Traduction de «Commission sénatoriale de l'Intérieur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission sénatoriale de l'Intérieur
Senaatscommissie voor Binnenlandse Zaken

Commission sénatoriale de la justice
Senaatscommissie voor Justitie

commission du règlement intérieur
commissie voor het Reglement van orde

Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs
Commissie interne markt en consumentenbescherming

commission du transport intérieur
commissie voor wegtransport

Commission de l'Intérieur
Commissie Binnenlandse Zaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle sera transmise à nos partenaires comme le SGRS, l’OCAM, et aussi la Police fédérale et locale, le Parquet fédéral, les communes, les CPAS, les universités, les prisons et les institutions publiques de protection de la jeunesse, les TFL’s (Task Forces Locales), les CSIL’s (Cellules de Sécurité Intégrale Locale) ainsi que différents départements des services publics fédéraux Justice et Intérieur, les Maisons de Justice, l’Office des Etrangers, le Commissariat Général aux Réfugiés et Apatrides, Fedasil, l’Administration de l’Enseignement, les député·e·s des Commissions Justice et Intérieur, la Commission de suivi R, le Comité R, la Commission BIM, les ministres fédéraux et des entités fédérées concerné·e·s, le Réseau de prise en charge des extrémismes et des radicalismes violents de la Fédération Wallonie-Bruxelles, les gouverneurs, les Ministres-Présidents, BPS (Bruxelles Prévention et Sécurité).
Ze zal bezorgd worden aan partnerorganisaties zoals ADIV, OCAD, en ook aan de federale en de lokale politie, het Federaal Parket, de gemeenten, OCMW’s, universiteiten, gevangenissen en jeugdinstellingen, LTF’s (Local Task Forces), LIVC’s (Lokale Integrale Veiligheidscel), verschillende departementen van de Federale Overheidsdiensten Justitie en Binnenlandse Zaken, de Justitiehuizen, de Dienst Vreemdelingenzaken, het Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen, Fedasil, de Ministeries van Onderwijs, de parlementsleden van de Commissies Justitie en Binnenlandse Zaken, de Opvolgingscommissie I, het Comité I, de BIM-commissie, de betrokken federale en gewestelijke Ministers, het Vlaams Platform Radicalisering, de gouverneurs, de Minister-Presidenten, BPV (Brussel Preventie Veiligheid), .

Ainsi, lors de la discussion de la loi-programme en projet en commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique de la Chambre, il a été souligné que « de très nombreux progrès ont été réalisés en croisant les banques de données de l'Office des étrangers et du SPP Intégration sociale » et d'autres banques de données (Doc. parl., Chambre, 2012-2013, DOC 53-2853/011, pp. 6-7).
Zo werd tijdens de bespreking van de ontworpen programmawet in de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt van de Kamer, onderstreept dat « er [...] reeds erg veel vooruitgang [werd] geboekt door de kruising van de databanken van de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) en de POD Maatschappelijke Integratie » met die van andere databanken (Parl. St., Kamer, 2012-2013, DOC 53-2853/011, pp. 6-7).

003 : Texte adopté par la Commission de l'Intérieur, des Affaires Générales et de la Fonction Publique.
003 : Tekst aangenomen door de Commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt.

M. Morael confirme que l'objectif de la commission sénatoriale n'est en aucun cas de pratiquer la moindre ingérence dans les affaires intérieures dans un État souverain.
De heer Morael bevestigt dat het in geen geval de bedoeling is van de senaatscommissie zich in te laten met de binnenlandse aangelegenheden van een soevereine Staat.

La commission sénatoriale souhaite recueillir l'avis de la Commission de la protection de la vie privée (ci-après la commission) sur la question suivante.
De Senaatscommissie wenst het advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (hierna, de Commissie) te bekomen over de volgende vraag.

vu le rapport de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et les avis de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, de la commission des affaires juridiques, de la commission des affaires constitutionnelles, ainsi que de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres (A6-0182/2009),
gezien het verslag van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en de adviezen van de Commissie interne markt en consumentenbescherming, de Commissie juridische zaken, de Commissie constitutionele zaken en de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid (A6-0182/2009),

La semaine dernière il a également été adopté par la commission sénatoriale de l'Intérieur et des Affaires administratives.
Vorige week werd het ook goedgekeurd in de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden van de Senaat.

Cette législation a été réclamée par la commission sur les tueurs du Brabant wallon, la commission Dutroux et la commission sénatoriale sur la criminalité organisée.
De vraag naar een wettelijk kader werd in het verleden gesteld, onder meer vanuit de bendecommissies, de commissie-Dutroux en de commissie Georganiseerde Criminaliteit van de Senaat.