Traduction de «Contamination par l'anthrax » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contamination par l'anthrax
besmetting door anthrax

anthrax | anthrax
anthrax | miltvuur

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
verontreiniging van voedingsmiddelen [ besmetting van de voedingswaren | voedselbesmetting ]

altération des fourrages | contamination des fourrages | contamination du fourrage
verontreiniging van (ruwvoer | verontreiniging van ruwvoer

objet contaminé en surface | objet contaminé superficiellement | SCO [Abbr.]
object met besmet oppervlak | oppervlaktebesmet voorwerp | SCO [Abbr.]

fausse alerte à l'anthrax
loos miltvuur-alarm

anthrax
miltvuur

pollution radioactive [ contamination radioactive ]
radioactieve verontreiniging [ radioactieve besmetting ]

pollution [ contamination | émission de polluant ]
verontreiniging [ besmetting | contaminatie | emissie van verontreinigende stof ]

contamination | contagion/pollution
contaminatie | verontreiniging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1.Déchets provenant du traitement médical de personnes et d'animaux contaminés par une maladie dont la méthode de transmission n'est pas connue, entre autres fièvre Lassa, fièvre Ebola, fièvre Marburg, organismes génétiquement modifiés, ou dont la transmission est possible par le biais des déchets, entre autres l'anthrax
1.1.Afval afkomstig van de geneeskundige behandeling van mensen en dieren besmet met een ziekte waarvan de wijze van overdracht niet gekend is, onder meer Lassa-, Ebola-, Marburgkoorts, genetisch gemodificeerde organismen, of waarvan de overdracht via afval mogelijk is, onder meer anthrax.

De telles situations nécessitant une coordination générale immédiate à l'échelon national, se sont en effet présentées à diverses reprises au cours des dernières années : crises de la dioxine, de la peste porcine, de la fièvre aphteuse, menaces de contamination par l'anthrax, etc
Dergelijke situaties die een onmiddellijke algemene coördinatie op nationaal niveau vereisen hebben zich gedurende de laatste jaren verschillende keren voorgedaan : de dioxinecrisis, de crisis inzake de varkenspest, mond- en klauwzeer, dreigend gevaar voor besmetting door anthrax, enz.

1. souscrit au plein soutien apporté par le Conseil européen aux mesures prises à l'encontre du terrorisme sous toutes ses formes et dans le cadre défini par les Nations unies et réaffirme sa pleine solidarité à l'égard du peuple américain ainsi que des victimes et des familles frappées par les terribles événements du 11 septembre 2001 et par les contaminations délibérées à l'anthrax qui ont suivi, tant aux États-Unis qu'ailleurs;
1. steunt van ganser harte het streven van de Europese Raad ter bestrijding van het terrorisme in al zijn verschijningsvormen en binnen het door de Verenigde Naties gedefinieerde kader en betuigt zich opnieuw volstrekt solidair met de bevolking van de Verenigde Staten en de slachtoffers en gezinnen van alle personen die door de afschuwelijke gebeurtenissen van 11 september 2001 en de daarop volgende opzettelijke miltvuurbesmettingen in de Verenigde Staten en elders zijn getroffen;