Vertaling van "Ces agents doivent remplir les conditions suivantes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
erkenningsrichtlijn | richtlijn asielnormen | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming

normes minimales concernant les conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers pour pouvoir prétendre au statut de réfugié
minimumnormen voor het aanmerken van onderdanen van derde landen als vluchteling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces agents doivent remplir les conditions suivantes :
Deze personeelsleden moeten voldoen aan de volgende voorwaarden :

Les valeurs de l'étendue de débit de l'eau doivent remplir les conditions suivantes:
De waarden voor het debietsbereik dienen aan de volgende voorwaarden te voldoen:

En outre, ces matériaux doivent remplir les conditions suivantes:
Deze materialen moeten bovendien aan de onderstaande eisen beantwoorden:

Les dépenses mentionnées aux premier et deuxième alinéas doivent remplir les conditions suivantes:
De in de eerste en tweede alinea genoemde uitgaven dienen aan de volgende voorwaarden te voldoen:

Ces agents doivent remplir les conditions suivantes :
Die personeelsleden moeten voldoen aan de volgende voorwaarden :

4. Pour pouvoir relever de la catégorie des expositions sur la clientèle de détail visée au paragraphe 1, point d), les expositions doivent remplir les conditions suivantes:
4. Om in de categorie vorderingen op particulieren en op kleine partijen, als bedoeld in lid 1, onder d), ondergebracht te kunnen worden, voldoen de vorderingen aan de volgende voorwaarden:

En outre, les emprunts subordonnés doivent remplir les conditions suivantes:
Achtergestelde leningen moeten tevens aan de volgende voorwaarden voldoen:

Les attestations de compétences ou les titres de formation doivent remplir les conditions suivantes:
De bekwaamheidsattesten of opleidingstitels moeten aan de volgende voorwaarden voldoen:

1. Les entrepôts de stockage visés à l'article 7, paragraphe 1, quatrième alinéa, du règlement (CE) n° 1255/1999 doivent remplir les conditions suivantes:
1. De in artikel 7, lid 1, vierde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1255/1999 bedoelde opslagplaatsen moeten aan de volgende voorwaarden voldoen:

1. Le contrat relatif à l'aide au stockage privé de viande bovine est conclu entre les organismes d'intervention des États membres et des personnes physiques ou morales, ci-après dénommées "contractants", qui doivent remplir les conditions suivantes:
1. Contracten voor particuliere opslag van rundvlees worden gesloten tussen de interventiebureaus van de lidstaten en natuurlijke personen of rechtspersonen, hierna "contractant" genoemd, die aan de volgende voorwaarden voldoen: