Vertaling van "Comité d'état-major militaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité d'état-major | Comité d'état-major des Nations unies | Comité d'état-major militaire | MSC [Abbr.]
Generale Staf-Comité | UNMSC [Abbr.]

état-major militaire intérimaire | groupe d'experts militaires
groep militaire deskundigen | militaire interimstaf | iMS [Abbr.]

Etat-Major militaire international | EMI [Abbr.]
Internationale Militaire Staf | IMS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'encadrement structurel serait composé de trois organes à créer : un comité politique et de sécurité (chargé de prendre les décisions politiques), un comité militaire (chargé de rendre des avis à l'organe politique) et un état-major militaire (chargé de conduire les opérations sur le terrain).
De structurele omkadering bestaat uit drie op te richten instellingen : een politiek en veiligheidscomité (dat de politieke beslissingen neemt), een militair comité (dat adviezen geeft aan het politieke orgaan) en een militaire staf (die de operaties op het terrein zal leiden).

On lui a ajouté récemment un comité militaire où les états membres de l'UEO sont représentés par un délégué de leur chef d'état-major militaire;
Onlangs is hieraan een militair comité toegevoegd waarin de lidstaten van de WEU vertegenwoordigd zijn door een afgevaardigde van hun militaire stafchefs;

Lors de leur réunion de décembre 1997, les Ministres des Affaires étrangères et de la Défense de l'Alliance ont également décidé d'inviter des officiers des pays partenaires à participer aux travaux quotidiens de l'Etat-Major militaire international du Comité militaire de l'OTAN (EMI), du Quartier Général Suprême des Forces Alliées en Europe (SHAPE) et de la CCP en tant que fonctionnaires internationaux.
Tijdens hun vergadering in december 1997 hebben de Ministers van Buitenlandse Zaken en Defensie van de Alliantie eveneens besloten om officieren van de partnerschapsstaten uit te nodigen om deel te nemen aan dagdagelijkse werkzaamheden van de Internationale Militaire Staf van het Militair Comité van de NAVO (EMI), het Algemeen Hoofdkwartier van de Geallieerde Strijdkrachten in Europa (SHAPE) en de CCP en dit in hun hoedanigheid van internationale ambtenaren.

Le directeur général de l’état-major militaire et le président du comité militaire, ou leurs représentants, peuvent également assister à ces réunions.
Ook de directeur-generaal van de militaire staf en de voorzitter van het militair comité, of hun vertegenwoordigers, kunnen de vergaderingen van de raad van bestuur bijwonen.

Le colonel aviateur breveté d'état-major Wouters, P., est commissionné, le 17 août 2009, au grade de général de brigade, pour exercer la fonction de « Deputy Assistant Director Plans & Policy Division » auprès de l'Etat-major Militaire International de l'OTAN.
Wordt kolonel vlieger stafbrevethouder P. Wouters op 17 augustus 2009 aangesteld in de graad van brigadegeneraal, om de functie van « Deputy Assistant Director Plans & Policy Division » bij de Internationale Militaire Staf van de NATO uit te oefenen.

Par arrêté royal n° 6943 du 13 mars 2008, le colonel d'aviation breveté d'état-major Robyns De Schneidauer, P., est commissionné le 21 janvier 2008 pour six mois, au grade de général de brigade, pour exercer la fonction de « Deputy Director Independent Advisory Team » auprès de l'Etat-Major militaire international de l'O.T.A.N.
Bij koninklijk besluit nr. 6943 van 13 maart 2008, wordt kolonel van het vliegwezen stafbrevethouder P. Robyns De Schneidauer op 21 januari 2008 aangesteld voor zes maanden, in de graad van brigadegeneraal, om de functie van « Deputy Director Independent Advisory Team » bij de Internationale Militaire Staf van de NATO uit te oefenen.

Par arrêté royal n° 6228 du 10 novembre 2006, le capitaine de vaisseau breveté d'état-major M. Ectors est commmissionné le 17 novembre 2006, pour la durée de sa mission, au grade d'amiral de flotille, pour exercer la fonction de « Deputy Director Independent Advisory Team » auprès de l'Etat-major Militaire International de l'OTAN.
Bij koninklijk besluit nr. 6228 van 10 november 2006, wordt kapitein-ter-zee stafbrevethouder M. Ectors op 17 november 2006, voor de duur van zijn opdracht, aangesteld in de graad van flottielje admiraal, om de functie van « Deputy Director Independent Advisory Team » bij de Internationale Militaire Staf van de NATO uit te oefenen.

Le directeur général de l'état-major militaire et le président du comité militaire, ou leur représentant, peuvent également assister à ces réunions.
Ook de directeur-generaal van de militaire staf en de voorzitter van het militaire comité of hun vertegenwoordigers kunnen de vergaderingen van het bestuur bijwonen.

Plus particulièrement, la Chambre et le Sénat demandent que le gouvernement poursuive ses efforts pour qu'à la fin de cette année les mécanismes de gestion de crise de l'UE, notamment le comité politique et de sécurité, le comité militaire et l'état major militaire, puissent être déclarés opérationnels.
Ik wil ook nog even wijzen op enkele essentiële vragen aan de Belgische regering. Kamer en Senaat vragen dat de regering haar inspanningen voortzet opdat tegen het einde van dit jaar de crisisbeheersingsmechanismen van de EU operationeel worden verklaard, namelijk het politiek en veiligheidscomité, het militair comité en de militaire staf.