Vertaling van "Couche cornée de l'épiderme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couche cornée | couche cornée de l'épiderme | stratum corneum | stratum corneum epidermidis
hoornlaag | hoornlaag van de opperhuid | stratum corneum | stratum corneum epidermidis

atteinte de la couche cornée
keratofagie | keratophagia | onychomycose | onychomycosis | onychosis trichophtyna | tinea unguium

kératolytique (a et sm) | (substance) capable de dissoudre la kératine (= couche cornée de la peau)
keratolyticum | verwekend middel

hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)
hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid

couche de Malpighi | couche de Malpighi de l'épiderme | couche malpighienne
laag van Malpighi | stratum van Malpighi

brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]
brandwonden en etsingen | eerstegraads [erytheem] | brandwonden en etsingen | tweedegraads [blaren][verlies van epidermis] | brandwonden en etsingen | derdegraads [diepe necrose van onderliggend weefsel][verlies van cutis over gehele dikte]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sont compris dans les dispositifs utilisant toute forme d'énergie les dispositifs utilisant le laser de classe 4 ou supérieure ou la lumière pulsée intense; 2° chirurgie esthétique : tout acte chirurgical visant principalement à modifier l'apparence corporelle d'un patient à des fins esthétiques, à l'exclusion de tout but thérapeutique ou reconstructeur; 3° lipoaspiration : opération chirurgicale consistant en l'aspiration d'amas graisseux; 4° lipofilling : opération chirurgicale consistant en l'injection de graisse; 5° dermabrasion : opération chirurgicale consistant à abraser l'épiderme ou les couches supérieures du derme.
De hulpmiddelen die om het even welke energievorm gebruiken omvatten de hulpmiddelen die een laser van klasse 4 en hoger of fel pulserend licht gebruiken; 2° esthetische heelkunde : elke heelkundige ingreep waarbij, zonder enig therapeutisch of reconstructief doel, vooral beoogd wordt het lichaamsuiterlijk van een patiënt om esthetische redenen te veranderen; 3° liposuctie : heelkundige ingreep waarbij vetophopingen worden weggezogen; 4° lipofilling : heelkundige ingreep waarbij vet wordt ingespoten; 5° dermabrasie : heelkundige ingreep waarbij de opperhuid of de bovenlagen van de lederhuid wordt afgeschuurd.

5º dermabrasion: opération chirurgicale consistant à abraser l'épiderme ou les couches supérieures du derme».
5º dermabrasie : heelkundige ingreep waarbij men de opperhuid of de bovenlagen van de lederhuid verwijdert.

Mais, appliquée sur les couches superficielles de l'épiderme, la tyrosine de synthèse, même hautement purifiée, peut-elle montrer une efficacité identique à celle qui est naturellement présente dans la peau ?
Maar kan synthetische tyrosine, hoe zuiver ook, die in een laagje op het huidoppervlak wordt aangebracht, even doeltreffend zijn als de tyrosine die van nature in de huid aanwezig is ?

5º dermabrasion: opération chirurgicale consistant à abraser l'épiderme ou les couches supérieures du derme».
5º dermabrasie : heelkundige ingreep waarbij men de opperhuid of de bovenlagen van de lederhuid verwijdert».

Une lumière infrarouge trop intense peut endommager les couches supérieures de l'œil avec comme conséquences une inflammation de la cornée ou la cataracte, une maladie professionnelle typique des souffleurs de verre et des fondeurs.
Te intensief infrarood licht kan de bovenste lagen van het oog beschadigen met als gevolg een hoornvliesontsteking of cataract, een typische beroepsziekte bij glasblazers en gieters.

5° dermabrasion : opération chirurgicale consistant à abraser l'épiderme ou les couches supérieures du derme.
5° dermabrasie : heelkundige ingreep waarbij de opperhuid of de bovenlagen van de lederhuid wordt afgeschuurd.

L'épiderme est constitué d'une couche de cellules subérifiées de ton clair, allant du blanc sale au brun rougeâtre.
De opperhuid bestaat uit een laag verkurkte cellen met een heldere kleur, variërend van vuilwit tot roodbruin.