Traduction de «Chenal d'accès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chenal d'accès | chenal d'approche | passe d'entrée
maritieme toegangsweg | toegangskanaal

chenal d'accès
aanlooproute

chenal aux instruments | chenal d'amérissage aux instruments
instrumentkanaal

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
vrij toegankelijke publicatie [ publicatie met open toegang ]

superviser l’accès des clients | veiller à l’accès des clients | contrôler l'accès des clients | surveiller l’accès des clients
de toegang voor gasten in goede banen leiden | toegang voor gasten organiseren | de toegankelijkheid voor gasten controleren | klanten ontvangen en de weg wijzen

gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques
toegangskaarten voor attracties regelen | zorgen dat mensen bij attracties binnengelaten worden | toegang tot attracties regelen | toegangskaarten reserveren

accès à l'information de l'UE [ accès à l'information communautaire | accès à l'information de l'Union européenne ]
toegang tot EU-informatie [ toegang tot de communautaire informatie ]

agent de sécurité chargé du contrôle de l'accès | gardienne | agent de sécurité chargé du contrôle de l'accès/agente de sécurité chargée du contrôle de l'accès | garde
winkelbewaker | winkelsurveillant | bedrijfsbewaker | beveiligster winkels

kit de port d’accès pour anneau gastrique
injectiepoortset voor maagband

accès à l'information [ circulation de l'information ]
toegang tot de informatie [ circulatie van informatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la Mer territoriale, cette situation est due aux revendications de souveraineté que les Pays-Bas font valoir sur les Wielingen, un chenal situé face à la côte belge et donnant accès à l'Escaut occidental.
Wat de Territoriale Zee betreft is dit te wijten aan de Nederlandse soevereiniteitsaanspraken op de Wielingen, de voor de Belgische kust gelegen toegangsgeul tot de Westerschelde.

3) en provenance du chenal d'accès à Nieuwpoort, du chenal de navigation et du chenal de port à Nieuwpoort, du Oude vlotkom, du nouveau port de plaisance et du Novus Portus à Nieuwpoort.
3) afkomstig van de toegangsgeul Nieuwpoort, Vaargeul en havengeul te Nieuwpoort, Oude vlotkom te Nieuwpoort, nieuwe jachthaven en Novus Portus te Nieuwpoort.

3) en provenance du chenal d'accès à Nieuwpoort, du chenal de navigation et du chenal de port à Nieuwpoort, du Oude vlotkom, du nouveau port de plaisance et du Novus Portus à Nieuwpoort (entretien).
3) afkomstig van de toegangsgeul Nieuwpoort, Vaargeul en havengeul te Nieuwpoort, Oude vlotkom te Nieuwpoort, nieuwe jachthaven en Novus Portus te Nieuwpoort (onderhoud).

3) en provenance du chenal d'accès à Oostende (Stroombankkil + chenal d'accès, port d'Oostende) (entretien) et en provenance du nouveau chenal d'accès Oostende (approfondissement).
3) afkomstig van de Toegangsgeul tot Oostende (Stroombankkil + Ingangsgeul Oostende) en Haven Oostende (onderhoud) en van nieuwe toegangsgeul Oostende (verdieping).

3) en provenance du Chenal d'accès à Oostende (Stroombankkil + Chenal d'accès, Port d'Oostende) (entretien) et en provenance du nouveau chenal d'accès Oostende (extension).
3) afkomstig van de Toegangsgeul tot Oostende (Stroombankkil + Ingangsgeul Oostende) en Haven Oostende (onderhoud) en afkomstig van nieuwe toegangsgeul Oostende (verruiming).

"voie d'accès à un port": l'accès maritime ou fluvial permettant d'entrer dans le port en provenance de la haute mer, par exemple un chenal, un fleuve, un canal ou un fjord;
"waterwegen naar een haven": toegang via het water van de open zee tot de haven, zoals vaargeulen, rivieren, kanalen en fjorden;

a) à Zeebrugge : la " Centrale Deel Nieuwe Buitenhaven" (CDNB) (partie centrale du nouveau port extérieur), la " Zwaaiplaats (bassin de virement) 1" (ZP1), la " Zwaaiplaats 2" (ZP2), le chenal de navigation (chenal d'accès) jusqu'à l'écluse Visart (GE et TGKZS), le chenal d'accès à l'écluse Pierre Vandamme (TGZN, TGZZ en partiellement HK, situés en dehors de la ligne reliant les têtes de môle du bassin Britannia et le bassin GNL), toutes les zones énumérées à l'exception des postes d'amarrage;
a) in Zeebrugge : het Centrale Deel Nieuwe Buitenhaven (CDNB), de Zwaaiplaats 1 (ZPI), de Zwaaiplaats 2 (ZP2), de centrale vaargeul (toegangsgeul) tot de Visartsluis (GE en TGKZS), de toegangsgeul tot de Pierre Vandammesluis (TGZN, TGZZ en deels HK, gelegen buiten de verbindingslijn tussen de koppen van de hoofden van het Brittanniadok en het LNG-dok), alle opgesomde gebieden met uitzondering van de ligplaatsen;

Il s'agit, en l'occurrence, de terrains privés pour lesquels le département de l'Environnement et de l'Infrastructure du ministère de la Communauté flamande a toutefois accordé l'autorisation d'aménager un chenal d'accès de ces lacs à la Meuse mitoyenne.
Het gaat hier over privé-terreinen, waarbij echter door het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Leefmilieu en Infrastructuur, de toestemming gegeven werd om een toegangsgeul van de plassen naar de gemeenschappelijke Maas aan te leggen.

Par le biais de l'arrêté ministériel du 4 mars 2002 deux entreprises ont été obligées de modifier leurs canalisations, situées sur le territoire de Hingene, commune de Bornem, afin d'y permettre les travaux d'aménagement du chenal d'accès vers l'écluse et ce au plus tard le 1er octobre 2003.
Bij ministerieel besluit van 4 maart 2002 werden twee bedrijven verplicht hun leidingen, gelegen op het grondgebied van Hingene, gemeente Bornem, te verplaatsen, om er de werken voor het aanleggen van de toegangsgeul naar de sluis mogelijk te maken. Dat moest tegen uiterlijk 1 oktober 2003 gebeuren.