Traduction de «Communauté autonome d'Andalousie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Andalousie [ Communauté autonome d'Andalousie ]
Andalusië [ Autonome Gemeenschap Andalusië ]

communauté autonome du premier degré
autonome gemeenschap van de eerste graad

communauté autonome du second degré
autonome gemeenschap van de tweede graad

secrétaire d'Etat aux communautés autonomes
Staatssecretaris van Plaatselijke Besturen

communauté autonome
autonome gemeenschap

régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]
regio's van Spanje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Junta de Andalucía (gouvernement de la communauté autonome d'Andalousie)
Junta de Andalucía (Regering van de Autonome Gemeenschap van Andalusië)

Junta de Andalucia (gouvernement de la communauté autonome d'Andalousie)
Junta de Andalucia (regering van de Autonome Gemeenschap van Andalusië)

Junta de Andalucía (gouvernement de la communauté autonome d'Andalousie)
Junta de Andalucia (regering van de Autonome Gemeenschap van Andalusië)

— Junta de Andalucia (gouvernement de la communauté autonome d'Andalousie)
— Junta de Andalucia (Regering van de Autonome Gemeenschap van Andalusië)

- Junta de Andalucia (Gouvernement de la Communauté autonome d'Andalousie)
- Junta de Andalucia (Regering van de Autonome Gemeenschap van Andalusië)

- Junta de Andaluca (Gouvernement de la Communauté autonome d'Andalousie)
- Junta de Andaluca (Regering van de Autonome Gemeenschap van Andalusië)

- Junta de Andalucia (gouvernement de la communauté autonome d'Andalousie)
- Junta de Andalucia (Regering van de Autonome Gemeenschap van Andalucië)

Espagne: Communautés autonomes suivantes: Andalousie, Aragon, Baléares, Castille-La Manche, Castille-León, Catalogne, Estrémadure, Galice (à l'exception des provinces de la Corogne et Lugo), Madrid, Murcie, La Rioja, Valence et les îles Canaries (1), ainsi que toutes les zones de montagne au sens de l'article 18 du règlement (CE) no 1257/99 situées en dehors de ces régions.
Spanje: de autonome regio's Andalusië, Aragón, Balearen, Castilië-La Mancha, Castilië-León, Catalonië, Extremadura, Galicië (met uitzondering van de provincies La Coruña en Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana en Canarische Eilanden, en alle buiten deze regio's gelegen bergstreken in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.

Les régions espagnoles couvertes par cet objectif sont les mêmes que la période précédente (Andalousie, Asturies, Canaries, Cantabrie, Castille et Léon, Castille-La Manche, Estrémadure, Galice, Murcie, Valence, Ceuta et Melilla ) ; il est cependant à noter que la Communauté autonome de Cantabrie est éligible à l'objectif 1 en régime transitoire.
De door deze doelstelling bestreken Spaanse regio's zijn dezelfde als in de voorgaande periode (Andalusië, Asturië, Canarische eilanden, Cantabrië, Kastilië-León, Kastilië-La Mancha, Extramadura, Galicië, Murcia, Valencia, Ceuta en Melilla); opgemerkt zij echter dat de autonome deelstaat Cantabrië slechts bij wijze van overgangssteun in aanmerking komt voor doelstelling 1.