Vertaling van "D'un STM TBL1 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

module de transport synchrone | STM [Abbr.]
synchrone transport module | STM [Abbr.]

système de messagerie | système de traitement de message | STM [Abbr.]
berichtenverwerkingssysteem | systeem voor elektronische berichtenuitwisseling

service de trafic maritime | STM [Abbr.] | VTS [Abbr.]
verkeersbegeleidingssysteem | VBS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les 60 voitures-pilotes M6 (voitures à deux niveaux) disposent déjà de l'équipement pour l'ETCS + STM-TBL1+ (fonctionnalité TBL1+) et 4 voitures-pilotes M6 sont équipées de l'ETCS + STM-MEMOR (adapté à la ligne LGV 4).
De 60 stuurpostrijtuigen M6 (dubbeldeksrijtuigen) beschikken reeds over de uitrusting voor ETCS + STM-TBL1+ (functionaliteit TBL1+) en 4 stuurpostrijtuigen M6 zijn uitgerust met ETCS + STM-MEMOR (geschikt voor de HSL lijn 4).

Début août 2012, un total de 1010 véhicules de la SNCB (537 automotrices et autorails, 374 locomotives et 99 voitures-pilotes) étaient d'ores et déjà équipés de la TBL1+, dont 837 avec une TBL1+ autonome et 173 de l'ETCS + STM-TBL1+ (fonctionnalité TBL1+).
Begin augustus 2012 waren in totaal reeds 1010 voertuigen van de NMBS (537 motorrijtuigen en motorwagens, 374 locomotieven en 99 stuurpostrijtuigen) uitgerust met TBL1+, waarvan 837 met een autonome TBL1+ en 173 met ETCS + STM-TBL1+ (functionaliteit TBL1+).

L'équipement de bord pour l'ETCS avc STM-TBL1+ (fonctionnalité TBL1+) sera installé dans le courant de 2012 et 2013 par les ateliers de la SNCB sur 60 locomotives types 13 qui circulent sur le Corridor C (d'Anvers à Athus, en direction de la France), ainsi que, pour la fin 2012, sur 21 voitures-pilotes I11.
Boorduitrusting voor ETCS met STM-TBL1+ (functionaliteit TBL1+) zal door de werkplaatsen van de NMBS in de loop van 2012 en 2013 worden geïnstalleerd op 60 locomotieven Type 13 die op de Corridor C (van Antwerpen naar Athus en verder naar Frankrijk) rijden en voor het einde van 2012 op 21 stuurrijtuigen I11.

Par ailleurs, 60 locomotives type 13 et 120 locomotives type 18, 85 voitures-pilotes I11 et M6, ainsi que les nouvelles automotrices série '08 Desiro encore à livrer, seront d'ici fin 2013 équipées de l'ETCS + STM-TBL1+.
Daarnaast zullen tegen eind 2013 60 locomotieven type 13 en 120 locomotieven type 18, 85 stuurrijtuigen I11 en M6 en de nieuw te leveren motorrijtuigen reeks ’08 “Desiro” met ETCS en STM-TBL1+ uitgerust zijn.

Il est prévu dans le courant de 2013 d'activer sur ces 64 voitures-pilotes M6 l'ETCS + STM-TBL1+ fonctionnalités.
Het is voorzien om , in de loop van 2013, op deze 64 stuurpostrijtuigen M6 de ETCS + STM-TBL1+ functionaliteiten te activeren.

D'un STM TBL1 (NID euro STM 5 (valeur décimale));
een STM TBL1 (NID euro STM 5 (decimale waarde));

D'un STM TBL1+ (NID euro STM 28 (valeur décimale));
een STM TBL1+ (NID euro STM 28 (decimale waarde));

- Pour les véhicules équipés du système TBL 1+ ou STM TBL1+, l'enregistrement doit également être conforme à la spécification générale de la TBL 1+;
- Voor de voertuigen uitgerust met TBL1+ of een STM TBL1+moet de registratie conform zijn met de algemene specificatie van TBL 1+;