Vertaling van "Compteur chez l'abonné " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

compteur d'abonné | compteur de consommation
verbruiksmeter

compteur d'abonné
abonneeteller

avis de taxation | compteur chez l'abonné | télétaxe
teletaxatie

technicien de compteurs électriques | technicien de compteurs électriques/technicienne de compteurs électriques | technicienne de compteurs électriques
monteur verbruikersaansluitingen | servicemonteur verbruikersaansluitingen | monteur elektriciteitsmeters | monteuse elektriciteitsmeters

releveuse de compteurs | releveur de compteurs | releveur de compteurs/releveuse de compteurs
gasmeteropnemer | meteropnemer elektriciteit | meteropnemer | meteropnemer gas, water, elektriciteit

compteur électronique de temps écoulé
elektronische tijdmeter

compteur de radiation combiné
combinatiemeter voor stralingsmeting

compteur mécanique de temps écoulé
mechanische tijdmeter

installer un compteur électrique
elektriciteitsmeters installeren

frais d'abonnements
kosten voor abonnementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l'absence de compteur, ce point de jonction est défini de manière contractuelle entre l'abonné et le fournisseur; 10° « zone de distribution » : La zone géographique déterminée où les eaux destinées à la consommation humaine proviennent d'une ou de plusieurs sources et à l'intérieur de laquelle la qualité peut être considérée comme étant à peu près uniforme; 11° « point de prélèvement d'échantillons » : Le point choisi librement par le fournisseur dans une zone de distribution à condition que la valeur de la concentration de radioactivité ne subisse pas de changement négatif entre ce point et le point de conformité; 12° « organisme belge d'évaluation de la conformité » : l'Organisme belge d'Accréditation BELAC appartenant au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.
Bij het ontbreken van een teller wordt dit verbindingspunt op contractuele wijze bepaald tussen de abonnee en de leverancier; 10° "leveringsgebied" : Het geografisch afgebakend gebied waarbinnen het voor menselijke consumptie bestemde water afkomstig is uit één of enkele bronnen en waarbinnen het water kan worden geacht van vrijwel uniforme kwaliteit te zijn.; 11° "punt van monsterneming" : Het punt dat door de leverancier vrij gekozen wordt in een leveringsgebied op voorwaarde dat er geen negatieve verandering van de waarde van de radioactiviteitsconcentratie is tussen dit punt en het punt waar aan de parameterwaarden moet worden voldaan; 12° "Belgische instantie voor de conformiteitsevaluatie" : BELAC, de Belgische Accreditatie-instelling, die deel uitmaakt van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.

6. Charges. a) Privées Les abonnements aux distributions d'eau, de gaz, d'électricité, de téléphone, de wifi, de télévision, de chauffage central ou autres sont à charge du preneur ainsi que tous les frais y relatifs tels que location des compteurs, coûts des consommations, etc. b) Communes Outre le loyer spécifié ci-avant, le preneur acquittera sa quote-part de charges communes de l'immeuble telles qu'elles seront établies par le syndic ou le bailleur.
6. Lasten. a) Privé-lasten De abonnementen op water, gas, elektriciteit, telefoon, radio, televisie, centrale verwarming of andere vallen ten laste van de huurder, evenals alle daarmee verbonden lasten zoals de huur van de meters, de verbruikskosten, enz. b) Gemeenschappelijke lasten Naast de hierboven bedoelde huurprijs draagt de huurder zijn aandeel in de gemeenschappelijke lasten van het gebouw zoals bepaald door de syndicus of door de verhuurder.

5. Charges. a) Privées Les abonnements aux distributions d'eau, de gaz; d'électricité, de téléphone, de wifi, de télévision, de chauffage central ou autres sont à charge du preneur ainsi que tous les frais y relatifs tels que location des compteurs, coûts des consommations, etc. b) Communes Outre le loyer spécifié ci-avant, le preneur acquittera sa quote-part de charges communes de l'immeuble telles qu'elles seront établies par le syndic ou le bailleur.
5. Lasten. a) Privé-lasten De abonnementen op water, gas, elektriciteit, telefoon, radio, televisie, centrale verwarming of andere vallen ten laste van de huurder, evenals alle daarmee verbonden lasten zoals de huur van de meters, de verbruikskosten, enz. b) Gemeenschappelijke lasten Naast de hierboven bedoelde huurprijs draagt de huurder zijn aandeel in de gemeenschappelijke lasten van het gebouw zoals bepaald door de syndicus of door de verhuurder.

7° lorsque l'abonné domestique ou le propriétaire refuse de donner accès à l'exploitant ou à la personne désignée à l'espace ou se trouve le compteur d'eau pour le contrôle du compteur d'eau et du raccordement;
7° als de huishoudelijke abonnee of de eigenaar weigert om aan de exploitant of zijn aangestelde toegang te geven tot de ruimte waarin de watermeter is opgesteld voor de controle van de watermeter en van de aansluiting;

Nombre de petits compteurs de plus de seize ans (Cp16+) : nombre de compteurs en service chez les abonnés dont le débit nominal est inférieur ou égal à 10 mètres cubes par heure et qui n'ont pas été vérifiés ou remplacés depuis au moins seize ans.
Aantal kleine meters ouder dan zestien jaar (Cp16+) : aantal meters in dienst bij de abonnees van wie het nominale debiet gelijk is aan 10 kubiek meter per uur of minder en die niet zijn gecontroleerd of vervangen sinds minstens zestien jaar.

Nombre de petits compteurs (Cp) : nombre de compteurs en service chez les abonnés dont le débit nominal est inférieur ou égal à 10 mètres cubes par heure.
Aantal kleine meters (Cp) : aantal meters in dienst bij de abonnees van wie het nominale debiet gelijk is aan 10 kubiek meter per uur of minder.

Nombre de gros compteurs (Cg) : nombre de compteurs en service chez les abonnés dont le débit nominal est supérieur à 10 mètres cubes par heure.
Aantal grote meters (Cg) : aantal meters in dienst bij de abonnees van wie het nominale debiet groter is dan 10 kubiek meter per uur.

4° frontière entre le réseau de distribution d'eau public ou privé et le réseau de canalisations domestique : la limite entre le réseau de distribution d'eau public ou privé et le réseau de canalisations domestique se trouve immédiatement en aval du compteur ou, si une partie du réseau de canalisations avant le compteur appartient à l'abonné, au point où le droit de propriété de l'abonné au réseau de canalisations prend effet;
4° grens tussen het openbaar of privaat waterdistributienetwerk en het huishoudelijk leidingnet : de grens tussen het openbaar of privaat waterdistributienetwerk en het huishoudelijk leidingnet bevindt zich stroomafwaarts onmiddellijk na de watermeter of, indien een gedeelte van het leidingnet voor de watermeter eigendom is van de abonnee, op het punt waar het eigendomsrecht van de abonnee op het leidingnet aanvangt;

C'est ainsi notamment que, dans quelques intercommunales, les formalités suivantes continuent à être utilisées: - soit le nouveau titulaire est présent le jour convenu et signe la police d'abonnement; - soit il ne peut pas être présent le jour de l'ouverture du compteur et dans ce cas, il dispose de deux possibilités: a) une personne habilitée à signer se trouve sur place et elle possède une procuration rédigée par le futur client; cette procuration ne doit pas être légalisée; afin de pouvoir exécuter les tests de sécurité, l'agent du distributeur doit avoir accès aux locaux desservis; b) il se présente dans l'un des bureaux d'accueil du distributeur et y remplit les formalités; dans ce cas, une personne doit se trouver sur place afin que l'agent du distributeur puisse accéder aux locaux desservis.
Zo gebruiken sommigen intercommunales nog steeds de volgende formaliteiten: - ofwel is de nieuwe titularis aanwezig op de afgesproken dag en tekent hij de abonnementspolis; - ofwel kan hij op de dag van de opening van de teller ter plaatse niet aanwezig zijn en in dit geval heeft hij twee mogelijkheden: a) er is iemand ter plaatse die de polis kan ondertekenen en die in het bezit is van een procuratie opgemaakt door de toekomstige klant; deze volmacht hoeft niet gelegaliseerd te worden; om de veiligheidstesten te kunnen uitvoeren moet de beambte van de distributeur toegang hebben tot de bediende lokalen; b) hij biedt zich aan in een onthaalkantoor van de distributeur en vervult er de formaliteiten; in dit geval moet iemand ter plaatse zijn om de beambte van de distributeur toegang te verlenen tot de bediende lokalen.