Traduction de «Coûts de maîtrise de la demande d'énergie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coûts de maîtrise de la demande d'énergie
kosten van programma's ter bevordering van rationeel elektriciteitsverbruik

action sur la demande | gestion de la demande | maîtrise de la demande d'énergie | politique de la demande | MDE [Abbr.]
beheer aan de vraagzijde | vraagsturing

économies et maîtrise de la demande d’énergie
besparingen en andere aansporingen tot rationeel elektriciteitsverbruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette communication repose sur un rapport relatif aux prix et aux coûts de l’énergie en Europe et des recommandations concernant la manière de maîtriser les factures d’énergie.
Deze mededeling bestaat uit een rapport over de energieprijzen en -kosten in Europa en aanbevelingen over hoe de energierekening onder controle te houden.

L'exploitation plus rationnelle des ressources offre par ailleurs une possibilité de maîtriser les coûts en réduisant la consommation d'énergie et de matières premières et de renforcer ainsi la compétitivité.
Een verbetering van de hulpbronnenefficiëntie maakt het ook mogelijk om door een vermindering van het gebruik van materialen en energie de kosten onder controle te houden en zo het toekomstige concurrentievermogen te versterken.

Le CdR est partisan d'accorder la priorité à la gestion de la demande et a fait part de son inquiétude concernant l'impact de la libéralisation du marché de l'énergie sur la maîtrise de la demande.
Het was voorstander van prioriteit voor beheersing van de vraag en gaf zijn bezorgdheid te kennen over het effect van de liberalisering van de energiemarkt op de beheersing van de vraag.

Presque tous considèrent le rendement énergétique et la maîtrise de la demande comme les principaux moyens d'accroître la sécurité d'approvisionnement, de réduire la dépendance vis-à-vis des importations et les émissions de gaz à effet de serre même si l'on fait également remarquer que l'énergie économisée peut très bien ne pas être de l'énergie importée.
Energie-efficiëntie en energievraagbeheersing worden bijna universeel gezien als de belangrijkste instrumenten voor verbetering van de veiligheid van de energievoorziening, vermindering van de importafhankelijkheid en het terugdringen van de uitstoot van broeikasgassen, hoewel ook wordt opgemerkt dat het bij de zo bespaarde energie niet noodzakelijk om import gaat.

Il conviendra, dans le cadre du dialogue avec ces pays, de mettre l'accent sur la contribution potentielle de l'efficacité énergétique, de la maîtrise de la demande d'énergie et des sources d'énergie renouvelables dans le développement de leurs systèmes énergétiques.
In de dialoog met deze landen moet bijzondere nadruk worden gelegd op de mogelijke bijdrage die energie-efficiëntie en beheersing van de vraag naar energie alsmede hernieuwbare energiebronnen tot de ontwikkeling van hun energiesystemen kunnen leveren.

En matière de maîtrise de la demande énergétique, et allant au-delà de simples propositions d'encouragement ou d'échanges de bonnes pratiques, la Commission a déjà fait des propositions de nature réglementaire, dont certaines ont été adoptées par le Conseil et le Parlement européen. Il s'agit notamment de la directive sur la production d'électricité à partir de sources renouvelables, de la directive sur les économies d'énergie dans le bâtiment ou du paquet sur les biocarburants.
Wat beheersing van de energievraag betreft, heeft de Commissie, op basis van een ambitieuzere opzet dan alleen maar de bevordering of uitwisseling van goede praktijken, reeds voorstellen voor regelgeving gedaan waarvan een aantal door de Raad en het Europees Parlement is goedgekeurd.