Vertaling van "Collaborateur à l'action de la justice " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collaborateur à l'action de la justice
persoon die met justitie samenwerkt

collaborateur à l'action de la justice | repenti
spijtoptant | bekeerling | informant | persoon die met justitie samenwerkt

action attribuée au travailleur | action de collaborateur | action de salarié | action de travail
aan een werknemer uitgereikt aandeel | arbeidersaandeel | personeelsaandeel | werknemersaandeel

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
rechtsingang [ rechtszaak ]

protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]
getuigenbescherming [ bescherming van getuigen | bescherming van informanten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté ministériel du 30 novembre 2017, dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 14 août 2017, par lequel Mme De Weghe, K., collaborateur au greffe de la justice de paix d'Uccle, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier aux justices de paix d'Anderlecht I, Anderlecht II, Bruxelles I, Bruxelles II, Bruxelles III, Bruxelles IV, Bruxelles V. , Bruxelles VI, Ixelles, Etterbeek, Jette, Auderghem, Schaerbeek I, Schaerbeek II, Saint-Gilles, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Josse-ten-Node, Woluwe-Saint-Pierre, Uccle et Forest, le nom de Mme De Weghe, K., est supprimé à partir du 1 décembre 2017;
Bij ministerieel besluit van 30 november 2017, wordt in artikel 1 van het ministerieel besluit van 14 augustus 2017, waarbij aan Mevr. De Weghe, K., medewerker bij de griffie van het vredegerecht Ukkel, opdracht werd gegeven om tijdelijk het ambt van griffier uit te oefenen bij de vredegerechten van de kantons Anderlecht I, Anderlecht II, Brussel I, Brussel II, Brussel III, Brussel IV, Brussel V, Brussel VI, Elsene, Etterbeek, Jette, Oudergem, Schaarbeek I, Schaarbeek II, Sint-Gillis, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Pieters-Woluwe, Ukkel en Vorst, wordt de naam van Mevr. De Weghe, K., geschrapt vanaf 1 december 2017;

- l'arrêté ministériel du 3 août 2017, par lequel Mme Solny, N., collaborateur au greffe de la justice de paix de Woluwe-Saint-Pierre, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à cette justice de paix, est abrogé.
- wordt het ministerieel besluit van 3 augustus 2017, waarbij aan Mevr. Solny, N., medewerker bij de griffie van het vredegerecht Sint-Pieters-Woluwe, opdracht werd gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij dit vredegerecht te vervullen, ingetrokken.

Par arrêté ministériel du 3 août 2017, Mme Solny N., collaborateur au greffe de la justice de paix de Woluwé-Saint-Pierre, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à cette justice de paix.
Bij ministerieel besluit van 3 augustus 2017, is aan mevr. Solny N., medewerker bij de griffie van het vredegerecht Sint-Pieters-Woluwe, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij dit vredegerecht te vervullen.

Par arrêté ministériel du 7 juillet 2017, l'arrêté ministériel du 23 février 2017, par lequel Mme Aït El Koutou H., collaborateur sous contrat à la justice de paix de Woluwé-Saint-Pierre, reste, à partir du 1 mars 2017, temporairement déléguée aux fonctions de greffier à cette justice de paix, est abrogé à la date du 30 juin 2017 au soir.
Bij ministerieel besluit van 7 juli 2017, is het ministerieel besluit van 23 februari 2017, waarbij aan mevr. Aït El Koutou H., medewerker op arbeidsovereenkomst bij het vredegerecht Sint-Pieters-Woluwe, vanaf 1 maart 2017, opdracht blijft gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij dit vredegerecht te vervullen, opgeheven op datum van 30 juni 2017 's avonds.

Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - Mme Blockmans, I. , collaborateur au greffe de la justice de paix d'Ittres, est déléguée aux fonctions de greffier à cette justice de paix jusqu'au 31 août 2016 au soir.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - is aan Mevr. Blockmans, I. , medewerker bij de griffie van het vredegerecht Etterbeek, opdracht gegeven om het ambt van griffier bij dit vredegerecht te vervullen tot en met 31 augustus 2016 `s avonds.

Ont la qualité de successeur (art. 259bis-2, § 4, C.j.) : Autenne, Alexia, professeur à l'UCL; Bastenière, Jean-Noël, avocat; Baudoin, Joël, avocat; Blomstrand, Tatjana, enseignante; Coen, Myrianne (Marie Anne), diplomate; Damman, Philippe, collaborateur d'un huissier de justice; de Donnea, Axel, huissier de justice; Delfosse, Antoine, candidat huissier de justice; Delhez, André, gérant d'un laboratoire de génie civil; Delmotte, Martin, assistant à la Chambre des représentants; Delvoye, André, avocat; Derwahl, Yves, avocat; Fréteur, Pierre, juriste de parquet à l'Organe central pour la saisie et la confiscation; Gielen, Patrick, huissier de justice; Koning, François, avocat; Leclerc, Hubert, avocat; Marichal, Jean-Yves, avocat; Nève, Marc, avocat; Riquet, Jean Pierre, conseiller fiscal; Schmetz, Fernand, secrétaire du Conseil central de surveillance pénitentiaire; Van Duyse, Eric, journaliste; Vanwelde, Paul, enseignant ; Zucker, Danièle, psychothérapeute.
Hebben de hoedanigheid van opvolger (art. 259bis-2, § 4 Ger.W.) : Aernout, Philippe, directeur-uitgever; Baele, David, attaché bij de FOD Justitie, gedetacheerd bij de Hoge Raad voor de Justitie; Boullart, Sven, advocaat; De Clerck, Hendrik, kandidaat-gerechtsdeurwaarder; Defreyne, Carl, klinisch psycholoog; Delcon, Imelda, advocate; Desticker, Leen, advocate; Lefranc, Pierre, staatsraad; Mampaey, Dirk, gastdocent aan de Erasmushogeschool Brussel; Meersschaut, Frank, griffier bij het Grondwettelijk Hof; Peeters, Nick, advocaat; Pieyns, Isabelle, advocate; Sel, Joël, advocaat; Taeymans, Marc, bedrijfsjurist; Tijsebaert, Chris, advocate; Vandenbulck, Joëlle, advocate; Van Driessche, Herman, advocaat; Vermeeren, Piet, bedrijfsrevisor.

Ordre judiciaire Par arrêtés ministériels du 4 mai 2016 : - Mme Dehaen, A., collaborateur au greffe de la justice de paix de Landen-Zoutleeuw, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier aux justices de paix de l'arrondissement de Louvain.
Rechterlijke Orde Bij ministeriële besluiten van 4 mei 2016 : - is aan Mevr. Dehaen, A., medewerker bij de griffie van het vredegerecht Landen-Zoutleeuw, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Leuven te vervullen.

Par arrêté ministériel du 18 avril 2016, M. Lambrechts J., collaborateur au greffe de la justice de paix d'Overijse-Zaventem, est temporairement délégué aux fonctions de greffier à cette justice de paix ; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment.
Bij ministerieel besluit van 18 april 2016, is aan de heer Lambrechts J., medewerker bij de griffie van het vredegerecht Overijse-Zaventem, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij dit vredegerecht te vervullen; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging.

En tant que ministre fonctionnel, il fait appel aux collaborateurs du cabinet de la Justice de son prédécesseur.
Hij doet daarvoor als vakminister een beroep op medewerkers uit de beleidscel justitie van zijn voorganger.

Cette étude a permis de mieux visualiser concrètement ce phénomène au sein de la police intégrée et a donné lieu à la formulation de 17 recommandations thématiques, concernant notamment: - la disposition des victimes à déclarer les faits et l'enregistrement de ceux-ci; - l'information et le suivi (psychosocial), tant en ce qui concerne les conséquences directes de l'agression (victimisation primaire) que pour éviter la victimisation secondaire; - le rôle du dirigeant dans l'approche de la problématique de la violence; - le recrutement et la sélection des collaborateurs; - l'apprentissage, l'entraînement et la formation des collaborateurs; - le rôle de la justice et d'autres partenaires.
Dit onderzoek heeft toegelaten om het fenomeen binnen de geïntegreerde politie concreter te leren te kennen en geleid tot het formuleren van 17 thematische aanbevelingen, namelijk met betrekking tot: - de bereidheid van de slachtoffers tot aangifte en de registratie van deze laatste; - de informatieverstrekking en de opvolging (psychosociaal) zowel wat betreft de rechtstreekse gevolgen van agressie (primaire victimisering), als om secundaire victimisering te voorkomen; - de rol van de leidinggevende in de aanpak van de geweldsproblematiek; - de rekrutering en de selectie van de medewerkers; - de vorming, training en opleiding van de medewerkers; - de rol van justitie en andere partners.