Traduction de «Citoyen non mobile de l'Union » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

citoyen de l’UE non mobile | citoyen non mobile de l'Union
niet-mobiele EU-burger

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
burger van de Unie | EU-onderdaan | gemeenschapsonderdaan | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | Unieburger

citoyen mobile de l'Union
migrerende EU-burger | mobiele EU-burger

citoyen non belge de l'Union européenne
niet-Belgische burger van de Europese Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, les citoyens veulent que l'Union fonctionne efficacement dès maintenant.
Vandaag wenst de burger echter een doeltreffend functionerende Europese Unie.

c) Carte F : carte de séjour délivrée à un étranger non ressortissant d'un des Etats membres de l'Union européenne mais faisant partie de la famille d'un citoyen ressortissant de l'Union européenne;
c) Kaart F : verblijfskaart voor een vreemdeling die geen onderdaan is van één van de Lidstaten van de Europese Unie, maar deel uitmaakt van de familie van een burger die onderdaan is van één van de Lidstaten van de Europese Unie;

d) Carte F+ : carte de séjour permanent délivrée à un étranger non ressortissant d'un des Etats membres de l'Union européenne mais faisant partie de la famille d'un citoyen ressortissant de l'Union européenne;
d) Kaart F+: permanente verblijfskaart voor een vreemdeling die geen onderdaan is van één van de Lidstaten van de Europese Unie, maar deel uitmaakt van de familie van een burger die onderdaan is van één van de Lidstaten van de Europese Unie;

une plus grande sécurité pour tous les citoyens dans toute l’Union: en facilitant l’échange d’informations entre les autorités nationales, on contribuera à rendre plus rapide et plus efficace la lutte contre la criminalité, en accroissant ainsi la sécurité des citoyens dans l’ensemble de l’Union;
meer veiligheid voor alle burgers in de hele EU: een betere uitwisseling van informatie tussen de nationale autoriteiten zal bijdragen tot betere en snellere bestrijding van criminele en terroristische activiteiten, zodat de veiligheid van burgers in de hele EU beter wordt gewaarborgd.

L’évolution récente de la mobilité des travailleurs dans l’Union confirme que les citoyens européens mobiles affichent un taux d’emploi supérieur à celui des autochtones et ne recourent pas plus que ceux-ci aux prestations de sécurité sociale.
Recente tendensen in de mobiliteit van werknemers in de EU bevestigen dat de arbeidsparticipatie van mobiele EU-burgers hoger is dan die van de plaatselijke bevolking en dat ze niet vaker een uitkering ontvangen dan de plaatselijke bevolking.

Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir contribuer à ce que les citoyens comprennent mieux l'Union, son histoire et sa diversité, promouvoir la citoyenneté de l'Union et améliorer les conditions de participation civique et démocratique, ne peuvent être atteints de manière suffisante par les États membres et peuvent donc en raison du caractère transnational et multilatéral du programme, être mieux atteints au niveau de l'Union, celle-ci peut adopter des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.
Aangezien de doelstellingen van deze verordening, namelijk bijdragen aan het inzicht van de burgers in de Unie, haar geschiedenis en diversiteit, bevorderen van Europees burgerschap en verbeteren van de omstandigheden voor hun democratische en burgerparticipatie, onvoldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en zij derhalve, vanwege de transnationale en multilaterale aard van het programma Europa voor de burger, beter op het niveau van de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie maatregelen treffen overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, zoals bepaald in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

contribuer à ce que les citoyens comprennent mieux l'Union, son histoire et sa diversité.
bijdragen aan het inzicht van de burgers in de Unie, haar geschiedenis en haar diversiteit.

Tout au long de l’année, des membres de la Commission ont participé à des rencontres avec des citoyens dans toute l’Union européenne (les «dialogues avec les citoyens»), afin de discuter avec eux de leurs attentes pour l’avenir.
Het hele jaar door zijn leden van de Commissie in debat gegaan met burgers over hun verwachtingen voor de toekomst; deze burgerdialogen worden overal in de EU gehouden.

Tout au long de l'année, des membres de la Commission participeront à des rencontres avec des citoyens de toute l'Union européenne (les «Dialogues avec les citoyens»), afin de discuter avec eux de leurs attentes pour l’avenir.
Dit jaar worden in de hele EU burgerdialogen georganiseerd, waarbij leden van de Commissie in discussie gaan met burgers over hun verwachtingen voor de toekomst.

Je me demande en effet si un système dans lequel ce sont les États et non les citoyens qui jouent de plus en plus le rôle de contribuables de l'Union, et dans lequel, par conséquent, le rapport entre le citoyen contribuable et l'Union est de plus en plus confus, n'est pas contraire aux principes de la transparence.
Ik vraag mij immers af of het niet in strijd is met de transparantiebeginselen dat steeds meer inkomsten afkomstig zijn van de lidstaten en niet rechtstreeks van de burger waardoor het verband tussen de burger-belastingbetaler en de Unie steeds minder duidelijk wordt.