Traduction de «Comité directeur de l'Agence européenne de défense » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comité directeur | comité directeur de l'AED | comité directeur de l'Agence européenne de défense
bestuur

Agence européenne de défense [ AED ]
Europees Defensieagentschap [ EDA ]

Agence européenne de défense | AED [Abbr.]
Europees Defensieagentschap | EDA [Abbr.]

Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie | Comité directeur de l'AIE | conseil de direction de l'Agence internationale de l'énergie | conseil de direction de l'AIE
raad van bestuur van het IEA | raad van bestuur van het Internationaal Energieagentschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu l'accord-cadre actualisé pour la sécurité de l'approvisionnement entre les États membres signataires adopté par le comité directeur de l'Agence européenne de défense (AED) en novembre 2013 et le code de conduite sur la définition des priorités adopté par le comité directeur de l'Agence européenne de défense en mai 2014 qui lui est associé,
– gezien de bijgewerkte kaderregeling inzake bevoorradingszekerheid tussen de deelnemende lidstaten, die het bestuur van het Europees Defensieagentschap (EDA) in november 2013 heeft aangenomen, en de bijbehorende gedragscode voor prioriteitstelling, die het bestuur van het EDA in mei 2014 heeft aangenomen,

G. considérant que, le 19 novembre 2013, lors de la réunion du Comité directeur de l'Agence européenne de défense, les ministres de la défense ont souscrit au lancement d'un projet commun de systèmes d'aéronefs pilotés à distance (RPAS) de moyenne altitude et de longue endurance (MALE) - à des fins civiles et militaires; considérant que l'utilisation d'un tel système pour des assassinats ciblés n'a pas été explicitement exclue jusqu'à présent; considérant que le Conseil, lors de sa réunion de décembre 2013, est convenu de promouvoir la recherche et le développement sur des RPAS (drones) pendant la période 2020 – 2025;
G. overwegende dat de ministers van Defensie op 19 november 2013 tijdens de vergadering van de stuurgroep van het Europees Defensieagentschap overeengekomen zijn een gezamenlijk project voor op middelgrote hoogte vliegende, op afstand bestuurde luchtvaartuigen met lange vliegduur (medium altitude long endurance remotely piloted air system (MALE RPAS) voor tweeledig gebruik – civiel en militair – op te starten; overwegende dat het inzetten van een dergelijk systeem voor doelgericht doden tot dusver niet expliciet is uitgesloten; overwegende dat de Raad op zijn vergadering van december 2013 overeengekomen is om onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot RPAS (drones) in de periode 2020‑2025 te bevorderen;

29. soutient la poursuite de la mise en œuvre du plan de développement des capacités de l'AED et demande instamment, dans le contexte de sa révision en 2013, que ce plan soit mieux intégré dans la planification de la défense nationale, qui nécessite une harmonisation approfondie; appelle à nouveau les États membres à lancer un processus institutionnalisé visant à améliorer la coordination de la planification de la défense aussi bien entre eux qu'au sein du comité militaire de l'Union, en se basant en particulier sur les recommandations de l'AED; souligne la nécessité de renforcer la coopération entre l'Agence européenne de défense et le comité militaire/l'état-major de l'Union européenne; attend des chefs d'État et de gouvernement qu'ils lancent un examen de la défense européenne lors du Conseil européen de décembre 2013 consacré à la défense;
29. moedigt verdere vooruitgang in de uitvoering van het vermogensontwikkelingsplan van het EDA aan en dringt erop aan dat het met het oog op de herziening ervan in 2013 beter wordt geïntegreerd in de nationale defensieplanning die verder moet worden geharmoniseerd; herhaalt zijn oproep aan de lidstaten om een geïnstitutionaliseerd proces op te starten voor een verhoogde coördinatie van de defensieplanning, zowel onderling als binnen het Militair Comité van de EU, voornamelijk op basis van advies van het EDA; wijst erop dat de samenwerking van het Europees Defensieagentschap met het Militair Comité/de Militaire Staf van de Europese Unie moet worden uitgebreid; verwacht dat de regeringsleiders en staatshoofden tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad over Defensie in december 2013 een Europese defensieherziening opstarten;

Le Conseil a approuvé un projet d'arrangement en matière de sécurité entre le bureau de sécurité de l'Agence spatiale européenne et le bureau de sécurité de l'Agence européenne de défense en vue de la protection et de la sauvegarde des informations classifiées échangées entre l'Agence spatiale européenne et l'Agence européenne de défense (AED), dans la perspective de sa conclusion par le comité directeur de l'AED.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een ontwerp van veiligheidsregeling tussen de veiligheidsdiensten van respectievelijk het Europees Ruimteagentschap en het Europees Defensie­agentschap voor de bescherming en vrijwaring van gerubriceerde informatie die wordt uitgewisseld tussen het Europees Ruimteagentschap en het Europees Defensieagentschap (EDA).

À la suite du mandat de négociation qui a été conféré par le comité directeur de l'AED à Mme Catherine Ashton, en sa qualité de chef de l'Agence, en mars 2011, le Conseil a approuvé un arrangement administratif entre l'Agence européenne de défense et l'Agence spatiale européenne en ce qui concerne l'établissement de leur coopération.
Naar aanleiding van het onderhandelingsmandaat dat Catherine Ashton als hoofd van het agentschap van het bestuur van het EDA in maart 2010 heeft gekregen, heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een administratieve regeling tussen het Europees Defensieagentschap en het Europees Ruimteagentschap betreffende de totstandbrenging van hun samenwerking.

Une réunion du comité directeur de l'Agence européenne de défense (AED), présidée par la Haute Représentante, Mme Catherine Ashton, s'est tenue en marge de la session du Conseil.
In de marge van de Raad werd een vergadering van het bestuur van het Europees Defensie­agentschap (EDA) gehouden, voorgezeten door de Hoge vertegenwoordiger, Catherine Ashton.

— vu les conclusions de la réunion du comité directeur de l'Agence européenne de défense de septembre 2005,
– gezien de conclusies van de bijeenkomst van het bestuur van het Europese Defensieagentschap in september 2005,

- fait le point sur le processus capacitaire dans le cadre de la mise en œuvre de l’objectif global à l’horizon 2010 ; - pris note des développements encourageants en matière de groupements tactiques ; - accueilli avec satisfaction le premier rapport sur les activités menées par l’Agence européenne de défense ainsi que le plan d’action adopté par le Comité directeur de l’Agence en vue de la réalisation d’un marché européen des équipements de défense (une réunion ministérielle du Comité directeur de s'est tenue en marge du Conseil) ;
de balans opgemaakt van de ontwikkeling van de vermogens in het kader van de verwezenlijking van Hoofddoel 2010 nota genomen van de bemoedigende resultaten met betrekking tot de gevechtstroepen, met voldoening kennis genomen van het eerste verslag over de activiteiten van het Europees Defensie-agentschap en het actieplan dat door het bestuur van het Agentschap is aangenomen om een Europese markt voor defensie-uitrusting tot stand te brengen (ministeriële bijeenkomst van het bestuur n de marge van de Raad); besloten op 8 juni 2005 een adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo van start te doen gaan onder de naam EUSEC RD Congo.

Conférence d'amélioration des capacités civiles (voir déclaration 14713/05); Comité directeur de l'Agence européenne de défense (voir communiqué de presse du Comité directeur de l'AED du 21 novembre); Rencontre en la Troïka des ministres de la défense avec la Turquie, l'Islande, la Croatie et la Norvège; Conseil UE-Espace économique européen (voir conclusions 14739/05); Réunion ministérielle sur la dimension septentrionale (voir communiqué de presse 14701/05); Conseil d'association UE-Jordanie; Conseil d'association UE-Maroc.
Conferentie over de verbetering van de civiele vermogens (zie verklaring in doc. 14713/05); Bestuur van het Europees Defensieagentschap (zie de persmededeling van het EDA-bestuur van 21 november); Trojka van de ministers van Defensie met Turkije, IJsland, Kroatië en Noorwegen; Raad EU-Europese Economische Ruimte (zie conclusies in doc. 14739/05); Ministeriële vergadering inzake de Noordelijke dimensie (zie persmededeling 14701/05); Associatieraad EU-Jordanië; Associatieraad EU-Marokko;