Traduction de «D'origine pancréatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anémie d'origine pancréatique | anémie d'origine pancréatique de Chvostek
anemie van Chvostek | pancreatogene anemie

d'origine pancréatique | pancréatogène
pancreatogeen

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

produit originaire [ origine des marchandises | origine du produit | règle de l'origine ]
product van oorsprong [ oorsprong van een product | oorsprong van goederen | produkt van oorsprong | regel van oorsprong ]

appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]
aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

langage d'origine | langage origine | langage source | langue d'origine
brontaal

précisées d'origine rhumatismale ou d'origine non précisée
gespecificeerd als reumatisch of met oorzaak niet-gespecificeerd

conduit pancréatique
ductus pancreaticus

désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]
ramp door menselijk toedoen [ door mensen veroorzaakte catastrofe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La transplantation d'organes, autrefois un exercice extraordinaire en immunobiologie, est devenue la méthode la plus pratique pour soigner les patients souffrant d'une grande variété de problèmes de santé à l'origine de maladies rénales, hépatiques, cardiaques, pulmonaires et pancréatiques mortelles.
Orgaantransplantatie heeft zich ontwikkeld van een buitengewone oefening in immunobiologie tot de meest praktische manier voor herstel van patiënten met een breed scala aan aandoeningen die resulteren in dodelijke nier-, lever, hart-, long en alvleesklierziekten.

4° l'arrêté ministériel du 1 avril 2003 fixant le prix des allogreffes de cellules bêta pancréatiques d'origine humaine;
4° het ministerieel besluit van 1 april 2003 tot vaststelling van de prijs van allogreffen van pancreatische bètacellen van menselijke oorsprong;

Vu l'arrêté ministériel du 1 avril 2003 fixant le prix des allogreffes de cellules bêta pancréatiques d'origine humaine;
Gelet op het ministerieel besluit van 1 april 2003 tot vaststelling van de prijs van allogreffen van pancreatische bètacellen van menselijke oorsprong;

4° L'arrêté ministériel du 1 avril 2003 fixant le prix des allogreffes de cellules bêta pancréatiques d'origine humaine;
4° Het ministerieel besluit van 1 april 2003 tot vaststelling van de prijs van allogreffen van pancreatische bètacellen van menselijke oorsprong;

Préparation de cellules bêta pancréatiques d'origine humaine par une banque de tissus agréée en Belgique.
Preparaat van pancreatische bètacellen van menselijke oorsprong afgeleverd door een in België erkende weefselbank.

Article 1. Le prix de délivrance en Belgique d'une allogreffe composée d'une préparation de cellules bêta pancréatiques d'origine humaine par une banque de tissus agréée en Belgique pour les allogreffes de cellules bêta pancréatiques, est fixé en comptant le nombre de cellules bêta contenues dans le greffon, exprimé en millions de cellules.
Artikel 1. De prijs waartegen in België een allogreffe bestaande uit een preparaat van pancreatische bètacellen van menselijke oorsprong mag worden afgeleverd door een in België erkende weefselbank voor de allogreffen van pancreatische bètacellen, wordt bepaald aan de hand van de telling van een aantal bètacellen bevat in de ent, uitgedrukt in miljoenen cellen.