Traduction de «Coupe à travers la tête amont de l'écluse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coupe à travers la tête amont de l'écluse
doorsnede over het bovenhoofd van de sluis

coupe longitudinale sur la tête amont d'une écluse à sas
langsdoorsnede over het bovenhoofd eener schutsluis

coupe horizontale au travers de la tête amont d'une écluse à sas
horizontale doorsnede over het bovenhoofd eener schutsluis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- sur la rive gauche : à partir du km 1,075, soit 130 m en amont de la tête amont de l'écluse d'Espierres, jusqu'au km 1,497 soit 113 m en aval de la tête aval de l'écluse d'Espierres;
- op de linkeroever : vanaf km 1,075, of 130 m stroomopwaarts van het bovenhoofd van de sluis van Espierres tot km 1,497, of 113 m stroomafwaarts van het benedenhoofd van de sluis van Espierres;

- sur la rive droite : à partir du km 1,073, soit 132 m en amont de la tête amont de l'écluse d'Espierres, jusqu'au km 1,617, extrémité aval du quai d'amarrage en rive droite, en aval de l'écluse d'Espierres;
- op de rechteroever : vanaf km 1,073, of 132 m stroomopwaarts van het bovenhoofd van de sluis van Espierres tot km 1,617, stroomafwaarts uiteinde van de ligplaats op de rechteroever stroomafwaarts van de sluis van Espierres;

- la partie belge du lit de la Lys Mitoyenne du point km 10,198 à Comines-Warneton (Bas-Warneton) jusqu'au point km 11,821, situé à Comines-Warneton (Bas-Warneton) à 0,682 km en amont de la tête amont de la nouvelle écluse de Comines-Warneton;
- het Belgische gedeelte van de bedding van de Grensleie van KP 10,198 in Komen-Waasten (Waasten) tot KP 11,821, gelegen in Komen-Waasten (Neerwaasten), 0,682 km stroomopwaarts van het bovenhoofd van de nieuwe sluis van Komen-Waasten;

rive gauche : à partir du km 0,528 (71 mètres en amont du mur de quai en rive droite en amont de l'écluse à spiere) jusqu'au km 1,073 (132 mètres en amont de la tête amont de l'écluse à Spiere);
linkeroever : vanaf km 0,528 (71 meter opwaarts van de aanlegmuur rechteroever opwaarts van de sluis in Spiere) tot km 1,073 (132 meter opwaarts van het bovenhoofd van de sluis in Spiere)

14° Haute-Dyle : à partir du nouveau pont à Werchter jusqu'à la tête amont de l'écluse amont à Malines;
14° Boven-Dijle : vanaf de nieuwe brug in Werchter tot aan het bovenhoofd van de bovensluis in Mechelen;