » à l'issue d'une formation agréée par l'organisme « Kind en Gezin »; à la demande motivée du pouvoir organisateur, l'organisme « Kind en Gezin » peut consentir à y déroger.
4° De begeleider moet een attest « begeleider buitenschoolse opvang » hebben behaald van een door Kind en Gezin erkende opleiding; op gemotiveerd verzoek van het organiserend bestuur kan Kind en Gezin daarop een uitzondering toestaan.

§ 4 Par dérogation à l'article 7, § 2, 4°, l'obtention du certificat « accompagnateur en matière d'accueil extrascolaire » n'est requise qu'après que « K&G » ait agréé la formation visée au présent article
§ 4. In afwijking van het bepaalde in artikel 7, § 2, 4° moet het attest « begeleider buitenschoolse opvang » slechts behaald worden na erkenning door K&G van de in dit artikel bedoelde opleiding.

Ce dernier doit avoir au moins 18 ans et avoir obtenu un certificat « accompagnateur d'accueil extrascolaire » à l'issue d'une formation agréée par « K&G »; à la demande du pouvoir organisateur, « K&G » peut accorder une dérogation.
Deze begeleider moet minstens 18 jaar oud zijn en moet een attest « begeleider buitenschoolse opvang« hebben behaald ingevolge een door K&G erkende opleiding; op gemotiveerd verzoek van het organiserend bestuur kan Kind en Gezin daarop een uitzondering toestaan;