Traduction de «Demandeur d'un emprunt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demandeur d'un crédit | demandeur d'un emprunt
gegadigde voor een lening

emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]
ontlening [ lening met variabele rentevoet | lening met vaste rentevoet ]

carrière d'emprunt | emprunt | fouille d'emprunt | lieu d'emprunt | zone d'emprunt
ontgraving buiten het bouwterrein | ontgrondingsdepot | winplaats

emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]
door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]

emprunt international
internationale lening

capitaux d'emprunt | capitaux empruntés | fonds d'emprunt
opgenomen middelen

correspondre avec des demandeurs de licence
corresponderen met personen die een vergunning hebben aangevraagd

tenir le demandeur d'une subvention informé
subsidieaanvragers op de hoogte houden

demandeur d'asile
asielzoeker

demandeur d'emploi
werkzoekende

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certaines communes, les demandeurs devaient emprunter l'entrée réservée à la police.
In sommige gemeenten moesten de aanvragers binnenkomen langs de politie-ingang.

D'autre part, les demandeurs d'asile empruntent également d'autres itinéraires: ils arrivent en Belgique ou dans un autre État membre via les aéroports, au moyen de documents de voyage falsifiés ou non.
Anderzijds maken de asielzoekers ook van andere reiswegen gebruik: ze komen, met behulp van al dan niet vervalste reisdocumenten, via de luchthavens in België of in een andere lidstaat aan.

Comme les autres pays émergents demandeurs d'énergie empruntent aussi cette voie à présent, ce système est une source de danger.
Nu ook de andere groeilanden met vragen naar energie deze weg opgaan is dit systeem een bron van gevaar.

M. Vankrunkelsven déclare que le principe visé par la proposition de loi nº 3-1230 est de créer un encadrement professionnel de qualité tant pour les parents demandeurs que pour les parents porteurs et ce, non seulement pour ceux qui empruntent effectivement la voie de la maternité de substitution, mais aussi pour ceux qui en sont écartés.
De heer Vankrunkelsven verklaart dat het uitgangspunt van het wetsvoorstel nr. 3-1230 is een goede, professionele begeleiding te bieden aan zowel de wensouders als de draagouders, en dit niet enkel voor diegenen die daadwerkelijk in de procedure van het draagmoederschap stappen maar ook voor zij die afgewezen worden.

Si le demandeur veut conclure, outre l'emprunt garanti par le Fonds, un emprunt sans garantie du Fonds, le demandeur présente un projet de contrat de financement pour un emprunt garanti par le Fonds, et un projet de contrat de financement séparé pour un financement sans garantie du Fonds.
Als de aanvrager naast een door het Fonds gewaarborgde lening een financiering wil sluiten zonder waarborg door het Fonds, legt de aanvrager een ontwerp van financieringsovereenkomst voor over een door het Fonds gewaarborgde lening en afzonderlijk een ontwerp van financieringsovereenkomst voor een financiering zonder waarborg door het Fonds.

Art. 27. En cas d'un emprunt avec un pourcentage élevé de capital restant dû à la fin de la durée de l'emprunt ou à la fin de la durée de la garantie d'investissement, tel que dans le cas d'un emprunt comprenant une ou plusieurs tranches « bullet », le Fonds fera reprendre des dispositions supplémentaires dans la convention de financement, la convention sur les garanties et le contrat pari passu, en vue du développement d'une réserve de liquidité ainsi que d'une réserve de solvabilité et, le cas échéant, en vue de la mise en gage de ces réserves, ainsi que des revenus éventuels et des instruments, qui les remplaceraient, pour sûreté des toutes les demandes existantes et futures, exigibles et éventuelles du Fonds vis-à-vis du demandeur.
Art. 27. In geval van een lening met een hoog percentage van openstaand kapitaal op het einde van de looptijd van de lening of op het einde van de duur van de investeringswaarborg, zoals in het bijzonder in het geval van een lening die één of meer 'bullet'-tranches bevat, zal het Fonds bijkomende bepalingen laten opnemen in de financieringsovereenkomst, de waarborgovereenkomst en de pari-passuovereenkomst, met het oog op de opbouw van zowel een liquiditeitsreserve als een solvabiliteitsreserve en, in voorkomend geval, met het oog op de verpanding van deze reserves, alsook van de eventuele opbrengsten en instrumenten die ervoor in de plaats zouden komen, tot zekerheid van alle bestaande of toekomstige, eisbare en eventuele, vorderingen van het Fonds jegens de aanvrager.

Si le montant précité s'élève au moins à 50 millions d'euros, le demandeur peut choisir entre la garantie soit pour un emprunt classique, soit pour un emprunt alternatif ou pour une combinaison des deux.
Indien voornoemd bedrag minimaal 50 miljoen euro bedraagt, kan de aanvrager kiezen tussen de waarborg voor hetzij een klassieke lening, hetzij een alternatieve lening of een combinatie van beide.

Art. 14. § 1. Les bailleurs de fonds peuvent appeler la garantie s'ils ont formellement mis en demeure le demandeur sur la base des dispositions contractuelles de l'emprunt et s'ils ont résilié l'emprunt.
Art. 14. § 1. De financiers kunnen de waarborg afroepen als ze op grond van de contractuele bepalingen van de lening de aanvrager formeel in gebreke hebben gesteld en de lening geheel hebben opgezegd.

un demandeur qui, en tant que consommateur, a acquis une obligation au porteur sur le marché secondaire et qui fait désormais valoir des droits à l’encontre de l’émetteur de l’obligation sur le fondement des conditions d’emprunt, de la violation des obligations d’information et de contrôle et de la responsabilité engagée par l’émetteur au titre du prospectus peut se prévaloir de la compétence prévue par cette disposition, lorsque, par l’effet de l’achat du titre auprès d’un tiers, il s’est subrogé au souscripteur initial de l’emprunt dans le cadre du contrat conclu avec l’émetteur?
een verzoeker die als consument op de secundaire markt obligaties aan toonder heeft verworven en thans vorderingen instelt tegen de uitgevende instelling uit hoofde van prospectusaansprakelijkheid, wegens niet-nakoming van informatie- en toezichtverplichtingen en op grond van de voorwaarden van de obligatielening, zich kan beroepen op deze bevoegdheidsgrond wanneer hij, door de effecten van een derde te kopen, indirect is toegetreden tot de overeenkomst tussen de uitgevende instelling en de oorspronkelijke inschrijver op de obligatielening?