Traduction de «Destructeur d'ozone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

destructeur d'ozone | substance appauvrissant la couche d'ozone | substance menaçant l'ozone
de ozonlaag afbrekende stof | ozonaantastende stof | stof die de ozonlaag afbreekt

déchiqueteur | destructeur d'archives | destructeur de documents | destructeur de papiers
papierversnipperaar

pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]
verontreiniging van de stratosfeer [ aantasting van de ozonlaag | afbraak van de ozonlaag ]

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | potentiel de réduction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.] | PRO [Abbr.]
ozonafbrekend vermogen | ODP [Abbr.]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief

Comportement auto-destructeur
zelfverminkend gedrag

système d’ozone dentaire
tandheelkundig ozonsysteem

embout de pièce à main de système d’ozone dentaire
opzetstuk voor handvat van tandheelkundig ozonsysteem

ozone
ozon [ ozonlaag ]

polluant stratosphérique [ CFC | chlorofluorocarbones | gaz dégradant la couche d'ozone ]
stratosfeervervuilende stof [ CFK | chloorfluorkoolwaterstof | gas dat de ozonlaag aantast ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de pouvoir réaliser des comparaisons entre ces produits, on a choisi d'utiliser le potentiel de destruction de l'ozone (PDO) qui est un paramètre relationnel permettant d'attribuer, selon un modèle mathématique défini et reconnu, le pouvoir destructeur de chacun des SDO en regard de la couche d'ozone.
Om deze producten onderling te kunnen vergelijken, werd gekozen voor het ozonafbrekend vermogen (ODP — ozone- depleting potential); dit is een relationele parameter waarmee, aan de hand van een duidelijk omschreven en erkend mathematisch model, het vermogen van elke OAS om de ozonlaag af te breken, wordt berekend.

Bromure de méthyle - Respect de la réglementation relative aux fumigations et à l'utilisation de ce " destructeur d'ozone" .
Methylbromide - Naleving van de reglementering inzake begassingen en het gebruik van deze " ozonvreter" .

­ Respect de la réglementation relative aux fumigations et à l'utilisation de ce « destructeur d'ozone ».
­ Naleving van de reglementering inzake begassingen en het gebruik van deze « ozonvreter ».

7. Production, utilisation ou commerce de produits pharmaceutiques, de pesticides/herbicides, de produits destructeurs de la couche d'ozone (7) ou tout autre produit dangereux, soumis à interdiction ou suppression progressive internationale;
7. De productie of het gebruik van of de handel in farmaceutische producten, pesticiden/herbiciden, producten die schadelijk zijn voor de ozonlaag (7) of elk ander gevaarlijk product waarvoor een internationaal verbod of uitfasering geldt;

Ce règlement est l'instrument juridique de l'UE pour l"élimination de ces substances en raison de leur effet destructeur sur la couche d'ozone.
Deze verordening is het instrument waarmee de EU de geleidelijke eliminatie nastreeft van het gebruik van deze stoffen omdat ze schadelijk zijn voor de ozonlaag.

Le rapport énumère une série de succès tels que la réduction des émissions industrielles des gaz à effet de serre, des émissions des gaz responsables des pluies acides et des polluants atmosphériques au niveau local, l'interdiction des gaz destructeurs de la couche d'ozone, etc.
Het verslag noemt een aantal milieuverbeteringen in de EU: gassen die de ozonlaag aantasten zijn uit productie genomen, de emissie van industriële broeikasgassen en gassen die zure regen veroorzaken is gereduceerd, de lokale luchtvervuiling is teruggedrongen enz.

Toutefois, le bromure de méthyle a aussi une très mauvaise réputation sur le plan de l'environnement : il est connu pour son effet destructeur d'ozone et les conventions internationales relatives à l'environnement (conférences de suivi du protocole de Montréal ­ convention POP) prévoient l'abandon progressif de cette substance d'ici 2010.
Maar methylbromide heeft ook een zeer kwalijke milieureputatie : het in een bekend ozonvreter en in internationale milieuverdragen (opvolgconferenties protocol van Montreal ­ POP's-verdrag) wordt voorzien dat het gebruik van methylbromide moet worden afgebouwd tegen 2010.

- gaz à effet de serre, précurseurs d'ozone, aérosols et composés destructeurs d'ozone et leur substituants;
- broeikasgassen, ozonprecursoren, aërosolen en ozon-afbrekende stoffen en -substituenten;

Si l'on décide d'interdire l'utilisation de ces substances sur la base de découvertes avérées quant ? leur effet destructeur sur l'ozone, j'aurais souhaité que le Conseil fasse preuve d'une attitude plus conséquente en matière de délai transitoire et d'exemption, d'autant qu'il ressort d'études menées que des substances de remplacement respectueuses de l'environnement existent pour tous les modes d'application.
Aangezien we zeker weten dat deze stoffen de ozonlaag afbreken en we ze dus willen verbieden, had de Raad volgens mij wat consequenter moeten zijn bij de overgangstermijnen en bij de uitzonderingen, ook al omdat uit onderzoek is gebleken dat er milieuvriendelijke alternatieven zijn voor alle doeleinden.