Traduction de «Comité d'honneur pour l'opéra de l'Union européenne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
comité van de Raad van de Europese Unie [ Comité Raad EG | Comité Raad EU ]

Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]
Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]

Comité | Comité des régions | Comité des régions de l'Union européenne | Comité européen des régions | CdR [Abbr.]
CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]

Comité de direction de l'Union européenne de paiements
Commissie van Bestuur van de Europese Betalingsunie

Comité des télécommunications de l'Union européenne | CTUE [Abbr.]
Telecommunicatiecomité van de Europese Unie | EUTC [Abbr.]

Comité militaire de l'UE [ CMUE | Comité militaire de l'Union européenne ]
Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité politique et de sécurité (COPS) est un comité du Conseil de l'Union européenne qui traite de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) visée à l'article 38 du traité sur l'Union européenne (traité UE).
Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) is een comité van de Raad van de EU dat zich bezighoudt met het Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) zoals vermeld in artikel 38 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

Plans et stratégies à l’échelon national: le programme d’action commun du comité d’experts de l’Union européenne dans le domaine des maladies rares (mars 2012 à août 2015) aide les gouvernements des pays de l’UE à élaborer des stratégies nationales.
Nationale plannen en strategieën: het gemeenschappelijk actieprogramma van Eucerd (maart 2012 tot augustus 2015) ondersteunt EU-regeringen bij de ontwikkeling van nationale strategieën.

L'Union interparlementaire Arabe, la Libye, le Comité des régions de l'Union européenne et le Comité économique et social européen font partie des observateurs permanents auprès de l'Assemblée.
De Arabische Interparlementaire Unie, Libië, het Comité van de Regio's van de Europese Unie en het Europees Economisch en Sociaal Comité maken deel uit van de permanente waarnemers bij de assemblee.

Par ailleurs, la recommandation nº R(98)1 du 21 janvier 1998 du Comité des ministres de l'Union européenne sur la médiation familiale invite les gouvernements des États membres à instituer ou promouvoir la médiation familiale ou, le cas échéant, à renforcer la médiation familiale existante.
Voorts vraagt aanbeveling nr. R(98)1 van 21 januari 1998 van het Comité van ministers van de Europese Unie met betrekking tot de gezinsbemiddeling, de regeringen van de lidstaten de gezinsbemiddeling in te voeren of te bevorderen of, in voorkomend geval, de reeds bestaande gezinsbemiddeling sterker te onderbouwen.

Le Comité d'urgence de l'Union européenne est actuellement en train d'étudier le problème posé par la méthode d'analyse à utiliser pour le contrôle de ce type de produits.
Het Comité voor Noodgevallen van de Europese Unie onderzoekt momenteel het probleem dat wordt gesteld in verband met de te gebruiken analysemethode voor de controle van dit soort producten.

Par conséquent, le 30 novembre 2009, la Commission a établi par la décision 2009/872/CE un comité d’experts de l’Union européenne dans le domaine des maladies rares .
Bijgevolg heeft de Commissie bij Besluit 2009/872/EG van 30 november 2009 het Comité van deskundigen van de Europese Unie op het gebied van zeldzame ziekten ingesteld .

À partir de ce rapport, le comité d’experts de l’Union européenne sur les maladies rares a adopté un avis relatif aux domaines potentiels de la collaboration européenne concernant le dépistage des nouveau-nés[36].
Op basis van dit verslag bracht het EU-comité van deskundigen inzake zeldzame ziekten een advies uit over de potentiële gebieden voor Europese samenwerking betreffende de screening van pasgeboren baby’s[36].

Ce comité a été mis en place par une décision de la Commission du 30 novembre 2009, laquelle crée un comité d’experts de l’Union européenne dans le domaine des maladies rares (2009/872/EC)[27].
Dit comité werd opgericht bij het besluit van de Commissie van 30 november 2009 tot instelling van een EU-Comité van deskundigen op het gebied van zeldzame ziekten (2009/872/EG)[27].

Le Comité des régions de l'Union européenne a demandé au Bundesrat allemand et au Bundesrat autrichien de collaborer au test de subsidiarité, y compris pour les matières qui n'appartiennent pas exclusivement au domaine politique fédéral. Il faudrait faire de même vis-à-vis du Sénat belge.
De vraag van het Comité van de Europese regio's aan de Duitse en de Oostenrijkse Bundesrat om mee te werken aan de subsidiariteitsscreening, ook voor aangelegenheden die niet exclusief tot het federale beleidsdomein behoren, verdient navolging in de Belgische Senaat.