Traduction de «Contrat d'entretien mutuel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrat d'entretien mutuel
bijstandsclausule

contrat d'assurance mutuelle
overeenkomst van onderlinge verzekering

contrat de location-entretien
huur-en onderhoudscontract

contrat d'entretien
onderhoudscontract

vendre des contrats d'entretien d'appareils électroménagers
onderhoudscontracten voor elektrische huishoudapparaten verkopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a lieu de tenir compte également des ressources acquises par l'intermédiaire du partenaire du ressortissant U.E., même si le couple n'a pas conclu de contrat d'entretien mutuel devant un notaire (voir point 51 de l'arrêt).
Met name moet eveneens rekening worden gehouden met de inkomsten die verkregen worden via de partner van de EU-onderdaan, zelfs indien beiden geen notariële bijstandsclausule hebben afgesloten (zie punt 51 van het arrest).

8° La première procédure en divorce par consentement mutuel qui débute durant la période de garantie du contrat et la première médiation familiale dans les litiges relevant du droit des personnes et de la famille en ce compris les différends liés à l'entretien, l'éducation, le droit à l'hébergement principal et secondaire ou le droit aux relations personnelles des enfants qui surviendraient pendant la période de garantie.
8° de eerste echtscheidingsprocedure door onderlinge toestemming die begint tijdens de waarborgtermijn van de overeenkomst en de eerste bemiddeling in familiezaken voor de geschillen die ressorteren onder het personen- en familierecht, daaronder begrepen de meningsverschillen die tijdens de waarborgtermijn zouden opduiken met betrekking tot het onderhoud, de opvoeding, het recht op het hoofdzakelijke verblijf en het secundaire verblijf of het recht op persoonlijk contact met de kinderen.