Vertaling van "Convention d'Antigua " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Convention d'Antigua | convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica
Verdrag ter versterking van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn opgericht bij het Verdrag van 1949 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Costa Rica | Verdrag van Antigua

Antigua-et-Barbuda [ Antigua ]
Antigua en Barbuda

convention internationale [ convention multilatérale ]
internationale conventie [ multilaterale conventie ]

Antigua-et-Barbuda
Antigua en Barbuda

convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]
ACS-EU-overeenkomst [ ACS-EG-conventie ]

Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles I | Convention d'exécution | Convention d'exequatur | CCJ [Abbr.]
Bevoegdheids- en Executieverdrag | Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Verdrag van Brussel

convention Baltique | convention de la mer Baltique | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | CIPMB [Abbr.]
Oostzeeverdrag | verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten | Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten

Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention pour la protection des données à caractère personnel | convention STE 108 [ Convention n°108 ]
Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van het individu in verband met de geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens

Convention d'application de Schengen (1) | Convention d'application de l'Accord de Schengen (2) | Convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 (3) | Convention de Schengen (4)
Schengen Uitvoeringsovereenkomst | Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord [ SUO ]

Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention
Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné l'importance limitée de l'économie d'Antigua-et-Barbuda et des relations économiques entre la Belgique et Antigua-et-Barbuda, les autorités belges ont en effet estimé qu'il n'était pas opportun actuellement de conclure une convention générale préventive de la double imposition.
Door de beperkte omvang van de economie van Antigua en Barbuda en van de economische relaties tussen België en Antigua en Barbuda, leek het voor de Belgische autoriteiten inderdaad thans niet opportuun om een uitgebreid dubbelbelastingverdrag af te sluiten.

(7) Le raisonnement qui a amené le gouvernement fédéral belge à ne pas impliquer les entités fédérées dans la conclusion de traités tels que le présent Protocole avec Antigua-et-Barbuda a fait l'objet d'un développement plus détaillé, notamment, dans l'exposé des motifs du Projet de loi portant assentiment au Second Protocole, fait à Paris le 24 juin 2009, modifiant la Convention entre le Royaume de Belgique et l'Australie tendant à éviter la double imposition et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu signée à Canberra le 13 octobre 1977, telle que modifiée par le Protocole signé à Canberra le 20 mars 1984, et adaptant la législation fiscale belge à certaines dispositions dudit Second Protocole (do c. Sénat, n° 5-962/1 - 2010/2011, pp. 10-13).
(7) De redenering die de federale regering van België ertoe gebracht heeft om de gefedereerde entiteiten niet te betrekken bij het sluiten van verdragen zoals dit akkoord met Antigua en Barbuda, wordt op meer gedetailleerde wijze uiteengezet in de memorie van toelichting bij het Wetsontwerp houdende instemming met het Tweede Protocol, gedaan te Parijs op 24 juni 2009, tot wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en Australië tot het vermijden van dubbele belasting en het voorkomen van het ontgaan van belasting met betrekking tot belastingen naar het inkomen, ondertekend te Canberra op 13 oktober 1977, zoals gewijzigd door het Protocol, ondertekend te Canberra op 20 maart 1984, en tot aanpassing van de Belgische belastingwetgeving aan sommige bepalingen van voormeld Tweede Protocol (stuk Senaat, nr. 5-962/1 - 2010/2011, blz. 10-13).

convention ACP-UE Jamaïque Guyana libération des échanges Grenade relation ACP-UE accord de libre-échange ratification d'accord accord de Cotonou Haïti Bahamas pays ACP Saint-Vincent-et-les-Grenadines Suriname Trinité-et-Tobago Sainte-Lucie Belize Antigua-et-Barbuda Barbade Dominique Saint-Christophe-et-Nevis accord de coopération (UE) République dominicaine
ACS-EU-overeenkomst Jamaica Guyana liberalisering van het handelsverkeer Grenada ACS-EU-samenwerking vrijhandelsovereenkomst ratificatie van een overeenkomst Overeenkomst van Cotonou Haïti Bahama's ACS-landen Saint Vincent en de Grenadines Suriname Trinidad en Tobago Saint Lucia Belize Antigua en Barbuda Barbados Dominica Saint Kitts en Nevis samenwerkingsovereenkomst (EU) Dominicaanse Republiek

évasion fiscale ratification d'accord échange d'information convention fiscale Antigua-et-Barbuda OCDE
belastingvlucht ratificatie van een overeenkomst uitwisseling van informatie belastingovereenkomst Antigua en Barbuda OESO

La convention d'Antigua devra être interprétée et appliquée conformément aux dispositions pertinentes de l'accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relative à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs.
Het Verdrag van Antígua moet geïnterpreteerd en toegepast worden in overeenstemming met de relevante bepalingen van de overeenkomst inzake de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het zeerecht van 10 december 1982 met betrekking tot de instandhouding en het beheer van transzonale en sterk migrerende vissoorten;

Malgré tout, par la décision 1999/405/CE du 10 juin 199, le Conseil a décidé d'autoriser le Royaume d'Espagne à adhérer à la convention, ce qui a finalement pu se concrétiser en 2003, à Antigua, au Guatemala.
Krachtens Beschikking 1999/405/EG van 10 juni 1999 heeft de Raad het koninkrijk Spanje gemachtigd tot het verdrag toe te treden, hetgeen plaatsvond in 2003 in Antígua (Guatemala).

Ceci ne l'empêche pas d'adhérer plus rapidement, au cas où le protocole de Guayaquil entrerait en vigueur avant la convention d'Antigua.
Dit laat onverlet dat de EG eerder kan toetreden als bijvoorbeeld het Protocol van Guyaquil vóór het Verdrag van Antígua in werking treedt.

L'adhésion officielle de la Communauté à la CITT interviendra au moment de l'entrée en vigueur de la convention relative au renforcement de la CITT établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica (convention d'Antigua), dont la Communauté est signataire
De officiële toetreding van de Gemeenschap tot de IATTC zal plaatsvinden wanneer het Verdrag voor de versterking van de Inter-Amerikaanse Commissie voor Tropische Tonijn die is ingesteld bij de Overeenkomst van 1949 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de republiek Costa Rica (het Verdrag van Antigua), dat door de Gemeenschap is ondertekend , in werking treedt.

Suite à l'entrée en vigueur de la décision 1999/405/CE du 10 juin 1999, le Conseil a toutefois décidé d'autoriser le Royaume d'Espagne à adhérer à la Convention, adhésion finalement officialisée en 2003, à Antigua, au Guatemala.
Maar op grond van beschikking 1999/405/EG van 10 juni 1999 heeft de Raad het Koninkrijk Spanje gemachtigd tot het Verdrag toe te treden, hetgeen plaatsvond in 2003, in Antigua (Guatemala).