Traduction de «Chef de section-dessinateur d'étude » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chef de section-dessinateur d'étude
sectiechef-studietekenaar

chef de section-dessinateur d'étude principal
eerstaanwezend sectiechef-studietekenaar

premier chef de section-dessinateur d'étude
eerste sectiechef-studietekenaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27 JUIN 2016. - Arrêté ministériel relatif à certaines désignations au sein des Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces La Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des établissements scientifiques fédéraux, l'article 7bis, § 1, inséré par l'arrêté royal du 26 mai 1999; Vu l'arrêté royal du 25 février 2008 modifiant l'arrêté royal précité du 20 avril 1965, l'article 21; Vu l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique des établissements scientifiques fédéraux, l'article 61/1; Vu l'arrêté royal du 13 avril 2008 relatif à l'exercice des fonctions de management, d'encadrement et dirigeantes au sein des établissements scientifiques fédéraux, le chapitre 2; Vu l'arrêté royal du 23 mai 2016 déterminant les modalités de l'intégration du Centre d'Etudes et de Documentation Guerre et Sociétés contemporaines (CEGESOMA) dans les Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces, l'article 4 et l'annexe; Considérant qu'il n'est plus possible de déclarer vacant un emploi de chef de département ou de chef de section dans les établissements scientifiques fédéraux; Considérant en outre que la réforme du statut du personnel scientifique des établissements scientifiques prévoit la suppression des fonctions dirigeantes de chef de département et de chef de section; Considérant qu'il y a lieu néanmoins de pouvoir permettre la continuité du service public scientifique et ainsi de pouvoir commissionner des agents à la fonction intérimaire de chef de département pour assurer une présence minimale de membres au Conseil de direction et aussi d'assurer l'application correcte des statuts du personnel tels qu'ils sont actuellement d'application; Vu la proposition formulée par le Directeur général dans sa lettre du 12 janvier 2016,
27 JUNI 2016. - Ministerieel besluit betreffende sommige aanstellingen binnen het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën De Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het statuut van de federale wetenschappelijke instellingen, artikel 7bis, § 1, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 26 mei 1999; Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot wijziging van het voornoemde koninklijk besluit van 20 april 1965, artikel 21; Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen, op artikel 61/1; Gelet op het koninklijk besluit van 13 april 2008 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de management-, staf- en leidinggevende functies in de federale wetenschappelijke instellingen, hoofdstuk 2; Gelet op het koninklijk van 23 mei 2016 tot bepaling van de nadere regels voor de integratie van het Studie- en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij (CEGESOMA) in het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, op artikel 4 en het bijlage; Overwegende dat het niet meer mogelijk is een betrekking van departements- of afdelingshoofd vacant te verklaren in de federale wetenschappelijke instellingen; Overwegende bovendien dat de hervorming van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de wetenschappelijke instellingen voorziet in de afschaffing van de leidinggevende functies van departementshoofd en afdelingshoofd; Overwegende dat niettemin de continuïteit van de wetenschappelijke openbare dienstverlening mogelijk moet kunnen worden gemaakt en zodoende personeelsleden kunnen worden aangesteld in de tijdelijke functie van departementshoofd om voor een minimale aanwezigheid van leden in de directieraad te zorgen en alsook om de juiste toepassing te waarborgen van de personeelsstatuten zoals die nu van toepassing zijn; Gelet op het voorst ...

Missions et tâches Le Conseiller général - Lutte contre la fraude a, entre autres, les missions et tâches suivantes : o analyser les résultats des services opérationnels; o élaborer des méthodes afin d'obtenir et d'améliorer des résultats de manière systématique; o analyser les besoins des services opérationnels en matière de réglementation, de méthodes de travail,.; tirer les conclusions nécessaires afin de proposer une stratégie pour l'AGISI; o accompagner et suivre les projets d'amélioration et de modernisation qui découlent du plan stratégique; o déterminer les objectifs et les priorités des différents services de l'administration centrale (en matière d'organisation du contrôle interne, de la collaboration internationale, de la collaboration avec la justice,...); o déterminer les plans d'action et contribuer à l'élaboration de la convention de gestion avec le Ministre; o diriger, motiver et évaluer les différents chefs de section de l'administration centrale, avec comme objectif d'obtenir de chacun d'eux une contribution optimale; o surveiller la qualité et l'ampleur du travail effectué par les chefs de section et de leurs collaborateurs afin de déterminer dans quelle mesure les objectifs ont été atteint; o nouer et entretenir les contacts nécessaires (internes et externes) afin d'être tenu informé des plus récents développements dans son domaine d'activités et de réaliser de bonnes relations entre son administration générale et les autres niveaux d'organisation; o suivre les développements relatifs à la lutte contre la fraude dans les environnements externes : la société, la politique,.; o participer à des congrès, séminaires, journées d'étude, et communiquer aux collaborateurs les informations récoltées; o établir régulièrement un compte rendu des activités, et des résultats de l'administration centrale et des services centraux afin de permettre à l'administrateur N-1 de pouvoir les évaluer, et les intégrer dans la politique à venir; o veiller à l ...
Opdrachten en taken De Adviseur-generaal - Fraudebestrijding heeft, onder andere, de volgende opdrachten en taken : o bestuderen van de resultaten van de operationele diensten; o uitwerken van methodes om de resultaten te behalen en stelselmatig te verbeteren; o analyseren van de behoeften van de operationele diensten op het vlak van reglementering, werkmethodes, .; er de nodige conclusies uit trekken om een strategie van de BBI voor te stellen; o begeleiden en opvolgen van verbeter- en moderniseringsprojecten die voortvloeien uit het strategisch plan; o bepalen van de doelstellingen en prioriteiten voor de verschillende diensten van de centrale administratie (inzake de organisatie van de interne controle, internationale samenwerking, samenwerking met justitie,...); o bepalen van de actieplannen en bijdragen tot de opmaak van de beheersovereenkomst met de Minister; o aansturen, motiveren en evalueren van de verschillende afdelingshoofden van de centrale administratie, teneinde ieder van hen een optimale bijdrage te laten leveren; o toezien op de kwaliteit en omvang van het werk dat door de afdelingshoofden en hun medewerkers wordt verricht om op te volgen in hoeverre de doelstellingen zijn gerealiseerd; o onderhouden en aanknopen van de nodige (interne en externe) contacten om op de hoogte te blijven van de recentste ontwikkelingen in het eigen activiteitendomein en een goede relatie te bewerkstelligen tussen de eigen algemene administratie en andere organisatieniveau' s en actoren; o opvolgen van de ontwikkelingen aangaande fraudebestrijding in maatschappij, politiek en externe omgeving; o deelnemen aan congressen, seminaries, studiedagen, .en de verzamelde informatie verspreiden onder medewerkers; o op regelmatige basis rapporteren over de activiteiten en de resultaten van de centrale administratie/dienst(en) bij de administrateur (N-1) teneinde deze toe te laten ze te evalueren en te integreren in het beleid; o waken over de ethiek van de medewerkers ...

b) de l'ancienneté de grade qui a été acquise dans un des grades rayés suivants : chef de section des finances (rang 32), agent en chef des douanes (rang 34), agent en chef des finances (rang 34), dessinateur dirigeant du cadastre (rang 34), chef de section des accises (rang 35), lieutenant des douanes (rang 35), chef-adjoint du service d'enrôlement (rang 35) et chef du service d'enrôlement (rang 35);
b) de graadanciënniteit die werd verworven in één van de volgende geschrapte graden : sectiechef bij financiën (rang 32), hoofddouanebeambte (rang 34), hoofdfinanciebeambte (rang 34), leidend tekenaar bij het kadaster (rang 34), sectiechef der accijnzen (rang 35), luitenant der douane (rang 35), adjunct-chef van de dienst der inkohieringen (rang 35) en chef van de dienst inkohieringen (rang 35);

b) dans un des grades rayés suivants : chef de section des finances (rang 32), agent en chef des douanes (rang 34), agent en chef des finances (rang 34), dessinateur dirigeant du cadastre (rang 34), chef de section des accises (rang 34), lieutenant des douanes (rang 35), chef-adjoint du service d'enrôlement (rang 35) et chef du service d'enrôlement (rang 35);
b) in de volgende geschrapte graden : sectiechef bij financiën (rang 32), hoofddouanebeambte (rang 34), hoofdfinanciebeambte (rang 34), leidend tekenaar bij het kadaster (rang 34), sectiechef der accijnzen (rang 34), luitenant der douane (rang 35), adjunct-chef van de dienst der inkohieringen (rang 35) en chef van de dienst der inkohieringen (rang 35);

Par arrêté royal du 21 mars 2001, M. De Temmerman, Ludwig O., chef de travaux-agréé (rang C), est nommé chef de section (degré III) dans le cadre linguistique néerlandais, à la section « Ecochimie agricole » du Département de Chimie des écosystèmes agricoles auprès du Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques, à Tervuren, à partir du 1 juillet 2000.
Bij koninklijk besluit van 21 maart 2001 wordt de heer De Temmerman, Ludwig O., werkleider-geaggregeerde (rang C), met ingang van 1 juli 2000, in het Nederlands taalkader, benoemd tot hoofd van een afdeling (trap III) bij de afdeling « Landbouwecochemie » van het Departement Chemie van de Landbouwecosystemen bij het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, Tervuren.

Dans votre réponse, vous indiquez notamment ceci: " Puisque cette activité tombe dans les attributions de la section normes et audits de la division organisation, la conduite de cette étude a été confiée au chef de cette section, avec la collaboration de membres des services évalués et l'accompagnement du département d'état-major évaluation.
In uw antwoord zei u onder meer het volgende: " Gezien deze activiteit binnen de bevoegdheid val van de sectie normen en audit van de divisie organisatie, wordt deze studie uitgevoerd onder de leiding van de commandant van deze sectie, met medewerking van leden van de geëvalueerde diensten en met begeleiding van het stafdepartement evaluatie.

Effectivement, si le contrôle des établissements scolaires et des opérateurs de formation reconnus par la loi et établis en Belgique, réglementairement fixé en vertu des articles 20 et 21 de l'arrêté royal d'exécution du 23 juillet 1985 de la section 6 susmentionnée, permet aux vérificateurs des créances de la direction du congé-éducation payé d'établir le bien-fondé des congés accordés et aux agents des services d'inspection chargés de la surveillance du respect des dispositions légales et réglementaires de contraindre ces chefs d'établissements scolaires à fournir les attestations d'inscription régulière et d'assiduité, il n'est pas possible d'obliger des opérateurs de formations étrangers à fournir des renseignements précis sur le déroulement des études ni d'exercer une mission d'inspection en dehors du territoire belge.
Immers, de controle van de onderwijsinstellingen en van de organisatoren van erkende opleidingen ingericht in België, reglementair vastgelegd met toepassing van de artikelen 20 en 21 van het koninklijk besluit van 23 juli 1985 tot uitvoering van hogervermelde afdeling 6, laat toe aan de verificateurs van de schuldvorderingen bij de directie betaald educatief verlof om de juistheid van het toegekende verlof na te gaan en aan de beambten van de inspectiediensten, belast met het toezicht op de naleving van de wettelijke en reglementaire bepalingen, om bij de verantwoordelijken van de onderwijsinstellingen de getuigschriften van regelmatige inschrijving en van nauwgezetheid af te dwingen. Het is echter niet mogelijk om organisatoren van buitenlandse opleidingen te verplichten preciese gegevens over het verloop van de opleidingen te verstrekken noch om een inspectie uit te voeren buiten het Belgisch grondgebied.

- Annexes 2013/2014-0 Audition de : - M. Christian Valenduc, secrétaire de la section " fiscalité" du Conseil supérieur des Finances ; - M. Jan Verschooten, commissaire adjoint du Bureau fédéral du Plan ; - M. Hugues Famerée, conseiller de la Direction et chef du Département Études de la Banque nationale ; - M. Philippe Roland, Premier Président de la Cour des comptes.
- Bijlagen 2013/2014-0 Hoorzitting met : - de heer Christian Valenduc, secretaris van de afdeling " fiscaliteit" van de Hoge Raad van Financiën ; - de heer Jan Verschooten, adjunct-commissaris van het federaal Planbureau ; - de heer Hugues Famerée, adviseur van de Directie en hoofd van het Departement Studiën van de Nationale Bank ; - de heer Philippe Roland, Eerste Voorzitter van het Rekenhof.

3. chef de division (juridico-administratif) : diplôme de fin d'études ou certificat délivré après un cycle de 5 ans par la section des sciences administratives et l' " Institut supérieur de commerce " à Bruxelles, de " l'Institut d'enseignement supérieur " Lucien Cooremans " à Bruxelles " , du " Hoger instituut voor bestuurs- en handelswetenschappen " à Ixelles ou par le " Provinciaal hoger instituut voor bestuurswetenschappen " à Anvers; - licence en informatique et arts de diffusion; - licence en sciences politiques et administratives; - licence en sciences politiques et sociales; - licence en sciences sociales; - licence en sciences administratives.
3. afdelingschef (juridisch-administratief) : - diploma of getuigschrift na vijf jaar studie toegekend door de afdeling bestuurswetenschappen en het " Institut supérieur de commerce " te Brussel, het " Institut d'enseignement supérieur " Lucien Cooremans " te Brussel " , het " Hoger instituut voor bestuurs- en handelswetenschappen " te Elsene of het " Provinciaal hoger instituut voor bestuurswetenschappen " te Antwerpen; - licentie in informatica en verspreidingstechnieken; - licentie politieke en administratieve wetenschappen; - licentie politieke en sociale wetenschappen; - licentie sociale wetenschappen; - licentie administratieve wetenschappen.